| Subject | Russian | English |
| med. | аллерген, вызывающий специфическую аллергическую реакцию | offending allergen |
| med. | аллергическая альтерация | allergic alteration |
| med. | аллергическая анемия новорождённых | Lehndorf's syndrome |
| med. | аллергическая астма | allergic asthma |
| ecol. | аллергическая болезнь | allergic disease |
| med. | аллергическая болезнь | hypersensitivity disease |
| med. | аллергическая болезнь | allergosis |
| immunol. | аллергическая бронхиальная астма | allergic asthma |
| med. | аллергическая бронхиальная астма | atopic asthma (Dimpassy) |
| med. | аллергическая гангрена кожи | cutaneous allergic gangrene |
| immunol. | аллергическая гиперчувствительность | allergic hyperresponsiveness |
| med. | аллергическая готовность | allergic potential |
| OHS | аллергическая диагностическая проба | allergy test |
| allergol. | аллергическая заболеваемость | prevalence of allergic disease (igisheva) |
| allergol. | аллергическая заболеваемость | occurrence of allergic diseases (igisheva) |
| med. | аллергическая кожная проба | skin test |
| OHS | аллергическая кожная проба | skin-sensitivity test |
| med. | аллергическая кожная проба | skin window |
| med. | аллергическая кожная проба | cutaneous test |
| med. | аллергическая контактная экзема | allergic contact eczema (Гера) |
| immunol. | аллергическая нейропатия | allergic neuropathy |
| immunol. | аллергическая офтальмопатия с циклическими кризами глаукомы | Posner-Schlossman syndrome |
| med. | аллергическая панцитопения | allergic pancytopenia |
| immunol. | аллергическая папула | skin blister |
| immunol. | аллергическая папула | wheal |
| immunol. | аллергическая папула | reaction site (в месте введения антигена) |
| med. | аллергическая проба | allergy test |
| tech. | аллергическая проба | allergy testing |
| immunol. | аллергическая проба | sensitization test |
| immunol. | аллергическая проба | allergotest |
| med. | аллергическая проба | allergic test (диагностическая) |
| med. | аллергическая диагностическая проба | allergotest |
| med. | аллергическая проба | allergic experiment |
| dermat. | аллергическая проба Бюрне | Bürne's allergic test (iwona) |
| immunol. | аллергическая проба Могучи | Noguchi's allergotest (для серодиагностики позднего сифилиса) |
| med. | аллергическая провокационная проба | provocative test |
| med. | аллергическая пурпура | Henoch-Schonlein syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | purpura infectiosa acuta (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | purpura rheumatica (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | peliosis rheumatica (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | capillarotoxicosis (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | morbus Schonlein-Henoch (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | purpura Schonlein-Henoch (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | Henoch disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | anaphylactoid purpura |
| med. | аллергическая пурпура | Henoch-Schonlein purpura (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | Schonlein-Henoch syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | Schonlein-Henoch disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | Schonlein purpura (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | Heberden-Willan disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | purpura anaphylactica (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая пурпура | allergic purpura |
| med. | аллергическая реакция | hypersensitivity reaction |
| med. | аллергическая реакция | HSR type I (Игорь_2006) |
| med. | аллергическая реакция | sensitisation (Александр Стерляжников) |
| med. | аллергическая реакция | sensitization test |
| immunol. | аллергическая реакция | allergy |
| med. | аллергическая реакция | inordinate response |
| med. | аллергическая реакция | rue allergy (kozelski) |
| perf. | аллергическая реакция | allergic inflammation |
| perf. | аллергическая реакция | hypersensitive reaction |
| perf. | аллергическая реакция | allergic reaction |
| perf. | аллергическая реакция | allergic hypersensitivity |
| med. | аллергическая реакция | sensitivity reaction (vatnik) |
| biol. | аллергическая реакция | allergic response |
