 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | административный отпуск | layoff (Belka_me) |
| inf. | административный отпуск | furlough (without pay millatce) |
| unions. | административный отпуск | facilities time (оплачиваемый или неоплачиваемый перерыв в работе для профсоюзных дел Кунделев) |
| gen. | административный отпуск | administrative leave (Administrative leave is a temporary leave from a job assignment, with pay and benefits intact. Louis Cyphre) |
| adm.law. | административный отпуск без сохранения заработной платы | unpaid administrative leave (Val_Ships) |
| adm.law. | административный отпуск за свой счёт | unpaid administrative leave (Val_Ships) |
| ed. | быть отправленным в бессрочный административный отпуск | have been placed on indefinite administrative leave (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | быть отправленным в тарифный административный отпуск | be placed on paid administrative leave (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |