| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная акустика | aeronautical acoustics |
| math. | авиационная акустика | aeroacoustics |
| tech. | авиационная акустика | aviation acoustics |
| avia., med. | авиационно-космическая акустика | aerospace acoustics |
| tech. | авиационно-космическая акустика | aero-space acoustics |
| el. | активная акустика | active speakers (Pothead) |
| tech. | акустика архитектурных сооружений | architectural acoustics |
| gen. | акустика аудиторий | auditorium acoustics |
| tech. | акустика Боуз | Bose surround system (Mariyasl) |
| metrol. | акустика в диапазоне звуковых частот | audio acoustics |
| acoust. | акустика волноводов | waveguide acoustics |
| acoust. | акустика волноводов | duct acoustics |
| Makarov. | акустика высоких амплитуд | macrosonics |
| el. | акустика гиперзвука | microwave ultrasonics |
| el. | акустика гиперзвука | hypersonics |
| Makarov. | акустика гиперзвука | microwave acoustics |
| phys. | акустика движущихся сред | moving-media acoustics |
| Makarov. | акустика движущихся сред | acoustics of moving media |
| Makarov. | акустика движущихся сред | acoustics of flowing media |
| gen. | акустика закрытых помещений | architectural acoustics (раздел прикладной акустики, изучающий звуковые процессы в зданиях, строениях, на территории населённых пунктов) |
| gen. | акустика закрытых помещений | acoustics of buildings (раздел прикладной акустики, изучающий звуковые процессы в зданиях, строениях, на территории населённых пунктов) |
| gen. | акустика зала | pitch of a room |
| gen. | акустика зала | acoustic properties of a hall |
| Makarov. | акустика зала была ужасной | the acoustics of the hall were terrible |
| el. | акустика звуков речи | phonics |
| el. | акустика звуковых частот | audioacoustics |
| construct. | акустика здания | building acoustics |
| tech. | акустика здания | acoustics of a building |
| media. | акустика зрительного зала | auditory perspective (кинотеатра) |
| media. | акустика концертного зала | concert hall acoustics |
| laser. | акустика лазерного резонатора | laser cavity acoustics |
| nano | акустика луча | ray acoustics |
| acoust. | акустика мелководья | shallow water acoustics |
| telecom. | акустика музыкальных инструментов | musical acoustics |
| geogr. | акустика океана | marine hydroacoustics |
| Makarov. | акустика океана | ocean acoustics |
| tech. | акустика окружающей среды | environmental acoustics |
| media. | акустика открытого воздуха | acoustics of the open air |
| construct. | акустика помещений | architectural acoustics |
| nat.res. | акустика помещений | acoustic room properties |
| construct. | акустика помещений | acoustics of rooms |
| tech. | акустика помещений | room acoustics |
| tech. | акустика помещения | acoustics of a room |
| gen. | акустика помещения | acoustics of room |
| media. | акустика помещения | auditory perspective (напр., в котором происходит снимаемая сцена) |
| tech. | акустика помещения | room acoustics |
| gen. | акустика помещения | auditory perspective (в котором происходит, снимается сцена; тж зрительного зала кинотеатра) |
| nano | акустика пучка | beam acoustics |
| tech. | акустика студии | studio acoustics |
| phys. | акустика техническая | sonics |
| phys. | акустика техническая | applied acoustics |
| nano | акустика течений | flow acoustics |
| el. | акустика ультразвука | ultrasonics |
| tech. | акустика ультразвуковых частот | ultrasonics |
| tech. | акустика ультразвуковых частот | supersonics |
| avia. | акустика ультразвуковых частот | supersonic |
| construct. | архитектурная геометрическая акустика | room acoustics |
| phys. | архитектурная акустика | acoustics of buildings |
| nat.res. | архитектурная акустика | acoustic room properties |
| phys. | архитектурная акустика | room acoustics |
| tech. | архитектурная акустика | architectural acoustics |
| phys. | атмосферная акустика | meteorological acoustics |
| tech. | атмосферная акустика | atmospheric acoustics |
| construct. | аудитория с хорошей акустикой | acoustically satisfactory auditorium |
| aerohydr. | аэронавигационная акустика | aeronautical acoustics |
| Makarov. | биологическая акустика | biological acoustics |
