| Subject | Russian | English |
| med. | агглютинации бактерий | bacterial agglutination |
| med. | агглютинация в кислой среде | acid agglutination |
| med. | агглютинация в концентрированном растворе | salt agglutination (jagr6880) |
| agric. | агглютинация в пробирке | tube agglutination |
| immunol. | агглютинация "головка-в-хвост" | head-to-tail type agglutination |
| food.ind. | агглютинация дрожжевых клеток | yeast agglutination |
| biol. | агглютинация жгутиков | flagellar agglutination |
| med. | агглютинация красных кровяных телец | sludge |
| agric. | агглютинация на предметном стекле | slide agglutination |
| med. | агглютинация на холоде | cold agglutination |
| Makarov. | агглютинация на холоде агглютинация | cold agglutination |
| agric. | агглютинация на холоду | cold agglutination |
| immunol. | агглютинация по типу "хвост-в-хвост" | tail tail-to-tail type agglutination |
| immunol. | агглютинация по типу "хвост-в-хвост" | tail tip-to-tail type agglutination |
| Makarov. | агглютинация по типу "хвост-в-хвост" | tail-to-tail type agglutination |
| med. | агглютинация сенсибилизированных танином эритроцитов | sensitized tanned red cell agglutination (jagr6880) |
| med. | агглютинация сперматозоидов | agglutination of spermatozoa (Agglutination of spermatozoa
means that motile spermatozoa stick to each other, head to head,
midpiece to midpiece, tail to tail, or mixed, e.g. midpiece to tail. ...
In case of agglutination, sperm culture must be performed in order to
exclude infection with e.g. Escheria coli. 'More) |
| med. | агглютинация сперматозоидов | sperm agglutination (Agglutination of spermatozoa
means that motile spermatozoa stick to each other, head to head,
midpiece to midpiece, tail to tail, or mixed, e.g. midpiece to tail. ...
In case of agglutination, sperm culture must be performed in order to
exclude infection with e.g. Escheria coli. 'More) |
| genet. | агглютинация хроматина | chromatic agglomeration (dimock) |
| genet. | агглютинация хроматина | stickiness (форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать "мост" dimock) |
| genet. | агглютинация хроматина | agglomeration (форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать "мост" dimock) |
| genet. | агглютинация хроматина | chromatic agglutination (форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать "мост" dimock) |
| med. | агглютинация хроматина | chromatin agglutination |
| Makarov. | агглютинация хроматина агглютинация | chromatin agglutination |
| med. | агглютинация эритроцитов | red cell agglutination |
| med. | агглютинация эритроцитов | hemagglutination |
| med. | активатор агглютинации лейкоцитов | leukoagglutinating activator |
| conv.notation. | антиген вульгарного протея, дающий агглютинацию с сывороткой больного клещевой лихорадкой | a Proteus antigen that reacts with the serum in tickborne typhus (диагностикум) |
| med. | бактериогенная агглютинация | bacteriogenic agglutination |
| med. | болезнь холодовой агглютинации | cold agglutinin syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болезнь холодовой агглютинации Ледерер-Брилля | cold agglutinin syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болезнь холодовой агглютинации Ледерер-Брилля | cold hemagglutinin disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | внутрисосудистая агглютинация | sludging of blood |
| Makarov. | внутрисосудистая агглютинация | intravascular agglutination |
| gen. | вызвать агглютинацию, склеивание в однородные комочки и выпадение их в осадок | agglutinate |
| med. | групповая агглютинация | cross agglutination |
| immunol. | групповая агглютинация | group agglutination |
| med. | групповая агглютинация | paragglutination |
| immunol. | двухэтапная пробирка-стекло реакция агглютинации | tube-slide agglutination test |
| med. | дифференциально-диагностический титр агглютинации | differential agglutination titer |
| immunol. | дифференциальный тест агглютинации | Heller's test |
| med. | жгутиковая агглютинация | flagellar agglutination |
| med. | иммунная агглютинация | immune agglutination |
| immunol. | иммуноанализ с использованием ферментзависимой агглютинации | agglutination-dependent enzyme channeling immunoassay |
| med. | ингибирование реакции латекс-агглютинации | latex agglutination inhibition |