| med. | аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction including (4everAl1) |
| med. | аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as (4everAl1) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed-type hypersenstivity (Julchonok) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed reaction |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | late reaction |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed-onset allergy (harser) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hypersensitivity |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | allergydelayed allergy |
| biol. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed allergy |
| agric. | аллергическая реакция кожи | skin sensibility test |
| immunol. | аллергическая реакция кожной гиперчувствительности | cutaneous basophilic hypersensitivity reaction |
| med. | аллергическая реакция на укус насекомого | insect-sting allergy |
| perf. | аллергическая реакция на ультрафиолетовые лучи | photoallergy |
| Makarov. | аллергическая реакция на шерсть | allergic reaction to wool |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity reaction (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate reaction |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate allergy |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | early reaction |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate-onset allergy (harser) |
| immunol. | аллергическая реакция, опосредуемая иммуноглобулинами | immunoglobulin-mediated allergy (напр., аллергия замедленного типа) |
| Makarov. | аллергическая реакция с зудом и почесыванием | itching response |
| tech. | аллергическая реакция ткани | allergic tissue reaction |
| agric. | аллергическая светочувствительность | photoallergy |
| allergol. | аллергическая сенсибилизация | allergic sensitization (igisheva) |
| tech. | аллергическая сыпучий от нефти | petroleum acne |
| immunol. | аллергическая сыпь | urticaria |
| med. | аллергическая сыпь | hives (shpak_07) |
| med. | аллергическая сыпь | serum rash (при сывороточной болезни) |
| med. | аллергическая сыпь при сывороточной болезни | serum rash |
| med. | аллергическая сыпь при сывороточной болезни | antitoxin rash |
| perf. | аллергическая чувствительность | allergic sensitivity |
| perf. | аллергическая чувствительность | allergenic sensitivity |
| OHS | аллергическая экзема | sensitisation dermatitis |
| OHS | аллергическая экзема | allergic dermatitis |
| tech. | аллергическая экзема | allergic eczema |
| immunol. | аллергическая энтеропатия | allergic bowel reaction |
| med. | аллергические болезни | allergic diseases |
| immunol. | аллергические васкулиты | hypersensitivity angiitis (напр., болезнь Шенлейна-Геноха) |
| immunol. | аллергические васкулиты | allergic angiitis (напр., болезнь Шенлейна-Геноха) |
| Makarov. | аллергические вещества | allergic agents |
| med. | аллергические высыпания при фавусе | favid |
| Makarov. | аллергические заболевания | allergenic diseases |
| immunol. | аллергические заболевания глаз | ocular allergy |
| med. | аллергические проявления | allergic manifestations (WiseSnake) |
| med. | аллергические реакции | allergy |
| Makarov. | аллергические реакции | allergic reactions |
| gen. | аллергические реакции | allergies (Alexander Demidov) |
| med. | аллергические реакции немедленного типа | immediate type allergic reactions (lytochka) |
| med. | аллергический агранулоцитоз | allergic agranulocytosis |
| immunol. | аллергический агранулоцитоз | Schultz's agonist |
| Makarov. | аллергический агранулоцитоз | Schultz's agranulocytosis |
| immunol. | аллергический альвеолит | allergic alveolitis |
| med. | аллергический альвеолит | allergic pneumonia |
| forestr. | аллергический альвеолит | chip burning sickness |
| forestr. | аллергический альвеолит | trimming saw sickness |
| pulm. | аллергический альвеолит | hypersensitivity pneumonia (Игорь_2006) |
| forestr. | аллергический альвеолит | thresher's lung |
| immunol. | аллергический альвеолит | allergic lung disease |
| immunol. | аллергический альвеолит | inhalant allergy |
| immunol. | аллергический альвеолит | hypersensitivity pneumolysin |
| immunol. | аллергический альвеолит | allergic pneumolysin |
| med. | аллергический альвеолит | mushroom-worker's lung |