| Makarov. | биологическая акустика | bioacoustics |
| media. | в акустике — шум, мощность которого в каждой октаве имеет одинаковый уровень | pink noise |
| acoust. | в соответствии с положениями геометрической акустики | ray-theoretic |
| Makarov. | в этом зале плохая акустика | the hall is bad for sound |
| Makarov. | в этом зале хорошая акустика | sounds carry well in this hall |
| astronaut. | воздушно-космическая акустика | aerospace acoustics |
| tech. | волновая акустика | physical acoustics |
| tech. | волновая акустика | wave acoustics |
| acoust. | геометрическая акустика | ray theory |
| tech. | геометрическая акустика | geometrical acoustics |
| tech. | геометрическая акустика | ray acoustics |
| media. | голливудская студия звукозаписи, совместно с фирмой Sony разработала систему цифрового кинозвука Digital Cinema Sound для «домашнего кинотеатра», чтобы акустика помещения и настройка громкоговорителей виртуально воспроизводили обстановку в кинотеатре, были разработаны три технологии: Cinema Studio Modes «неограниченное пространство» — звук как бы выходит за пределы комнаты, создавая ощущение неограниченности пространства, Virtual Multi-Dimention «звуковая волна» — способ цифровой обработки звука, позволяющий тыловым громкоговорителям (или только фронтальным громкоговорителям) воспроизводить такую же звуковую картину, которую формируют многочисленные громкоговорители в зале кинотеатра, Screen Depth Matching «глубина звука» — моделирует ощущение большого расстояния от экрана и сочетается с реверберацией Cinema Studio Modes в целях имитации объёмности кинозала, что обеспечивает ощущение расстояния от передних громкоговорителей и создаёт иллюзию более удалённого экрана, если слушатель располагает только фронтальными акустическими системами, то, включив режим Semi Studio EX, можно смоделировать 10 виртуальных громкоговорителей объёмного звучания | Sony Pictures Entertainment |
| gen. | голографическая акустика | holographic audio (Ремедиос_П) |
| acoust. | градостроительная акустика | urban acoustics (раздел строительной акустики, изучающий звуковые процессы и вопросы снижения шума в городах архитектурно-планировочными средствами Himera) |
| construct. | градостроительная акустика | urban acoustics |
| tech. | группа по радиоэлектронике и акустике | group on audio and electronics |
| geophys. | данные по ВСП и акустике | time-depth-velocity data (TDV data Козинченко Анатолий) |
| geophys. | данные по ВСП и акустике | tdv (time-depth-velocity Козинченко Анатолий) |
| geophys. | данные полноволновой акустики | full-waveform sonic data (MichaelBurov) |
| telecom. | ЗЧ-акустика | audioacoustics |
| tech. | инженер-акустик | acoustician |
| tech. | инженерная акустика | engineering acoustics |
| construct. | инженерная акустика | acoustical engineering |
| Makarov. | инженерная акустика | acoustic engineering |
| fr. | Институт исследования и координации акустики и музыки | Institut de Recherche et de Coordination Acoustique-Musique (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| gen. | Институт исследования и координации акустики и музыки | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | Audio Engineering Society/European Broadcasting Union interface |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | AES/EBU interface |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | AES/EBU |
| acoust. | Кандидат в члены Института Акустики | AMIOA (Associate Member of the Institute of Acoustics Нурхат) |
| media. | качество акустики | sound quality |
| telecom. | квантовая акустика | quantum acoustics |
| media. | кинотеатральная акустика | theatre acoustics |
| tech. | Комитет стандартов по акустике | Acoustical Standards Board |
| el. | комнатная акустика | room |
| mus. | комплект акустики | complete system (miami777409) |
| archit. | консультант по акустике | acoustic consultant (yevsey) |
| tech. | консультативное агентсво по акустике | acoustic consultancy (atrox) |
| meas.inst. | Консультативный комитет по акустике, ультразвуку и вибрации | CCAUV (grafleonov) |
