| Subject | Russian | English |
| gen. | активная оборона | operational defence |
| mil. | активная оборона | offensive defensive |
| mil. | активная оборона | active defense |
| mil. | активная оборона | hard-hitting defense |
| mil. | активная оборона | operational defense |
| mil. | активная оборона | dynamic defense |
| Gruzovik, mil. | активная оборона | aggressive defense (амер.) |
| mil. | активная оборона | firepower-oriented defense |
| mil. | активная оборона | offensive defense |
| mil. | активная оборона | aggressive defence |
| footb. | активная оборона | jockeying (Featus) |
| footb. | активная оборона | jockey (Featus) |
| mil. | активная оборона | active defence |
| gen. | активная оборона | offensive defence |
| mil. | активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах | active defense on successive lines |
| mil. | активная оборона на широком фронте | mobile defense |
| mil., artil. | активная противовоздушная оборона | active air defense |
| Gruzovik, mil., air.def. | активная противовоздушная оборона | active air defense |
| mil. | активная противовоздушная оборона | active air |
| mil. | активная противовоздушная оборона | active air defence |
| mil. | активная противокосмическая оборона | active satellite defense |
| Gruzovik, mil., air.def. | активная противоракетная оборона | active antimissile defense |
| mil., avia. | активная противоракетная оборона | active missile defense |
| mil. | активная противоспутниковая оборона | active satellite defense |
| astronaut. | активная система обороны | active defense system |
| mil., avia. | активная система противоракетной обороны | active missile defense system |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона | active layered missile defence (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий | ALTBMD (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (yevsey) |
| mil. | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий | ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (yevsey) |
| mil., avia. | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий | active layered theater ballistic missile defense |
| mil. | единая централизованная активная оборона | active integral defense |
| mil. | единая активная оборона | active integral defense |
| mil., avia. | комплексная активная оборона | active integral defense |
| mil. | мощная активная оборона | hard-hitting defense |
| mil. | оружие активной обороны | active defense weapon (напр., снаряды, противоракеты, аппараты-перехватчики) |
| astronaut. | ПРО оборона на активном участке траектории | boost phase defense |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | ALTBMD (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| mil., avia. | ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| NATO | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
| mil., avia. | наземная станция активных помех для подавления самолётных радиолокационных станций, работающих за пределами объектовой зоны противовоздушной обороны | antistandoff jammer |
