DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing акционерное участие | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
fin.акционерное участиеprivate equity interest (ssn)
econ.государственное участие в акционерном капиталеState participation in share capital
fin.доля иностранного участия акционерной компанииforeign equity
dipl.доля иностранного участия в акционерной компанииforeign equity
dipl.доля иностранного участия в акционерном капитале компанииforeign equity
bank.доля участия в акционерном капиталеstockholding
econ.доля участия в акционерном капиталеstockholdings
fin.доля участия в акционерном капиталеstock
econ.доля участия в акционерном капиталеpartner's interest
lawдоля участия в акционерном капиталеper cent owned (VTB – which is 75.5 percent owned by the government – has been at the heart of the state's expanding presence in the domestic financial market along with its giant sister Sberbank. TMT Alexander Demidov)
account.доля участия выше 20%, но не более 50% в акционерном капитале ассоциированной компанииparticipating interest (associated company)
bank.доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятийminority interest
busin.доля участия дочерних компаний в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятиемminority interest in equity
econ.иные методы участия, помимо участия в акционерном капиталеnon-equity methods of participation
econ.метод оценки прямого участия в акционерном капиталеequity method (совместного или дочернего предприятия)
econ.Открытое Акционерное Общество с участием иностранного капиталаForeign-invested Joint Stock Company (Yanamahan)
empl.пенсионная программа с участием работников в акционерной собственностиemployee stock option pension plan
econ.перекрёстное участие в акционерном капиталеcross-contribution in share (dimock)
lawперекрёстное участие в акционерном капиталеcross shareholding (фр. participation croisée исп. participación cruzada Ситуация, при которой две или более корпорации владеют акциями друг друга, в основном в целях контроля за рынком или отраслью. – / Толковый словарь "Финансы и долги" rubricon.ru Olga Z)
gen.прекратить участие в акционерном капиталеdivest from (Ремедиос_П)
gen.прекращать участие в акционерном капиталеdivest from (Ремедиос_П)
busin.программа участия работников в акционерной собственностиemployee stock option plan
gen.с контрольным участием в акционерном капиталеcontrolled (Alexander Demidov)
gen.с контрольным участием государства в акционерном капиталеcontrolled by the government (Alexander Demidov)
law, BrEсвидетельство на долю участия в акционерном капиталеstock certificate
econ.свидетельство на долю участия в акционерном капитале компанииstock certificate
bank.совместное участие в акционерном капиталеreciprocal shareholding
fin.сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капиталаreduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
IMF.ссуда в форме участия в акционерном капиталеequity loan
bank.уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капиталаdilution
securit.участие в акционерном капиталеstock ownership (igisheva)
account.участие в акционерном капиталеshareholdings
busin.участие в акционерном капиталеequity interest
lawучастие в акционерном капиталеownership in (Beaujean declined to comment on the possibility of making a bid for ownership in the Tomsk or any other distribution company, saying only "we'll see." MTM Alexander Demidov)
econ.участие в акционерном капиталеequity participation
EBRDучастие в акционерном капиталеequity position
EBRDучастие в акционерном капиталеinterest shareholding stake
bank.участие в акционерном капиталеshareholding
bank.участие в акционерном капиталеshareholder's interest
bank.участие в акционерном капиталеshareholding interest
IMF.участие в акционерном капиталеequity share
IMF.участие в акционерном капиталеequity ownership
gen.участие в акционерном капиталеshareholding
econ.участие в акционерном капитале дочерней компанииshareholding in subsidiary
busin.участие в акционерном капитале дочерней компанииshareholding in a subsidiary
econ.участие в акционерном капитале компанииequity participation
bank.участие в акционерном капитале компанииequity interest
busin.участие в акционерном капитале компанииinternal shareholding
busin.участие в капитале акционерной компанииstake
busin.участие меньшинства в акционерном капиталеminority shareholding
dipl.участие национального капитала в акционерном капиталеlocal equity participation
fin.участие национального капитала в акционерном капитале компанииlocal equity participation
busin.участие персонала в акционерном капиталеstaff shareholding