| meas.inst. | Консультативный комитет по акустике, ультразвуку и вибрации | Consultative Committee for Acoustics, Ultrasound and Vibration (при Международном бюро мер и весов grafleonov) |
| tech. | критерий акустики | acoustic criterion |
| el. | локальная акустика | local speakers (Pothead) |
| tech. | лучевая акустика | ray acoustics |
| Makarov. | лучевая акустика | geometrical acoustics |
| Makarov. | магнитная квантовая акустика | magnetic quantum acoustics |
| forens. | МАКФА, Международная ассоциация криминалистической фонетики и акустики | IAFPA, International Association for Forensic Phonetics and Acoustics (iafpa.net Oleksandr Spirin) |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic lining |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic backing |
| Makarov. | машиностроительная акустика | acoustic engineering |
| Makarov. | машиностроительная акустика | engineering acoustics |
| acoust. | Международная комиссия по акустике | International Commission on Acoustics |
| tech. | Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов | International conference on acoustics, speech and signal processing |
| nat.res. | мероприятия по строительной акустике | building-acoustic measure |
| phys. | метеорологическая акустика | meteorological acoustics |
| phys. | метеорологическая акустика | atmospheric acoustics |
| acoust. | микроволновая акустика | microwave acoustics (изучение ультразвука на сантиметровых волнах) |
| acoust. | микроволновая акустика | microwave ultrasonics (изучение ультразвука на сантиметровых волнах) |
| Makarov. | микроволновая акустика | microwave acoustics |
| Makarov. | микроволновая акустика | hypersonics |
| acoust. | микрофон для снятия акустики помещения | room microphone (Technical) |
| phys. | молекулярная акустика | molecular acoustics |
| el. | музыкальная акустика | harmonic |
| tech. | музыкальная акустика | musical acoustics |
| gen. | напольная акустика | tower speaker (Peachyy) |
| media. | направление в акустике, связанное с изучением физических характеристик музыкальных звуков | harmonics |
| tech. | Национальный комитет по акустике | National Acoustics Board |
| mil., avia. | национальный комитет по акустике | national acoustic board |
| mil., WMD | неконтактная акустика / анализ ультразвуковой сигнатуры | noncontacting acoustic/ultrasonic signature analysis |
| el. | нелинейная акустика | macrosonics |
| phys. | нелинейная акустика | nonlinear acoustics |
| mus. | нулевая акустика | dry acoustics (без эха Wagriensis) |
| tech. | общая акустика | general acoustics |
| tech. | Общество акустиков Великобритании | British Acoustical Society |
| tech. | Общество инженеров-акустиков | Audio Engineering Society |
| metrol. | объективная акустика | objective acoustics |
| Makarov. | обычная процедура счета вслух для проверки акустики | the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics |
| Makarov. | обычная процедура счета вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики | the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics |
| mil. | оператор-акустик | sonar operator |
| mil. | оператор-акустик | acoustic sensor operator |
| Makarov. | определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике | stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics |
| acoust. | оптический микрофон с лазерной интерференцией используется в нелинейной акустике и ультрасонике, особенно для измерений ультразвукового удара | laser-interference microphone |
| gen. | отверстие для освещения акустики в башне | dream-hole |
| gen. | отверстие для освещения или улучшения акустики в башне | dream-hole |
| gen. | отверстие для улучшения акустики в башне | dream-hole |
| tech. | отдел акустики и методов снижения шума | acoustics and noise reduction division |
| tech. | отдел изучения влияния окружающей среды на акустику | acoustic environmental support detachment |
| tech. | отдел корабельной акустики | ship acoustics department |
| astronaut. | отделение акустики и методов снижения шума | Acoustics and Noise Reduction division |
| el. | Пассивная акустика | passive speakers (Pothead) |
| aerohydr. | подводная акустика | sonics in sea |
| oil | подводная акустика | underwater acoustics |
| acoust. | полноволновая акустика | FWA (MichaelBurov) |