| agric. | индуцированная хроматическая агглютинация | induced chromatic agglutination |
| med. | кислотная агглютинация | acid agglutination |
| agric. | крупнохлопчатая агглютинация | H agglutination |
| immunol. | латекс-агглютинация | latex particle agglutination |
| med. | латекс-агглютинация вирусных частиц | viral-latex particle agglutination |
| med. | латексная агглютинация вирусных частиц | viral-latex particle agglutination (jagr6880) |
| med. | макроскопическая агглютинация | macroscopic agglutination |
| med. | массивная агглютинация | polyagglutination |
| Makarov. | массивная эритроцитов агглютинация | polyagglutination |
| agric. | мелкозернистая агглютинация | O agglutination |
| med. | мелкозернистая агглютинация | small-flake agglutination |
| med. | метод латекс-агглютинации | latex agglutination method (Millie) |
| immunol. | метод латекс-агглютинации с центрифугированием | centrifugal latex agglutination method |
| Makarov. | метод пассивной агглютинации | tanned cell test |
| immunol. | метод пассивной агглютинации | Boyden's method |
| immunol. | метод пассивной агглютинации | tanned red cell test |
| Makarov. | метод пассивной агглютинации | tanned red cell test |
| med. | микроскопическая агглютинация | microscopic agglutination |
| agric. | Н-агглютинация | H agglutination |
| med. | Н-агглютинация | flagellar agglutination |
| med. | неполная агглютинация | incomplete agglutination |
| immunol. | неполная агглютинация | partial agglutination (при типировании антигенов АВО на эритроцитах в случае низкой иммуногенности одного из двух агглютиногенов) |
| Makarov. | неполная агглютинация | partial agglutination (при типировании антигенов AB0 на эритроцитах в случае низкой иммуногенности одного из двух агглютиногенов) |
| med. | непрямая агглютинация | indirect agglutination |
| immunol. | неспецифическая агглютинация | high-titer agglutination |
| med. | неспецифическая агглютинация | nonspecific agglutination |
| med. | неспецифическая агглютинация | pseudoagglutination (спонтанная; эритроцитов) |
| med. | неспецифическая агглютинация | autoagglutination (клеток) |
| med. | О-агглютинация | somatic agglutination |
| med. | О-агглютинация | O agglutination |
| ling. | образовываться сложением, присоединением, агглютинацией | agglutinate |
| med. | отрицательная реакция агглютинации, положительная абсорбция | agglutination negative, absorption positive |
| Makarov. | оценка агглютинации | agglutinating value (угля) |
| immunol. | пассивная агглютинация | indirect agglutination |
| med. | пассивная агглютинация | passive agglutination |
| med. | перекрёстная агглютинация | cross agglutination |
| Makarov. | перекрёстная агглютинация | group agglutination |
| med. | Пластинчатая реакция агглютинации | Lamellar agglutination (irinaloza23) |
| vet.med. | Пластинчатый метод реакции агглютинации | buffered plate antigen test (vespero) |
| med. | полярная агглютинация | O agglutination (соматическая) |
| med. | полярная агглютинация | O-agglutination |
| Makarov. | полярная агглютинация | somatic agglutination |
| Makarov. | препятствующий агглютинации | antiagglutinating |
| med. | проба агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | abortus-Bang-ring test |
| Makarov. | проба агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | ABR test (abortus-Bang-ring test) |
| Makarov. | проба агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | milk-ring test |
| Makarov. | проба на агглютинацию | agglutination test (дрожжей) |
| immunol. | проба на агглютинацию живых вибрионов | vibriocidal test |
| immunol. | проба на агглютинацию живых вибрионов | living-vibrio agglutination test |
| med. | пробирка для агглютинации | agglutination tube |
| immunol. | пробирка для реакции агглютинации | agglutination tube |
| med. | пробирочная реакция агглютинации | tube agglutination |
| ling. | проявлять агглютинацию | agglutinate (о языке) |
| med. | прямая агглютинация | direct agglutination |
| pharma. | развернутая реакция агглютинации | tube agglutination (Wakeful dormouse) |
| med. | реакции агглютинации Пауля-Бруннеля | monospot test (на инфекционный мононуклеоз Natalya Rovina) |
| med. | реакция агглютинации | agglutination test |
| med. | реакция агглютинации | sedimentation test |
| med. | реакция агглютинации | agglutination reaction |
| immunol. | реакция агглютинации | agglutination assay |
| agric. | реакция агглютинации | serum agglutination test |
| med. | реакция агглютинации | conglutination reaction |
| Makarov. | реакция агглютинации | agglutinating immunoassay |
| immunol. | реакция агглютинации в желатине | gelatin agglutination test |
| agric. | реакция агглютинации в лунках | tray agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации в пробирке | tube agglutination test |
| med. | реакция агглютинации в солевой среде | saline suspension test (для обнаружения резусагглютиногенов в крови) |
| immunol. | реакция агглютинации в солевой среде | saline suspension test (для обнаружения резусных агглютиногенов в крови) |
| Makarov. | реакция агглютинации в солевой среде | saline suspension test (для обнаружения резус-агглютиногенов в крови) |
| immunol., obs. | реакция агглютинации в фазе лихорадки | febrile agglutinin reaction |
| agric. | реакция агглютинации К-антигенов | K agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами | parasite-infected-cell-agglutination assay (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| biol. | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами | PICA assay (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| immunol. | реакция агглютинации клеток, инфицированных плазмодием | shizont-infected-cell agglutination test |
| pharm. | Реакция агглютинации латексных частиц | Latex agglutination test (лабораторный метод CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | реакция агглютинации лейкоцитов | leukoagglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации-лизиса | Martin-Pettite test (при лептоспирозе) |
| med. | реакция агглютинации на пластинке | plate agglutination test |
| med. | реакция агглютинации на предметном стекле | slide agglutination |
| agric. | реакция агглютинации на предметном стекле | serum agglutination slide test |
| med. | реакция агглютинации на предметном стекле | slide agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации на стекле | slide agglutination test |
| agric. | реакция агглютинации О-антигенов | agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации риккетсий | RAR (olga don) |
| immunol. | реакция агглютинации риккетсий | Rickettsial agglutination tests (olga don) |
| immunol. | реакция агглютинации с живыми трематодами | cercarial agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации с использованием аффинной хроматографии | affinity chromatography-based agglutinating immunoassay |
| immunol. | реакция агглютинации с меркаптоэтанолом | mercaptoethanol agglutination test (для серодиагностики бруцеллёза) |
| med. | реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | abortus Bang ring test |
| med. | реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз | milk-ring test |
| immunol. | реакция агглютинации с молочной сывороткой | milk-ring test (серодиагностический тест на бруцеллёз) |
| immunol. | реакция агглютинации с молочной сывороткой | whey agglutination test (серодиагностический тест на бруцеллёз) |
| med. | реакция агглютинации с молочной сывороткой | whey agglutination test (на бруцеллез) |
| immunol. | реакция агглютинации с окрашенными частицами латекса | colored latex agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации с ферментативным усилением | enzyme augmentation agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации с частицами угля | charcoal agglutination test |
| med. | реакция агглютинации с эритроцитами барана | sheep cell agglutination test |
| med. | реакция агглютинации-флоккуляции | agglutination-flocculation |
| med. | реакция агглютинации частиц бентонита | bentonite flocculation test (для выявления ревматоидного фактора) |
| med. | реакция агглютинации человеческих эритроцитов | human erythrocyte agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации эритроцитов барана | sheep erythrocyte agglutination test |
| med. | реакция задержки агглютинации | agglutination inhibition test (торможения) |
| immunol. | реакция клеточной агглютинации | cell-agglutination assay |
| med. | реакция латекс-агглютинации | left pulmonary artery |
| med. | реакция латекс-агглютинации | latex agglutination test |
| immunol. | реакция латекс-агглютинации | latex agglutination method |
| immunol. | реакция латекс-агглютинации | latex fixation test |
