| Subject | Russian | English |
| st.exch. | акции, выбранные для спекулятивных операций, которые по прогнозу могут показать максимальный рост | Stock picks (Руст) |
| busin. | акции государственной или муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| busin. | акции государственной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| busin. | акции муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| bank. | акции роста | growth stock |
| invest. | Акции роста по разумной цене | GARP (Growth At A Reasonable Price ProfitNews) |
| econ. | акции с потенциалом быстрого роста стоимости | performance stock |
| bank. | акции с устойчивой тенденцией роста прибыли | quality shares |
| busin. | акция роста | growth stock |
| bank. | акция роста | growth share |
| bank. | акция роста | go-go stock (Великобритания) |
| busin. | акция роста | growth shares |
| cinema | быстрый рост курса акций после падения | rally |
| bank. | быстрый рост курсов акций | skyrocketing |
| account. | быстрый рост курсов акций или цен | skyrocketing |
| Makarov. | объявление о слиянии приведёт к резкому росту цен на акции | announcement of the merger will ramp up share prices |
| account. | покупка акций с ожидаемым ростом их рыночной стоимости в результате вероятного поглощения компании, выпустившей эти акции | arbitrage |
| law | право на выплату, основанную на росте стоимости акций | stock appreciation right (Kovrigin) |
| fin. | рост акций | shares climbed (bigmaxus) |
| bank. | рост курса биржевых акций | boom |
| gen. | рост цены акций | price appreciation (mascot) |
| st.exch. | ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| econ. | ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | bear squeeze |
| bank. | ситуация для инвестора с портфелем обесценивающихся акций и короткой позицией по облигациям при росте их цен | double whammy |
| st.exch. | ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| st.exch. | ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| bank. | спекулятивная акция с резким ростом курса | high flyer |
| econ. | спекулятивная акция с резким ростом курса | high flier |
| busin. | стимулировать рост курса акций | propel the stock performance (Olga Okuneva) |
| invest. | фонд акций роста | growth fund (MarcoAndPolo) |
