| Subject | Russian | English |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| IT | администратор информационной системы | information systems manager |
| comp., net. | администратор информационной системы | MIS |
| IT | администратор информационных систем | IT manager |
| softw. | администратор информационных систем | information systems administrator (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| progr. | администратор компьютерной системы | computer system administrator (ssn) |
| comp., net. | администратор отдела информационных систем | IS manager |
| energ.ind. | администратор рынка, администратор торговой системы, АТС | market administrator (Юридическое лицо, выполняющее задачи по организации торговли на оптовом рынке электроэнергии, обеспечению расчётов за поставляемую электроэнергию и услуги, оказываемые участникам оптового рынка, по обеспечению равных условий для всех участников оптового рынка электроэнергии, разработке правил оптового рынка и контроля за их соблюдением, организации системы досудебного урегулирования споров между участниками оптового рынка и контроля за действиями системного оператора, влияющими на экономическую эффективность оптового рынка wordfiend) |
| progr. | администратор систем хранения данных | storage administrator (ssn) |
| tech. | администратор системы | system administrator |
| media. | администратор системы | system administrator (sysadmin) |
| IT | администратор системы | system manager |
| telecom. | администратор системы Windows | Windows administrator (oleg.vigodsky) |
| gen. | администратор системы | superviser (Lavrov) |
| Gruzovik, comp.sl. | администратор системы | sysadmin |
| comp., net. | администратор системы | SA |
| gen. | администратор системы | super user (Lavrov) |
| IT | администратор системы защиты | security administrator |
| telecom. | администратор системы защиты | system security administrator (oleg.vigodsky) |
| O&G | администратор системы информационного обслуживания | information manager |
| IT | администратор системы обеспечения безопасности | security administrator |
| energ.ind. | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования | Licensing Support System Administrator Office of NRC (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| comp., net. | администратор системы сообщений | messaging administrator |
| progr. | администратор системы хоста | host system administrator (ssn) |
| comp., net. | администратор системы электронной почты | postmaster general |
| IT | администратор состава системы | component manager |
| energ.syst. | администратор торговой системы | TSA (MichaelBurov) |
| energ.syst. | администратор торговой системы | Trading System Administrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Администратор торговой системы оптового рынка электрической энергии | Mercantile system manager (НП АТС Andy) |
| tech. | администратор учётных данных в системе защиты | security account manager |
| comp., net. | администратор файловой системы | file system administrator |
| telecom. | администратор элементов – система эксплуатации | element manager operations system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | администраторы системы защиты | security administrator |
| tech. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| gen. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| progr. | выделенный администратор систем хранения данных | dedicated storage administrator (ssn) |
| mil., avia. | главный администратор министерства обороны по закупкам систем вооружения | Defense Acquisition Executive |
| transp. | Заместитель администратора по безопасности и внедрению систем | Associate Administrators for Safety and System Applications (Georgy Moiseenko) |
| media. | имя, назначаемое системным администратором, позволяющее пользователю компьютерной системы однозначно быть идентифицированным в качестве пользователя этой системы | user name |
| progr. | интерфейсное средство администратора системы | system manager interface tool (ssn) |
| tech. | интерфейсные средства администратора системы | system manager interface tool |
| gen. | интерфейсные средства администратора системы | SMIT |
| energ.ind. | Независимый администратор системы | Independent System Administrator (планирование операций, расчёт стоимости пропускной способности ЛЭП) |
| law | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| progr. | полномочия администратора системы | system administrator privilege (ssn) |
| robot. | программа-администратор системы | system manager |
| mech. | программка-администратор системы | system manager |
| el. | система сбора и анализа статистики по сетевому трафику для администратора | embedded advanced sampling environment |
| tech. | Управление администратора системы поддержки лицензирования | Licensing Support System Administrator |
| media. | устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
