 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | актуальная тема | a topical subject (e.g. Fair trade has become a topical subject. Zukrynka) |
| gen. | актуальная тема | topic of interest (inspirado) |
| gen. | актуальная тема | the topic of the day (Andrey Truhachev) |
| gen. | актуальная тема | topical issue (AD Alexander Demidov) |
| inf. | актуальная тема | hot topic (The hot topic right now is the cost of living. • Hospital pay parking is always a hot topic. ART Vancouver) |
| Makarov. | актуальная тема | order of the day |
| scient. | актуальная тема | highly topical issue (Antaeus) |
| inet. | актуальная тема | trending topic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | актуальная тема | topic du jour (forbes.com VLZ_58) |
| gen. | актуальная тема | hot topic of the day (Andrey Truhachev) |
| gen. | актуальная тема | topic of the hour |
| gen. | актуальные темы | relevant topics |
| dipl. | наиболее актуальная тема | A topic |
| polit. | самая актуальная тема сегодня | the current discourse (lpoluyan) |