| med. | аллергический альвеолит сыроваров | cheese maker's lung |
| med. | аллергический альвеолит у сельскохозяйственных рабочих | farmer's lung |
| med. | аллергический анамнез | allergological anamnesis (Ying) |
| med. | аллергический анамнез | allergic background (Abete) |
| hemat. | аллергический ангиит | necrotising leucocytic vasculitis (mazurov) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | allergic granulomatosis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | Churg-Strauss disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | allergic granulomatous angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | granulomatous small-vessel vasculitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | allergic granulomatosis and angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ангиит и гранулематоз | Churg-Strauss syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергический аортит | allergic aortitis |
| med. | аллергический артериит | allergic arteritis |
| immunol. | аллергический аспергиллёз | allergic aspergillosis |
| pulm. | аллергический ателектаз | allergic atelectasis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический бронхит | allergic bronchitis |
| immunol. | аллергический бронхолёгочный аспергиллёз | allergic-bronchopulmonary aspergillosis |
| med. | аллергический бронхолёгочный аспергиллёз | allergic bronchopulmonary aspergillosis |
| med. | аллергический васкулит | Heberden-Willan disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | Henoch disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | Schonlein purpura (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | Schonlein-Henoch syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | Henoch-Schonlein purpura (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | Schonlein-Henoch disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | purpura anaphylactica (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | hypersensitivity vasculitis (Dimpassy) |
| med. | аллергический васкулит | predominantly cutaneous vasculitis (Dimpassy) |
| immunol. | аллергический васкулит | antibody-mediated vasculitis |
| immunol. | аллергический васкулит | allergic vasculitis |
| immunol. | аллергический васкулит | Ruiter's syndrome |
| med. | аллергический васкулит | leukocytoclastic vasculitis (Dimpassy) |
| med. | аллергический васкулит | Henoch-Schonlein syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | purpura Schonlein-Henoch (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | morbus Schonlein-Henoch (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | peliosis rheumatica (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | purpura infectiosa acuta (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | purpura rheumatica (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | capillarotoxicosis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический васкулит | allergic angiitis |
| med. | аллергический гайморит | allergic maxillary sinusitis |
| med. | аллергический гастрит | allergic gastritis |
| med. | аллергический гепатит | allergic hepatitis |
| med. | аллергический гранулематоз | allergic granulomatosis |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | allergic granulomatous angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | granulomatous small-vessel vasculitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | allergic granulomatosis and angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | allergic granulomatosis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | Churg-Strauss disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический гранулематоз и ангиит | Churg-Strauss syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергический грибковый риносинусит | AFRS (allergic fungal rhinosinusitis Ю.Мысловская) |
| med. | аллергический грибковый синусит, allergic fungal sinusitis | AFS (doc090) |
| med. | аллергический дерматит | allergic dermatitis |
| OHS | аллергический дерматит | sensitisation dermatitis |
| med. | аллергический дерматит | allergodermia |
| agric. | аллергический дерматоз | allergic dermatosis |
| med. | аллергический диатез | allergic diathesis |
| med. | аллергический зуд | allergic itch |
| med. | аллергический инфаркт миокарда | allergic myocardial infarction (Гера) |
