| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная защита от активных помех | automatic protection against jamming |
| progr. | активная защита от помех | active noise control (в телефонной системе – контроль, снижение и/или подавление нежелательных помех (шумов) во время вызова (разговора) ssn) |
| el. | активная помеха | active interference |
| Gruzovik, mil. | активная помеха | electronic jamming (electronic countermeasures) |
| mil., avia. | активное подавление помех | active interference suppression |
| mil., avia. | активное радиоэлектронное подавление и пассивные помехи | jamming and chaff |
| el. | активное создание помех | active countermeasures |
| house. | активное создание помех | active jamming |
| mil., inf. | активно-пассивные помехи | jaff |
| mil., inf. | активно-пассивные радио помехи | jaff |
| mil., avia. | активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления | radiation ECM passive-intercept active-jamming deception |
| mil., avia. | активные заградительные помехи | randomly-pulsed barrage |
| hockey. | активные перемещения игроков перед воротами соперника с целью создания помех вратарю | traffic (В русской хоккейной терминологии достаточно широко используется слово "трафик", напр., "Мы создавали приличный трафик у ворот россиян, наши нападающие постоянно отвлекали на себя защитников и вратаря, и думаю, моменты бросков при всех трёх моих шайбах остались незамечены", – сказал журналистам Кронвалл. VLZ_58) |
| Gruzovik, mil. | активные помехи | electronic jamming (electronic countermeasures) |
| mil. | активные помехи | active jamming |
| mil. | активные помехи ИК средствам | active IR countermeasures |
| mil. | активные помехи ОЭ средствам | EO countermeasures blanking |
| tech. | активные помехи радиолокационным средствам | active electronic radar countermeasures |
| mil. | активные помехи радиолокационным станциям | railing |
| Makarov. | активные помехи радиолокационным станциям | active electronic radar countermeasures |
| mil. | активные помехи с разных направлений | multiple direction jamming |
| meteorol. | активные радиотехнические помехи | active countermeasures |
| mil., avia. | активный передатчик помех "Мажик" для противодействия ПТУР в бою | missile active jammer in combat |
| mil. | активный штурмовой помех | active attack jamming (palomnik) |
| mil., avia. | анализ модуляционных характеристик активных помех | jamming modulation analysis |
| mil., avia. | анализ системы постановки активных помех | jammer system analysis |
| mil. | аппаратура имитации активных помех | jamming simulation equipment |
| mil., avia. | аппаратура создания активных помех | jamming equipment |
| mil. | БЛА РЭП с передатчиком активных помех | active ECM drone |
| mil., avia. | блок управления системы обнаружения станций активных помех | jamming detection control unit |
| tech. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| tech. | бортовая тактическая система постановки преднамеренных активных помех | airborne tactical jamming system |
| mil. | вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех | heliborne emitter location/countermeasures |
| mil., avia. | воздействие активных помех | jamming effect |
| tech. | двухфункциональная станция активных преднамеренных помех | dual function jammer |
| mil., avia. | диапазон сплошного подавления передатчика активных помех | jammer saturation range |
| mil. | защита от активных помех | jamming protection |
| mil. | защита от активных помех | antijam protection |
| mil., avia. | защита от активных преднамеренных помех | anti-jamming |
| mil., avia. | имитатор станции активных помех | jammer technique simulator |
| mil. | команда постановки активных помех | jamming team |
| mil. | ложная цель со средствами создания активных помех | active decoy (Киселев) |
| Gruzovik, radio | модулированные активные помехи | modulated jamming |
| nano | мощность передатчика активных преднамеренных помех | jammer energy |
| nano | мощность станции активных преднамеренных помех | jammer energy |
| mil. | наземная мобильная система постановки активных помех | ground-based mobile jamming system |
| radio | немодулированные активные помехи | CW jamming (tannin) |
| mil., avia. | обеспечение защиты от преднамеренных активных помех | antijamming blackout |
| el. | обнаружитель источников активных преднамеренных помех | jamming locator |
| tech. | оператор станции активных преднамеренных помех радиосвязи | communications jamming operator |
| el. | отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала | jam-to-signal ratio |
| mil., avia. | оценка тактики постановки активных помех | jamming tactics evaluation |
| mil., avia. | оценка тактики создания активных помех | jamming tactics evaluation |
| tech. | пеленгатор источников активных помех | jamming locator |
| el. | пеленгатор источников активных преднамеренных помех | jamming locator |
| tech. | передатчик активных помех | active jammer |
| tech. | передатчик активных помех | electronic jammer |
| mil., avia. | передатчик активных помех | jammer |
| tech. | передатчик активных преднамеренных помех на ложной цели | decoy jammer |
| mil., avia. | передатчик активных преднамеренных помех на ложную цель | decoy jammer |
| tech. | передатчик активных преднамеренных помех оборонительного назначения | defensive jammer |
