| Subject | Russian | English |
| fire. | аварийно-спасательный отдел адмиралтейства | Admiralty Salvage department |
| Gruzovik, mil., navy | адмиралтейств-департамент | admiralty department |
| Gruzovik, mil., navy | адмиралтейств-коллегия | admiralty board |
| Gruzovik, nautic. | адмиралтейств-совет | Board of Admiralty |
| hist. | адмиралтейств-совет | Board of Admiralty |
| gen. | адмиралтейств-совет | court of admiralty |
| mil., hist. | Адмиралтейство Великобритании | British Admiralty |
| gen. | адмиралтейство-совет | navy board |
| gen. | Арка адмиралтейства | Admiralty Arch (Anglophile) |
| mil., avia. | Британское Адмиралтейство | British Admiralty |
| law | Высокий суд адмиралтейства | High court of Admiralty (в Англии до 1873 г.) |
| law | дело, подлежащее рассмотрению в суде адмиралтейства | case of admiralty |
| law | дело, подлежащее рассмотрению в суде адмиралтейства или в морском суде | case of admiralty |
| gen. | департаменты адмиралтейства | boards of admiralty |
| nautic. | заведующий портовым адмиралтейством. | dock master |
| nautic. | заведующий портовым адмиралтейством | dock master |
| med. | заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства | Deputy Medical Director-General of the Navy |
| nautic. | карта, изданная английским адмиралтейством | Admiralty chart |
| gen. | Лорд Адмиралтейства | First Sea Lord (военно-морской министр Великобритании grafleonov) |
| gen. | лорд адмиралтейства | Sea Lord |
| cartogr. | лоция Адмиралтейства | Notice to Mariners |
| shipb. | Морской устав и инструкции Адмиралтейства | King's Regulations and Admiralty Instructions |
| lit. | Моя карьера оказалась палкой о двух концах! С одной стороны, я добился успеха по службе в адмиралтействе, а с другой — потерпел неудачу в обществе. | I was Jekyll and Hyde. Jekyll in being successful in my work at the Admiralty— but Hyde as a failure in Society! (J. Fisher) |
| navig. | Навигационная карта Британского Адмиралтейства | BA chart (MarafonecRu) |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский институт адмиралтейства по вооружению надводных кораблей США | ASWE (Admiralty Surface Weapons Establishment) |
| Gruzovik, mil. | Научно-исследовательский институт британского адмиралтейства по радиолокационной технике | B/ASRE (British Admiralty Signal Radar Establishment) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр средств связи и радиолокационных станций Британского Адмиралтейства | British Admiralty Signal Radar Establishment |
| gen. | начальник канцелярии Адмиралтейства | Chief Clerk of Admiralty (Великобритания) |
| shipb. | начальник управления торгового мореплавания Адмиралтейства | Director of Trade Division |
| mil., avia., BrE | НИИ Адмиралтейства по надводным корабельным системам оружия | Admiralty Surface Weapons Establishment |
| fish.farm. | острова Адмиралтейства | the Admiralty Islands (dimock) |
| fish.farm. | острова Адмиралтейства | the Admiralties (dimock) |
| geogr. | острова Адмиралтейства | Admiralty Islands (арх. Бисмарка, Тихий ок., Папуа-Новая Гвинея) |
| geogr. | острова Адмиралтейства | Admiralties |
| ecol. | Отдел метеорологических прогнозов адмиралтейства | Admiralty Forecast Section (Великобритания) |
| dipl. | первый лорд адмиралтейства | First Lord of the Admiralty (военно-морской министр Великобритании) |
| gen. | первый лорд Адмиралтейства | First Lord of the Admiralty (в Англии) |
| nautic. | портовое адмиралтейство | yard dock |
| nautic. | портовое адмиралтейство | dock yard |
| gen. | Служба вычислительной техники Адмиралтейства | Admiralty Computing Service (Великобритания; ВМС Углов) |
| shipb. | Совет Адмиралтейства | Navy Board |
| brit. | Совет Адмиралтейства | Admiralty Board |
| gen. | совет адмиралтейства | Board of Admiralty |
| nautic. | список радио сигналов, изданный английским адмиралтейством | Admiralty list of wireless signals |
| brit. | суд Адмиралтейства | Court of Admiralty |
| cartogr., BrE | таблицы приливо-отливного режима, издаваемые Адмиралтейством | Tide tables |
| shipb. | тип, одобренный адмиралтейством | Admiralty type |
| law | упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства | act on petition |
| nautic. | флаг совета Адмиралтейства | Admiralty flag |
| mil., avia., BrE | центр стрельб адмиралтейства | Admiralty Gunnery Establishment |
| gen. | чиновник адмиралтейства | clerk of the cheque |
| gen. | члены адмиралтейств-совета | lords commissioners of the navy |
| gen. | члены Совета адмиралтейства | Lord Commissioners of the Admiralty |
| gen. | члены Совета адмиралтейства | Lords Commissioners of the Admiralty |