| med. | аллергический каскад | allergic cascade (Andy) |
| med. | аллергический колит | allergic colitis |
| immunol. | аллергический контактный дерматит | dermatologic allergy |
| immunol. | аллергический контактный дерматит | contact-type allergy |
| immunol. | аллергический контактный дерматит | allergic contact dermatitis |
| immunol. | аллергический контактный дерматит | allergodermia |
| med. | аллергический контактный дерматит | ACD (allergic contact dermatitis Stingray_FM) |
| med. | аллергический контактный дерматит на губах | bubble gum dermatitis (связанный с употреблением жевательной резинки) |
| med. | аллергический контактный дерматит на губах | bubble gum dermatitis |
| dentist. | аллергический контактный дерматит на губах, связанный с употреблением жевательной резинки | bubble gum dermatitis (MichaelBurov) |
| dentist. | аллергический контактный хейлит | contact cheilitis (MichaelBurov) |
| dentist. | аллергический контактный хейлит | allergic contact cheilitis (MichaelBurov) |
| med. | аллергический конъюнктивит | allergic coryza (Игорь_2006) |
| med. | аллергический конъюнктивит | hay fever (Игорь_2006) |
| med. | аллергический конъюнктивит | allergic conjunctivitis |
| immunol. | аллергический конъюнктивит новорождённых | infantile allergic conjunctivitis |
| med. | аллергический лишай | lichen allergy |
| med. | аллергический лёгочный альвеолит | wood-trimmers disease |
| med. | аллергический марш | allergic march (Natalya Rovina) |
| med. | аллергический миокардит | allergic myocarditis |
| gen. | аллергический набор | allergic kit (emmaus) |
| med. | аллергический насморк | allergic rhinitis |
| med. | аллергический настрой организма | allergic disposition (Over 70 per cent of the population of industrial countries has an allergic disposition. (Hidden Dangers in What We Eat and Drink) vatnik) |
| med. | аллергический острый коронарный синдром | allergic acute coronary syndrome (Dimpassy) |
| med. | аллергический острый коронарный синдром | Kounis syndrome (Dimpassy) |
| allergol. | аллергический ответ | allergy response (Игорь_2006) |
| med. | аллергический отёк | allergic edema |
| Makarov. | аллергический папулёзный акродерматит | papular acrodermatitis |
| med. | аллергический паспорт | allergy passport (tll) |
| med. | аллергический полиневрит | allergic polyneuritis |
| med. | аллергический понос | allergic diarrhea |
| gen. | аллергический путь | allergic pathway (Ремедиос_П) |
| med. | аллергический ретикулоэпителиальный сиалоз Микулича | Mikulicz syndrome (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ретикулоэпителиальный сиалоз Микулича | Mikulicz disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ринит | allergic rhinitis |
| med. | аллергический ринит | hay fever (сезонное заболевание, причиной которого является аллергическая реакция на пыльцу растений Игорь_2006) |
| med. | аллергический ринит | allergic coryza (Игорь_2006) |
| med. | аллергический ринит | AR (allergic rhinitis vatnik) |
| immunol. | аллергический ринит | rhinoallergosis |
| immunol. | аллергический ринит | hay cold |
| med. | аллергический ринит | anaphylactic rhinitis |
| med. | аллергический ринит | rhinallergosis |
| med. | аллергический ринит | rose cold (при поллинозе) |
| med. | аллергический ринит | pollen coryza |
| med. | аллергический ринит | nasal allergy |
| med. | аллергический ринит и его влияние на бронхиальную астму | Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (Olga47) |
| immunol. | аллергический ринит на лепестки розы | rose cold |
| med. | аллергический риноконъюнктивит | allergic rhinoconjunctivitis (Andy) |
| med. | аллергический риноконъюнктивит, вызванный пыльцой берёзы | birch pollen-induced allergic rhinoconjunctivitis (Andy) |
| gen. | аллергический синдром | allergic shock (Alexander Demidov) |
| med. | аллергический увеит | allergic uveitis |
| med. | аллергический уретрит | allergic urethritis |
| immunol. | аллергический фотодерматоз | photoallergy |
| inf. | аллергический хвост | allergic implications (vatnik) |
| med. | аллергический цистит | allergic cystitis (edrenbaton) |
| OHS | аллергический экзогенный альвеолит | extrinsic allergic alveolitis |
