| Subject | Russian | English |
| st.exch. | акции двойного класса | dual-class shares (ИВГ) |
| invest. | акции класса Z | Z-shares (Класс акций паевого фонда, которые могут приобретать сотрудники управляющей компании. Сотрудники могут купить эти акции или получить их в качестве премии или компенсации  insider.pro Anstice) |
| st.exch. | акции класса А | A share (kumold) |
| law | акции одного класса без фиксированного номинала | no par value shares of a single class (Serge1985) |
| busin. | акции первого класса | debenture stock |
| st.exch. | акция двойного класса | dual-class share (ИВГ) |
| gen. | акция класса "H" | H share (Ремедиос_П) |
| bank. | класс акций | share class |
| bank. | класс акций | class of shares |
| invest. | класс акций | class of stock |
| econ. | класс акций, владельцы которых не имеют права голоса на собрании акционеров | non-voting share (kee46) |
| busin. | обыкновенные акции класса А | deferred ordinary stock |
| gen. | обыкновенные акции класса А | A stock |
| econ., BrE | обыкновенные акции класса "А", пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса | A shares (продаются широкой публике) |
| econ. | обыкновенные акции класса "Б" | B Stock |
| econ., BrE | обыкновенные акции класса "Б", пользующиеся правом голоса | shares (распределяются среди владельцев предприятия для сохранения контрольного пакета) |
| tax. | основной класс акций | principal class of shares (AplekaevAA) |
| busin., securit. | отнесение акций к категории или классу | designation of shares (обычно используется re-designation of shares (UK Law): Re-designation of shares == Although the CA 2006 does not specifically cater for a conversion of shares, section 636 provides that a company must notify the Registrar of Companies if it assigns a name or other designation, or a new name or other designation, to any class or description of its shares. The CA 2006 therefore contemplates that, for example, 'A' ordinary shares will not always remain 'A' ordinary shares and may be re-named or re-designated. Moonranger) |
| econ. | привилегированные акции 1-го класса | debenture stock |
| busin. | привилегированные акции первого класса | debenture stock |
| EBRD | различие прав голоса акционеров в зависимости от класса акций | dual class recapitalisation (oVoD) |
| busin. | частное собрание держателей определённого класса акций | class meeting (ср.: общее собрание акционеров schnuller) |