| med. | реакция латекс-агглютинации | histolatex test |
| med. | реакция латекс-агглютинации антител к паразитам | latex agglutination of parasites (jagr6880) |
| biol. | реакция ложной агглютинации | paraserum reaction |
| med. | Реакция непрямой агглютинации | backward typing (FIRE WASP) |
| biotechn. | реакция перекрёстной агглютинации | cross agglutination test |
| immunol. | реакция прямой агглютинации | direct agglutination immunoassay |
| med. | реакция прямой агглютинации | direct agglutination pregnancy (test, при беременности) |
| med. | реакция прямой агглютинации при беременности | direct agglutination pregnancy test |
| immunol. | реакция смешанной агглютинации | mixed agglutination technique (при анализе родственных или перекрёстнореагирующих детерминант) |
| med. | реакция смешанной агглютинации | mixed agglutination test |
| agric. | реакция сывороточной агглютинации на пластинке | serum plate agglutination test |
| biol. | реакция торможения агглютинации | agglutination inhibition test |
| immunol. | реакция торможения агглютинации таннизированных эритроцитов | Merskey's reaction |
| med. | самопроизвольная агглютинация | spontaneous agglutination |
| med. | серотип-специфическая агглютинация | serospecific agglutination |
| immunol. | синдром холодовой агглютинации | cold agglutinin disease |
| med. | синдром холодовой агглютинации антител | cold hemolytic antibody disease (Игорь_2006) |
| immunol. | синдромы холодовой агглютинации | cold agglutinin syndromes (напр., синдром Рейно) |
| med. | скопление бактерий при ложной агглютинации | pseudoclump |
| med. | смешанная агглютинация | mixed-antigen agglutination |
| immunol. | смешанная агглютинация | mixed antigen agglutination (ложноположительная реакция агглютинации при определении группы крови) |
| immunol. | смешанная агглютинация | mixed mixed-field agglutination (ложноположительная реакция агглютинации при определении группы крови) |
| Makarov. | смешанная агглютинация | mixed-field agglutination (ложноположительная реакция агглютинации при определении группы крови) |
| Makarov. | смешанная агглютинация | mixed-field agglutination |
| med. | соматическая агглютинация | O-agglutination |
| med. | соматическая агглютинация | somatic agglutination (полярная) |
| med. | специфическая агглютинация | specific agglutination |
| med. | специфическая агглютинация | immunoagglutination (обусловленная реакцией антиген – антитело) |
| med. | спонтанная агглютинация | pseudoagglutination |
| med. | спонтанная агглютинация | spontaneous agglutination |
| agric. | спонтанная хроматическая агглютинация | spontaneous chromatic agglutination |
| immunol. | способность к агглютинации | agglutinability |
| Makarov. | способность к агглютинации | agglutination power (напр., дрожжей) |
| med. | способный к агглютинации | agglutinable |
| immunol. | среднее геометрическое титра агглютинации | geometric mean agglutination titer |
| med. | тест агглютинации в капиллярах | capillary agglutination test |
| med. | тест агглютинации при дифференциальной диагностике ревматоидного артрита | differential rheumatoid agglutination test |
| immunol. | тест латекс-агглютинации | latex fixation test |
| med. | тест на перекрёстную агглютинацию | cross agglutination test (один из методов определения группы крови jagr6880) |
| med. | титр агглютинации | agglutination titer |
| immunol. | титр дифференциальной агглютинации | Rose-Waaler titer |
| ling. | участвовать в словообразовании методом агглютинации | agglutinate (о словах и частях слов) |
| immunol. | фактор агглютинации | agglutinating factor |
| immunol. | фактор агглютинации | clumping factor |
| immunol. | фактор агглютинации макрофагов | macrophage-agglutinating factor |
| agric. | функциональная хроматическая агглютинация | functional chromatic agglutination |
| med. | химическая агглютинация | chemical agglutination |
| med. | холодовая агглютинация | cold agglutination |
| agric. | хроматическая агглютинация | chromatic agglutination (поверхностное склеивание хромосом) |
| med. | частичная агглютинация | partial agglutination |
| Makarov. | частичная агглютинация | incomplete agglutination |
| immunol. | шкала агглютинации | agglutination grade |
| med. | электрофоретическая подвижность и способность к агглютинации | electrophoretic mobility and agglutinability |