| med. | аллергический энцефалит | allergic encephalitis (Ярилло Ксения) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | Churg-Strauss disease (Игорь_2006) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | allergic granulomatosis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | allergic granulomatous angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | allergic granulomatosis and angiitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | granulomatous small-vessel vasculitis (Игорь_2006) |
| med. | аллергический эозинофильный гранулематозный ангиит | Churg-Strauss syndrome (Игорь_2006) |
| immunol. | аллергическое антитело | allergic antibody (jagr6880) |
| med. | аллергическое воспаление | allergic inflammation |
| med. | аллергическое воспаление | immune inflammation |
| med. | аллергическое воспаление в лёгких | allergic lung inflammation (capricolya) |
| med. | аллергическое высыпание при грибковом поражении кожи | dermatophytid |
| OHS | аллергическое действие | allergenic effect |
| immunol. | аллергическое заболевание | allergopathy |
| immunol. | аллергическое заболевание | allergic disease |
| allergol. | аллергическое заболевание | allergic disorder (igisheva) |
| med. | аллергическое заболевание дыхательных путей | allergic airway disease (VladStrannik) |
| tech. | аллергическое нарушение дыхания | allergic respiratory disorder |
| immunol. | аллергическое состояние | allergic state |
| pharma. | анализ на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | ангионевротический аллергический отёк | giant urticaria |
| Makarov. | ангионевротический аллергический отёк | angioedema |
| gen. | астма – это аллергическое заболевание | asthma is an allergenic condition |
| med. | атопическое аллергическое заболевание | atopic allergic disorder (olga don) |
| vet.med. | блошиный аллергический дерматит | Flea allergic dermatitis (buraks) |
| vet.med. | блошиный аллергический дерматит | FAD (flea allergy dermatitis –  com.au vdengin) |
| vet.med. | блошиный аллергический дерматит | flea allergy dermatitis (iwona) |
| med. | вазоспастическая аллергическая стенокардия | vasospastic allergic angina (Гера) |
| med. | вызывать аллергические реакции | provoke allergic reactions (SergeyL) |
| busin. | вызывать аллергическую реакцию | cause an allergic reaction |
| sec.sys. | вызывающий аллергическую реакцию | sensitizing (характеристика вещества из паспорта безопасности sankozh) |
| med. | выраженность аллергической реакции | severity of the allergic reaction (olga don) |
| immunol. | гиперчувствительность III типа – иммунокомплексные аллергические реакции | Intermediate Hypersensitivity (medn.ru vdengin) |
| immunol. | двухстадийная аллергическая реакция | biphasic allergic reaction (реакция, состоящая из немедленной и замедленной фаз) |
| immunol. | двухфазовая аллергическая реакция | biphasic allergic reaction (реакция, состоящая из немедленной и замедленной фаз) |
| med. | Диагностика и лечение аллергических заболеваний | diagnosis and treatment of allergic diseases (CRINKUM-CRANKUM) |
| cosmet. | для людей, склонных к аллергическим реакциям на никель | Nickel-controlled (ffynnon.garw) |
| med. | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы | Global Allergy and Asthma European Network (Dimpassy) |
| Makarov. | его выздоровление было осложнено аллергической реакцией | his recovery was complicated by an allergic reaction |
| Makarov. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | HER unit (histamine equivalence response unit; HER-единица) |
| immunol. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | HER unit |
| immunol. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | histamine equivalence response unit |
| Makarov. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | histamine equivalence response unit (HER unit; HER-единица) |
| perf. | замедленная аллергическая реакция | delayed hypersensitivity |
| med. | интермиттирующий аллергический ринит | intermittent allergic rhinitis (Rada0414) |
| med. | инфекционно-аллергическая астма | intrinsic asthma |
| med. | инфекционно-аллергическая бронхиальная астма | bacterial asthma |
| med. | инфекционно-аллергические болезни | infection-allergic diseases |
| med. | инфекционно-аллергический артрит | allergic infectious arthritis |
| immunol. | инфекционно-аллергический дерматоз | Senear-Usher syndrome |
| med. | инфекционно-аллергический миокардит | infectious-allergic myocarditis (Elina Semykina) |
