| Subject | Russian | English |
| fire. | адсорбент из активированного угля | activated carbon adsorbent |
| food.ind. | адсорбер из активированного угля | activated carbon purifier |
| O&G, gas.proc. | адсорбер с активированным углём | activated carbon treater |
| refrig. | адсорбер с активированным углём | charcoal adsorber |
| therm.eng. | адсорбции в фильтре с активированным углём | carbon bed adsorption (Цезарь) |
| chem. | адсорбционная установка очистки активированным углём | activated carbon adsorption unit (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | адсорбция активированным углём | carbon adsorption (метод доочистки сточных вод) |
| nat.res. | адсорбция активированным углём | activated carbon adsorption |
| construct. | адсорбция активированным углём | activated carbon adsorption |
| gas.proc. | адсорбция активированным углём | activated carbon adsorption (метод вывода органических жидких побочных продуктов процесса газификации угля) |
| ecol. | адсорбция активированным углём | activated carbon adsorption (метод доочистки сточных вод) |
| energ.ind. | адсорбция на активированный уголь | activated carbon adsorption (напр., при доочистке сточных вод) |
| water.suppl. | адсорбция на активированный уголь | activated carbon adsorption (метод подготовки питьевой воды или доочистки сточных вод) |
| ecol. | адсорбция на активированный уголь | activated carbon adsorption |
| tech. | активированный гранулированный уголь | activated granular carbon |
| ecol. | активированный гранулированный уголь | active granular carbon |
| construct. | активированный древесный уголь | activated charcoal |
| ecol. | активированный порошкообразный уголь | active powdered carbon |
| chem. | активированный растительный уголь | vegetable active carbon (OlCher) |
| gen. | активированный уголь | absorbite |
| gen. | активированный уголь | activated charcoal (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | активированный уголь | activated charcoal in respirator |
| refrig. | активированный уголь | activated carbon (фильтрующий материал) |
| energ.ind. | активированный уголь | activated carbon (уголь с высокоразвитой поверхностью, наиболее эффективный материал, применяемый в качестве сорбента при очистке вод) |
| mil., tech., BrE | активированный уголь | chemical filter |
| gen. | активированный уголь | Activated Carbon (на основе кокоса; Coconut Based Vladimir_B) |
| construct. | активированный уголь | active coal |
| construct. | активированный уголь | activated coal |
| chem. | активированный уголь | medicinal charcoal |
| polym. | активированный уголь | acticarbon |
| tech. | активированный уголь | activated charcoal (AD) |
| tech. | активированный уголь | active carbon |
| gen. | активированный уголь | absorbent coal |
| oil | активированный уголь | suchar |
| biotechn. | активированный уголь | activated carbon |
| transp. | активированный уголь | absorbent carbon |
| nucl.pow. | активированный уголь | activated charcoal / carbon (Voledemar) |
| biotechn. | активированный уголь | activated charcoal |
| oil | активированный уголь | absorbit |
| med. | активированный уголь | recovered carbon |
| med. | активированный уголь | activated carbon (AD Alexander Demidov) |
| med. | активированный уголь | charcoal |
| gen. | активированный уголь | absorbent carbon (напр. в качестве компонента для фильтров) |
| Makarov. | активировать уголь | activate carbon |
| auto. | бачок с активированным углём для поглощения паров бензин | charcoal canister |
| auto. | бачок с активированным углём для поглощения паров бензин | carbon canister |
| transp. | бачок с активированным углём для поглощения паров бензина | carbon canister |
| ecol. | биологически активированный уголь | biological activated carbon |
| water.suppl. | биологический активированный уголь | biological activated carbon |
| mil., tech. | блок активированного угля | activated carbon unit (фильтро-вентиляционной установки) |
| energ.ind. | ввод активированного угля | activated carbon injection (напр., в продукты сгорания печи для сжигания бытовых отходов с целью извлечения свыше 90% ртути) |
| transp. | воздушный двухслойный фильтр кабины с активированным углём | double-layer cabin air filter with active carbon |
| energ.ind. | волокно из активированного угля | activated carbon fiber |
| energ.syst. | впрыск активированного угля | activated carbon injection (технология удаления ртути MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | вторичный фильтр активированного угля | activated carbon downstream filter |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | CIL leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leach process (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leach (редк. MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | coal in leaching (редк. MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon in leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём | carbon-in-leach (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | CIP (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| med. | гемоперфузия через активированный уголь | charcoal hemoperfusion |
| ecol. | гранулированный активированный уголь | granular activated carbon |
| food.ind. | динамический способ обработки сортировки активированным углём | dynamic method of charcoal treatment |
| perf. | зубная паста с активированным углём | charcoal dentifrice |
| tech. | импрегнированный активированный уголь | impregnated active carbon (В. Бузаков) |
| tech. | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal weight test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| oil | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| oil | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal weight test |
| tech. | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| Makarov. | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal weight test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| Makarov. | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| oil | испытание активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| oil | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| O&G | испытание активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| O&G | испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| oil | испытание активированным углём | charcoal test |
