| Subject | Russian | English |
| law | адрес массовой регистрации | mass registration address (Alex_Odeychuk) |
| gen. | адрес массовой регистрации юридических лиц | shared business address (Alexander Demidov) |
| IT | адрес нарушителя регистрации | login intruder address |
| gen. | адрес по месту регистрации | domicile address (Your legal domicile address now serves as your address to register to vote if you choose to. | The domicile address of a company is an important factor and says a lot about a business. Alexander Demidov) |
| gen. | адрес последней регистрации | last registered residential address (sankozh) |
| gen. | адрес последней регистрации | last registered address (места жительства sankozh) |
| law | адрес регистрации | registered office (Thorsen) |
| comp., MS | адрес регистрации | sign-up address (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| comp. | адрес регистрации | registration address (RealMadrid) |
| law | адрес регистрации юридического лица | legal seat (Andy) |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| product. | адрес юридической регистрации | legal address of registration (Yeldar Azanbayev) |
| product. | адрес юридической регистрации | legal address (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | динамическая регистрация адресов | dynamic address registration (oleg.vigodsky) |
| law | документ, подтверждающий адрес проживания или регистрации | proof of address (Rami88) |
| law | документ, подтверждающий адрес проживания или регистрации | proof of residence (Rami88) |
| el. | несанкционированная запись адресов посетителей сайта в журнале регистрации | mouse dropping |
| law | организация, оказывающая возмездные услуги по предоставлению адреса регистрации | commercial registered office provider (в штате Пенсильвания Incognita) |
| law | подтверждение регистрации по указанному адресу | proof of residence (документ, который, как правило, необходим для открытия счета удалённо у брокера или финансовой организации; в качестве такого документа служит банковская выписка или счет за комм. услуги не старше 3 месяцев Rami88) |
| comp., net. | Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, разрешение адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС | Multicast server (Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS) |
| telecom. | регистрация адресов | address registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регистрация и суммирование адресов | address registration and summarization (oleg.vigodsky) |
| gen. | регистрация по адресу | registration at the address (elena.kazan) |
| law | реестр адресов массовой регистрации | register of mass registration addresses (Alex_Odeychuk) |
| immigr. | Услуга единой регистрации изменений адреса в Управлении иммиграции и пограничного контроля | one Stop Change of Address Reporting Service by Immigration and Checkpoint Authority (Сингапура) |