| pharma. | испытание на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| med. | исследование через провокацию аллергической реакции на медицинский препарат | drug challenge test (Анастасия Беляева) |
| med. | кленовый аллергический альвеолит | maple bark lung |
| perf. | кожа, склонная к аллергической реакции | allergic skin |
| perf. | кожа, склонная к аллергической реакции | hypersensitive skin |
| med. | кожная аллергическая проба | patch testing (Andy) |
| med. | кожная аллергическая проба | patch test |
| med. | кожно-аллергические пробы | skin allergy testing (Olga47) |
| immunol. | количественная оценка аллергической реакции | allergometry |
| med. | количественная оценка выраженности аллергической реакции | allergometry |
| med. | контактный аллергический дерматит | allergic contact dermatitis (grafleonov) |
| dentist. | контактный аллергический хейлит | contact cheilitis (MichaelBurov) |
| dentist. | контактный аллергический хейлит | allergic contact cheilitis (MichaelBurov) |
| immunol. | концепция "всплеска аллергической реактивности" | allergic breakthrough concept |
| med. | круглогодичный аллергический конъюнктивит | perennial allergic conjunctivitis (grafleonov) |
| med. | круглогодичный персистирующий аллергический ринит | PAR (сокр. от Perennial Allergic Rhinitis webber) |
| med. | Круглогодичный персистирующий аллергический ринит | PAR (сокр. от Perennial Allergic Rhinitis webber) |
| Makarov. | круглогодичный аллергический ринит | perennial allergic rhinitis |
| immunol. | лекарственно-аллергическая лейкоэритропения | innocent bystander reaction |
| OHS | лёгочные расстройства аллергической этиологии | allergic respiratory disorder |
| immunol. | медиатор аллергического воспаления | skin reactive factor |
| Makarov. | медиатор аллергического воспаления | inflammatory factor (напр., гистамин) |
| immunol. | местная аллергическая реакция | local basophil-rich reaction |
| med. | местная аллергическая реакция | local allergic reaction (capricolya) |
| med. | микробно-аллергическая реакция | microbial allergic reaction |
| med. | многократная кожная аллергическая проба у человека | human repeated insult patch test (amorgen) |
| MSDS | Может вызывать аллергическую кожную реакцию | Skin Sens. (wikipedia.org Liliash) |
| gen. | Национальный институт изучения аллергических и инфекционных заболеваний | National Institute of Allergy and Infectious Diseases (Min$draV) |
| immunol. | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний | National Institute of Allergy and Infectious Diseases |
| immunol. | Национальный институт по изучению аллергических и инфекционных заболеваний | National Institute of Allergy and Infectious Diseases (в США) |
| perf. | не вызывающий аллергической реакции | non-allergenic |
| gen. | не вызывающий аллергической реакции | hypoallergenic (Anglophile) |
| med. | небольшие аллергические реакции | mild adverse reactions (bigmaxus) |
| med. | неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма | atopic asthma (атопическая) |
| biochem. | IgE-опосредованные аллергические заболевания | IgE-mediated allergic diseases (Ying) |
| immunol. | оральный аллергический синдром | oral allergy syndrome (OAS nih.gov Irene_Sm) |
| med. | острый аллергический энцефалит | acute allergic encephalitis |
| OHS | перекрёстная аллергическая реакция | cross sensitisation |
| OHS | перекрёстная аллергическая реакция | cross allergy |
| cosmet. | Повторная кожная аллергическая проба | Repeated Insult Patch Test (ochernen) |
| med. | подтверждённая аллергическая чувствительность | known allergic sensitivity (olga don) |
| immunol. | постэнтеритный аллергический синдром | Reiter's syndrome |
| biotechn. | проба на аллергическую реакцию | allergenicity test |
| agric. | проба на аллергическую реакцию | allergic test |
| perf. | проблемы кожи, склонной к аллергической реакции | allergic skin problems |
| med. | пустулёзный язвенный токсико-аллергический дерматит | pyoderma gangrenosum |
| med. | рентгеноконтрастные реакции аллергического типа | allergic-type contrast reaction (iwona) |
| ophtalm. | сезонный аллергический конъюнктивит | SAC (seasonal allergic conjunctivitis; сокращение встречается, напр., в статье Beating Back SAC optometricmanagement.com MacGowan) |