| O&G. tech. | испытание активированным углём | charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| oil | испытания адсорбцией активированным углём | charcoal weight test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| tech. | ловушка с активированный углём | charcoal trap |
| oil | ловушка с активированным углём | charcoal trap |
| mil. | ловушка с активированным углём | active carbon trap |
| med. | метод абсорбции активированным древесным углём | charcoal absorption method (Vicci) |
| tech. | метод адсорбции активированным древесным углём | charcoal method (для определения содержания бензина в природном газе) |
| forestr. | метод адсорбции активированным углём | charcoal method |
| oil | метод определения адсорбцией активированным древесным углём | charcoal method (содержания бензина в природном газе) |
| oil | номограмма для расчёта содержания бензиновых углеводородов по данным адсорбции активированным древесным углём | charcoal weight nomograph |
| food.ind. | обесцвечивание активированным углём | active carbon process |
| O&G, sakh., Makarov. | обесцвечивание активированным углём | carbon treatment |
| biotechn. | обесцвечивающий активированный уголь | decolorizing charcoal |
| chem. | обработанный активированным углём | carbon-treated (igisheva) |
| ecol. | обработка активированным углём | activated carbon treatment |
| met. | обработка электролита активированным углём | carbon treatment |
| ecol. | обработка активированным углём | carbon treatment |
| Makarov. | обработка активированным углём | carbon treatment (воды) |
| ecol. | обработка гранулированным активированным углём | granular activated carbon treatment |
| O&G, sahk.r. | один защитный слой активированного угля, пропитанного серой | single guard bed of sulphur impregnated activated carbon |
| O&G, sahk.r. | один контрольный слой активированного угля, пропитанного серой | single guard bed of sulphur impregnated activated carbon |
| ecol. | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| el. | остеклованный фильтр с активированным древесным углём | activated charcoal glass fibre filter |
| water.suppl. | очищенный активированный уголь | purified activated carbon |
| astronaut. | патрон, снаряженный гидроокисью лития с активированным углём | lithium hydroxide activated charcoal canister |
| Makarov. | поглощение влаги активированным углём | absorption of moisture by activated carbon |
| mil., WMD | поддоны с активированным углём | carbon trays |
| oil | полученный сплавлением серы с активированным углём | black sulphur |
| ecol. | порошковый активированный уголь | PAC (powdered activated coal – сокр. ПАУ ravnybogu) |
| ecol. | порошковый активированный уголь | powder activated carbon (ПАУ; PAC ravnybogu) |
| food.ind. | порошкообразный активированный уголь | PAC (powdered activated carbon – ПАУ Leona21) |
| publ.util. | порошкообразный активированный уголь | activated carbon powder (фильтровальный) |
| ecol. | порошкообразный активированный уголь | powdered activated carbon |
| ecol. | процесс очистки порошкообразным активированным углём | powdered activated carbon treatment process |
| energ.ind. | процесс получения активированного угля | activated carbon process |
| construct. | реактор для обработки воды гранулированным активированным углём | GAC contactor |
| energ.ind. | реакция термической регенерации активированного угля | thermal regeneration reaction of activated carbon (напр., при очистке сточных вод) |
| construct. | регенерация активированного угля | reactivation of activated carbon |
| ecol. | регенерация отработавшего активированного угля | spent activated carbon regeneration (для использования в новом цикле очистки) |
| ecol. | регенерация отработанного активированного угля | spent activated carbon regeneration |
| ecol. | регенерированный активированный уголь | recovered activated carbon |
| med.appl. | синтетический активированный уголь | synthetic active carbon |
| goldmin. | система адсорбционной фильтрации активированным углём | activated carbon adsorption system (MichaelBurov) |
| ecol. | смесь глинозёма с активированным углём | black alumina |
| oil | смесь сернокислого алюминия и активированного угля | black alum |
| mil., tech. | смесь сернокислого алюминия и активированного угля | black alum (для очистки воды) |
| agrochem. | сплав серы с активированным углём | black sulfur (фунгицид) |
| ecol. | термическая регенерация активированного угля | thermal carbon regeneration |
| energ.ind. | технология получения активированного угля | activated carbon process |
| energ.ind. | технология регенерации активированного угля | regeneration of activated coal technology |
| O&G, sakh. | трубка с активированным углём | charcoal tube |
| oil | уголь, активированный щёлочью | alkaline char |
| ecol. | установка для очистки активированным углём | activated carbon unit |
| transp. | фильтр из полиэфирных волокон с заполнением активированным углём | polyester fibre filter filled up with active carbon |
| ecol. | фильтр с активированным древесным углём | activated charcoal filter |
| nautic. | фильтр с активированным древесным углём | activated carbon filter |
| tech. | фильтр с активированным углём | activated carbon filter |
| O&G, sakh. | фильтр с активированным углём | activated charcoal filter |
| O&G | фильтр с активированным углём | charcoal filter |
| O&G, sakh. | фильтр с активированным углём | activated coal filter |
| O&G, sakh. | фильтр с активированным углём | activated carbon coal, charcoal filter |
| construct. | фильтр с активированным углём | activated carbon unit (для очистки воды) |
| tech. | фильтр с активированным углём | activated-carbon filter |
| winemak. | фильтрование осадка активированным углём | method of charcoal slurry treatment |
| med. | фильтр-поглотитель из активированного угля | charcoal bed |
| chem. | фунгицид, полученный сплавлением серы с активированным углём | black sulphur |
| ecol. | химическая регенерация активированного угля | chemical carbon regeneration |