| geophys. | полноволновая акустика | full waveform acoustics (MichaelBurov) |
| acoust. | полноволновая акустика | full waveform sonic (MichaelBurov) |
| tech. | поперечная акустика | transverse acoustic |
| tech. | прикладная акустика | applied acoustics |
| sec.sys. | прикладная акустика | acoustical engineering |
| Makarov. | прикладная акустика | engineering acoustics |
| gen. | принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики | the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics |
| Makarov. | психологическая акустика | psychological acoustics |
| phys. | радиационная акустика | radiation acoustics (вовка) |
| acoust. | расчёт, основанный на геометрической акустике | ray path technique (в противоположность расчётам согласно волновым уравнениям) |
| acoust. | регулируемая акустика | adjustable acoustics (помещения) |
| Makarov. | с точки зрения акустики | acoustically |
| Makarov. | с точки зрения акустики эта церковь превосходна | the church is acoustically perfect |
| Makarov. | сверхзвуковая акустика | hypersonics |
| el. | СВЧ-акустика | hypersonics |
| tech. | СВЧ-акустика | microwave acoustics |
| nano | СВЧ акустика | microwave acoustics |
| el. | СВЧ-акустика | microsonics |
| Makarov. | СВЧ акустика | hypersonics |
| build.struct. | специалист по акустике | in noise specialist (Jam_rainbow) |
| Makarov. | специалист по акустике | acoustician |
| tech. | статистическая акустика | statistical acoustics |
| tech. | строительная акустика | acoustics of buildings |
| construct. | строительная акустика | acoustical engineering |
| construct. | строительная акустика | building acoustics |
| acoust. | строительная акустика | building acoustics (раздел прикладной акустики, изучающий распространение звука и вопросы защиты от шума помещений, зданий и территории населённых мест архитектурно-планировочными и строительно-акустическими средствами Himera) |
| Gruzovik, acoust. | строительная акустика | architectural acoustics |
| gen. | строительная акустика | architectural acoustics |
| media. | студийная акустика | set acoustics |
| metrol. | субъективная акустика | subjective acoustics |
| mus. | сухая акустика | dry acoustics (Wagriensis) |
| media. | театральная акустика | theatre acoustics |
| geophys. | теоретическая акустика | theoretical acoustics |
| aerohydr. | теоретическая акустика | theory of sound |
| mil., avia. | теория акустики для проектирования салонов воздушного судна | acoustical theory for design of aircraft cabins |
| Makarov. | техническая акустика | applied acoustics |
| Makarov. | техническая акустика | engineering acoustics |
| tech. | техническая акустика | acoustic engineering |
| gen. | техническая акустика | sonics |
| telecom. | УЗЧ-акустика | supersonic |
| archit. | улучшение акустики помещений | acoustical improvement |
| archit. | улучшение акустики помещений | acoustical correction |
| aerohydr. | ультразвуковая акустика | hyperacoustics |
| metrol. | физиологическая акустика | audio acoustics |
| med. | физиологическая акустика | physiological acoustics |
| tech. | физическая акустика | physical acoustics |
| mil., avia., BrE | фирма "Индастриал акустике компани" | Industrial Acoustics Company |
| hi-fi | цифровая коррекция акустики помещения | room correction (технический приём устранения при помощи цифровой обработки сигнала пиков и провалов частотной характеристики по звуковому давлению, вызванных влиянием акустики помещения) |
| hi-fi | цифровая коррекция акустики помещения | DSP room correction (технический приём устранения при помощи цифровой обработки сигнала пиков и провалов частотной характеристики по звуковому давлению, вызванных влиянием акустики помещения) |
| Makarov. | "Шепчущая галерея" получила своё название из-за необычной акустики – своды галереи многократно отражают шёпот | the Whispering Gallery derives its name from its unusual acoustics, which cause whispers to echo around the dome |
| phys. | экспериментальная акустика | experimental acoustics |
| math. | эти уравнения известны из акустики | the equations are known from acoustics |
| Makarov. | эффект Допплера в акустике | acoustical Doppler effect |
