 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | актуальная новость | relevant news ("Old old 'news'." "Extremely important and relevant news, even if you don't care." (Reddit) ART Vancouver) |
| law | актуальные новости | breaking news (Alexander Demidov) |
| IT | актуальные новости | permanent news (Ася Кудрявцева) |
| adv. | актуальные новости | hard news (News, as in a newspaper or television report, that deals with formal or serious topics and events. American Heritage Dictionary. Alexander Demidov) |
| adv. | важные актуальные новости | hard news |