| tech. | передатчик станции активных помех | jamming transmitter |
| mil. | подавление активных и пассивных помех | anti-jamming and clutter rejection |
| tech. | постановка активных помех | active jamming |
| mil., avia. | постановка активных помех | jamming |
| mil., avia. | постановка активных помех и сброс дипольных отражателей | jamming and chaff |
| mil., avia. | постановщик активных помех | jammer |
| mil. | прибор создания активных лазерных помех | active laser jamming device |
| tech. | противодействие активным помехам | antijamming (радио) |
| transp. | противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum antijamming |
| tech. | противодействие активным помехам с помощью сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum antijamming (радио) |
| mil., avia. | противодействие активным преднамеренным помехам | anti-jamming |
| el. | радиопеленгатор источника активных преднамеренных помех | jammer finder |
| mil. | ретранслятор активных помех с автоматической настройкой на частоту сигналов РЛС противника | enemy radar frequency automatically tuning reradiation jammer |
| mil. | РЭП активными помехами | jamming blanket |
| mil., avia. | самонаведение на станцию активных помех | home on jamming |
| mil., avia. | самонаводиться на станцию активных помех | home on jam |
| mil., avia. | сигнал, устойчивый к активным преднамеренным помехам | antijamming waveform |
| mil. | снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-scattering cannon projectile (а район цели) |
| mil. | снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-carrying cannon projectile (а район цели) |
| tech. | создавать активные помехи | blanket (радиоприёму) |
| mil., avia. | создание активных заградительных помех | barrage jamming |
| media. | создание активных и пассивных помех дипольными отражателями | jaff |
| tech. | создание активных имитационных уводящих по направлению помех | angle deception jamming |
| tech. | создание активных помех | jam blanketing |
| tech. | создание активных помех | jamming blanketing |
| tech. | создание активных помех | blanketing (радиоприёму) |
| mil., avia. | создание активных помех | jamming |
| mil., avia., radioloc. | создание активных помех | active countermeasures |
| mil. | создание активных помех | active jamming |
| media. | создание активных помех в частичной полосе | partial-band jamming |
| el. | создание активных помех радиоприёму | blanketing |
| media. | создание активных преднамеренных импульсных помех | railing |
| el. | создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
| tech. | создание активных преднамеренных помех средств связи | communications jamming |
| tech. | средства создания активных помех | active countermeasures |
| mil. | средство создания активных лазерных помех | active laser jamming device |
| mil., avia. | станция активных заградительных помех | barrage jammer |
| media. | станция активных заградительных помех, в которой шумы непосредственно усиливаются и передаются | direct noise amplification jammer |
| tech. | станция активных имитационных уводящих по направлению помех | angle deception jamming system |
| tech. | станция активных ответных помех | repeater station (радио) |
| tech. | станция активных перекрёстных помех | crossed-field jammer |
| tech. | станция активных помех | jamming station |
| tech. | станция активных помех | active jammer |
| tech. | станция активных помех | electronic jammer |
| mil., avia. | станция активных помех | jammer |
| tech. | станция активных помех высокочастотного диапазона | high-frequency jammer |
| mil., avia. | наземная станция активных помех для подавления самолётных радиолокационных станций, работающих за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны | antistandoff jammer |
| tech. | станция активных помех для подавления самолётных РЛС, работающих за пределами зоны ПВО | antistandoff jammer |
| tech. | станция активных помех линиям связи | communications data link jammer |
| tech. | станция активных помех ОВЧ диапазона | very high-frequency jammer |
| tech. | станция активных помех ОНЧ диапазона | very-low-frequency jammer |
| tech. | станция активных помех УВЧ диапазона | ultrahigh-frequency jammer |
| el. | станция активных преднамеренных помех | jamming station |
| el. | станция активных преднамеренных помех средствам радиосвязи | communication jammer |
| tech. | станция активных уводящих помех по углу | angle jamming system |
| mil., avia. | станция активных уводящих помех с ложными угловыми координатами цели | angle jamming system |
| tech. | станция постановки активных ответных помех | repeater station |
| mil. | станция постановки активных помех | active jamming station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны | forward area tactical jammer |
| tech. | усовершенствованная тактическая система постановки преднамеренных активных помех | advanced tactical jamming system |
| mil., avia. | устойчивый к преднамеренным активным помехам | anti-jam |
| tech. | устройство для защиты от активных помех | antijammer |
| mil. | устройство подавления активных помех | antijamming device |
| nano | форма сигнала активной помехи | jamming waveform |
| tech. | шумовая станция активных преднамеренных помех беспилотных летательных аппаратов | drone noise jammer |
