| Subject | Russian | English |
| media. | адрес записи | record address (число, указывающее местоположение записи на магнитных дисках) |
| telecom. | адрес записи | write address (oleg.vigodsky) |
| comp. | адрес записи | record address |
| progr. | адрес записи следующей операции | address of next operation record (ssn) |
| progr. | адрес записи следующей операции в обратной цепочке | address of next operation record in reverse chain (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn) |
| progr. | адрес записи следующей операции в прямой цепочке | address of next operation record in forward chain (ssn) |
| IT | адрес цепочки переполнения для последовательных добавлений записей | overflow chain address for sequential additions |
| data.prot. | адрес электронной почты, указанный в учётной записи | the email address we have registered on your account (Alex_Odeychuk) |
| comp. | активный адрес записи | current write address |
| IT | запись информации по машинному адресу | poke |
| IT | запись по машинному адресу | poking |
| tech. | запись производится по ... адресу | data are written at... address |
| tech. | запись производится по ... адресу | data are read at... address |
| inet. | использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты | use the email address of the account forwarding the mail (financial-engineer) |
| telecom. | книга для записи телефонов и адресов абонентов | telephone-address book |
| media. | логический адрес записи в базе данных | logical database address (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| comp., net. | Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме например, 209.100.52.136. | Dot address |
| el. | несанкционированная запись адресов посетителей сайта в журнале регистрации | mouse dropping |
| el. | относящийся к формату слова с записью младшего байта по наименьшему адресу | little-endian |
| el. | относящийся к формату слова с записью среднего байта по наименьшему адресу | middle-endian |
| progr. | относящийся к формату слова с записью старшего байта по наименьшему адресу | big-endian (ssn) |
| IT | провод записи адреса | address-write wire |
| automat. | провод записи адреса | AW wire |
| automat. | провод записи адреса | address write wire |
| tech. | регистр адреса записи | write address counter |
| media. | роке чтение и запись по абсолютному адресу | peek and |
| comp. | текущий адрес записи | current write address |
| el. | указатель адреса записи | write address pointer (ssn) |
| el. | указатель адресов записи | write address pointer (данных ssn) |
| IT | файл адресов записей | record address file |
| IT | файл указателей адресов записей | record address file |
| IT | цепная запись с указанием в каждом элементе адреса следующего элемента | chained record |
| IT | шина записи адреса | address-write wire |
| progr. | шина записи адреса | address writing wire (ssn) |
| progr. | шина записи адреса | address write wire (ssn) |