| med. | сезонный аллергический конъюнктивит | seasonal allergic conjunctivitis (grafleonov) |
| immunol. | сезонный аллергический ринит | seasonal allergic rhinitis |
| med. | сезонный аллергический ринит | allergic coryza (Игорь_2006) |
| med. | сезонный аллергический ринит | hay fever (Игорь_2006) |
| med. | сезонный аллергический риноконъюнктивит | allergic coryza (Игорь_2006) |
| med. | сезонный аллергический риноконъюнктивит | hay fever (Игорь_2006) |
| med. | сезонный аллергический риноконъюнктивит | seasonal allergic rhinoconjunctivitis (Игорь_2006) |
| immunol. | симптоматическая аллергическая реакция | coincidental allergic reaction |
| med. | Синдром Черджа-Стросса, эозинофильный грануломатоз с полиангиитом или аллергический грануломатоз | churge-strauss syndrome (Елена_С) |
| med. | системная аллергическая реакция | systemic allergy (Yerkwantai) |
| gen. | специалист по аллергии или аллергическим заболеваниям | allergist |
| gen. | специалист по аллергии или аллергическим заболеваниям | allergologist |
| gen. | специалист по аллергическим заболеваниям | allergologist |
| gen. | специалист по аллергическим заболеваниям | allergist |
| med. | спонтанная аллергическая аутоцитотоксичность | spontaneous allergic autocytotoxicity |
| agric. | спонтанный аллергический дерматит | spontaneous allergic dermatitis |
| med. | средний аллергический отит | allergic otitis media |
| gen. | страдающий аллергическим заболеванием | allergic |
| perf. | тест на аллергическую реакцию | sensitization test |
| pharma. | тест на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита | EAE blocking test (Vadim Rouminsky) |
| perf. | тестированный на аллергическую способность | allergy tested |
| immunol. | токсико-аллергическая острая эритробластопения | Gasser's syndrome |
| med. | токсико-аллергический гепатит | toxicoallergic hepatitis |
| med. | токсико-аллергический пустулёзный язвенный дерматит | pyoderma gangrenosum |
| immunol. | туберкулёзно-аллергический кератит | phlyctenular keratitis |
| med. | туберкулёзно-аллергический кератоконъюнктивит | strumous ophthalmia (скрофулезный, фликтенулезный) |
| med. | тяжёлая аллергическая реакция | severe allergic reaction (Andy) |
| immunol. | фактор аллергического воспаления | skin reactive factor |
| Makarov. | фактор аллергического воспаления | inflammatory factor (напр., гистамин) |
| immunol. | фактор, стимулирующий аллергическую реакцию | enhancing factor of allergy |
| med. | характерная аллергическая реакция | definitive allergy (jagr6880) |
| immunol. | хронический круглогодичный аллергический ринит | perennial allergic rhinitis |
| Makarov. | хронический аллергический ринит | perennial allergic rhinitis |
| immunol. | Центр по изучению аллергических заболеваний | Allergic Disease Center (в США) |
| immunol. | Центр по изучению аллергических заболеваний | Allergic Disease Center |
| Makarov. | Центр по изучению аллергических заболеваний | Allergic Disease Center (ADC) |
| gen. | член Американской академии аллергических заболеваний | Fellow of the American Academy of Allergy |
| immunol. | чувствительный к пыльце растений, дающий аллергическую реакцию на пыльцу | grass-sensitive |
| med. | экзематозный аллергический контактный дерматит | eczematous allergic contact dermatitis |
| immunol. | экзогенно-аллергический альвеолит | extrinsic allergic alveolitis |
| med. | экзогенно-аллергический альвеолит | exogenous allergic alveolitis |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | hypersensitivity pneumonitis (Dimpassy) |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | extrinsic allergic alveolitis (Dimpassy) |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | hypersensitive pneumonitis (Dimpassy) |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | thresher's lung |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | exogenous allergic alveolitis |
| med. | экзогенный аллергический альвеолит | farmer's lungs |
| med. | экзогенный аллергический пневмонит | hypersensitivity pneumonitis (Andy) |
| immunol. | экспериментальный аллергический неврит | experimental allergic neuritis |
| immunol. | экспериментальный аллергический энцефаломиелит | experimental allergic encephalomyelitis |
| pharma. | экспериментальный аллергический энцефаломиелит | EAE (русск. "ЭАЭ" Vadim Rouminsky) |
