| Subject | Russian | English |
| econ. | акции, высоко котирующиеся на бирже | high-flying stock |
| st.exch. | акции, котирующиеся на биржах Китая в иностранной валюте | B-share (в отличие от A-share, котирующихся в юанях Godzilla) |
| st.exch. | акции, котирующиеся на биржах Китая в юанях | A-share (Godzilla) |
| econ. | акции, котирующиеся на бирже | listed shares |
| econ. | акции, котирующиеся на бирже | listed stocks |
| econ. | акции, котирующиеся на бирже | publicly traded shares |
| econ. | акции, котирующиеся на бирже | listed stock |
| bank. | акции, котирующиеся на неофициальной бирже | curb stock |
| bank. | акции, котирующиеся на неофициальной бирже | kerb stock |
| econ. | акции, котирующиеся на неофициальной бирже | curb stocks |
| econ. | акции, котирующиеся на фондовой бирже | listed stock |
| econ. | акции, не котирующиеся на бирже | curb stock |
| econ. | акции, не котирующиеся на бирже | unlisted stocks |
| econ. | акции, не котирующиеся на бирже | unquoted shares |
| econ. | акции, не котирующиеся на бирже | unlisted stock |
| econ. | акции, не котирующиеся на бирже | unlisted shares |
| econ. | акции с ограниченными правами, котирующиеся на бирже | junior stocks |
| econ., st.exch. | акции торговых компаний, котирующиеся на фондовой бирже | commercials |
| bank. | акция, котирующаяся на бирже | listed share |
| bank. | акция, котирующаяся на бирже | quoted share |
| bank. | акция, котирующаяся на бирже | listed stock |
| econ. | инвестиции в акции, не котирующиеся на официальной фондовой бирже | unquoted investments |
| econ. | компании, акции которых котируются на фондовой бирже | companies quoted on the stock exchange |
| EBRD | компания, акции которой котируются на бирже | quoted company (raf) |
| EBRD | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | publicly traded company (oVoD) |
| bank. | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | listed company |
| busin. | компания, акции которой котируются на фондовой бирже | quoted company |
| econ. | компания с широким кругом акционеров, акции которых котируются на бирже | publicly held company (ssn) |
| busin. | компания, чьи акции котируются на бирже | listed company (Johnny Bravo) |
| idiom. | компания, чьи акции не котируются на бирже | unlisted company (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | котирующиеся на бирже акции | public stock (A.Rezvov) |
| fin. | с акциями, которые котируются на фондовой бирже Нью-Йорка | Americanize (контекстуальный перевод ipesochinskaya) |
| busin. | средняя компания открытого типа, акции которой котируются на фондовой бирже | medium-sized publicly-quoted group |
