| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | административная подготовка к работе на объекте | site plant administrative training (заводе) |
| gen. | административная работа | desk-work |
| busin. | административная работа | administration management (Alexander Matytsin) |
| telecom. | административная работа | administration effort (oleg.vigodsky) |
| oil.proc. | административная работа | administrative services (MichaelBurov) |
| econ. | административная работа | administrative work |
| Makarov. | административная работа | deskwork |
| gen. | административная работа | staff work |
| oil.proc. | административная работа по О, Р, МОП | administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| fin. | административно-хозяйственная работа | administration |
| mil. | административно-хозяйственная работа | housekeeping |
| telecom. | административно-хозяйственные работы | housekeeping (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела | it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties |
| media. | версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы | Suite Cake DS |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации | combined office administrative service activities (ОКВЭД 82.11  europa.eu 'More) |
| law | директор департамента по административной работе | head of administration (A111981) |
| oil.proc. | индекс нагрузки персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | индекс персонала в административная работа по Р, ИТР, С | personnel index of administrative services for M,P&S staff (MichaelBurov) |
| oil.proc. | индекс персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | индекс производительности персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| libr. | комплекс работ, проводящихся библиотекой в организационной и административно-хозяйственной областях | institutional services |
| logist. | лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов | administrative planner |
| energ.ind. | методика проведения административной работы | administrative procedure |
| gen. | на административной работе | in administration (alegut) |
| construct. | надзор за качеством работ и технический контроль со стороны административных работников | inspection and supervision by administrative officers (Konstantin 1966) |
| bus.styl. | объём административной работы | administrative effort (BabaikaFromPechka) |
| mil. | Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки | Staff Administration and Training Division |
| logist. | планирование работы административно-хозяйственных органов | administrative planning |
| tech. | помощник по административной работе | administrative assistant |
| Makarov. | преуспеть на административной работе | have a good track record in administration |
| logist. | проверка административно-хозяйственной работы | administrative inspection |
| logist. | работа административных органов | administrative operations |
| law | работа по изучению материалов административных дел | administrative casework |
| libr. | работник библиотеки, выполняющий административно-техническую, канцелярскую и другую работу | nonprofessional assistant |
| offic. | работы по установлению на местности границ муниципальных образований и других административно-территориальных образований | works of demarcation for boundaries of municipalities and other territorial and administrative divisions (Konstantin 1966) |
| gen. | руководитель по административной работе | administrative supervisor (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | сверхурочная административная работа для О, Р, МОП | overtime administrative services for O,C&C (MichaelBurov) |
| tech. | система административного управления работой | Work Action Management System |
| gen. | хорошо проявить преуспеть на административной работе | have a good track record in administration |
| gen. | хорошо проявить себя на административной работе | have a good track record in administration |
| logist. | частные вопросы административно-хозяйственной работы | administrative details |
