| Subject | Russian | English |
| bank. | автономная авторизация | off-line authorisation |
| progr. | автономная услуга кода авторизации | standalone authorization code service (ssn) |
| progr. | автономная услуга кода авторизации | standalone authorisation code service (ssn) |
| telecom. | авторизации объектов | object authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизации полей | field authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизации NetM-пользователей | NetM user authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизации услуг | feature authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизации функций | function authorization (oleg.vigodsky) |
| bank. | авторизационный запрос на использование банковской карточки; направляется торговой точкой или банком-эквайером запрос на авторизацию | authorisation request |
| telecom. | авторизация абонента | subscriber authorization (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | авторизация URL-адреса | URL authorization (microsoft.com bojana) |
| bank. | авторизация в автономном режиме | off-line authorisation (без связи с эмитентом банковской карточки) |
| telecom. | авторизация в локальной области | local realm authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация в операционной системе | operating system authorization (oleg.vigodsky) |
| bank. | авторизация в условиях недоступности эмитента | stand-in authorization (Alik-angel) |
| bank. | авторизация в условиях недоступности эмитента | stand-in authorisation (проводится от имени эмитента) |
| auto. | Авторизация владельца | authorisation of owner (Konstantin 1966) |
| telecom. | авторизация вызовов | call authorization (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | авторизация данных | data authorization |
| media. | авторизация данных | data authorization (определение и установление степени приватности данных в базе данных) |
| progr. | авторизация доступа | access authorisation (ssn) |
| bank. | авторизация доступа | access entitlement (Zugangsberechtigung – нем.яз M.Mann-Bogomaz.) |
| progr. | авторизация доступа | access authorization (ssn) |
| telecom. | авторизация команд | command authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | авторизация команд | command authorisation (ssn) |
| comp., MS | авторизация кредитной карты | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| comp., MS | авторизация кредитной карты | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. Rori) |
| fin. | авторизация крупных сумм | authorization of large amounts (Dilnara) |
| telecom. | авторизация лицензии | license authorization (oleg.vigodsky) |
| fin. | авторизация на безакцептное списание средств | direct debit collection authorization (Technical) |
| progr. | авторизация на основе ролей | role-based authorization (предоставление инициатору запроса прав доступа на выполнение какого-либо действия согласно информации о его роли; англ. термин используется в кн.: Burnett M.M. Hacking the Code: Auditor's Guide to Writing Secure Code for the Web. ASP.NET Web Application Security / Ed. by Foster J.C. – Rockland, MA: Syngress, 2004 – 550 p.; русс. перевод встречается в кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript. – СПб.: Питер, 2017. – 336 с. ssn) |
| bank. | авторизация на списание денежных средств | debit authorization |
| telecom. | авторизация объекта | object authorization (oleg.vigodsky) |
| bank. | авторизация операции по банковской карточке | credit authorisation |
| bank. | авторизация операции по дебетовой карточке | credit authorisation |
| bank. | авторизация операции по кредитной карточке | credit authorisation |
| telecom. | Авторизация, основанная на квоте | Quota-based Authorisation (Georgy Moiseenko) |
| fin. | авторизация отчётности | authorization of statements (Александр Стерляжников) |
| fin. | авторизация отчётности | statement authorization (Александр Стерляжников) |
| fin. | авторизация отчётности | statement authorisation (Александр Стерляжников) |
| fin. | авторизация отчётности | authorisation of statements (Александр Стерляжников) |
| comp. | авторизация по решениям | solution authorization (авторизация партнера на продажу или обслуживание программных продуктов компании-производителя. Скажем, вот:  comptek.ru Samura88) |
| comp., MS | авторизация подключений к удалённым рабочим столам | remote desktop connection authorization (ssn) |
| telecom. | авторизация NetM-пользователя | NetM user authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация пользователя | user authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | авторизация пользователя | user authorisation (ssn) |
| telecom. | авторизация поля | field authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация потребителей | consumer authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация программного обеспечения | software authorization (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | авторизация программы | program authorization |
| media. | авторизация программы | program authorization (установление ограничения на доступ к системной или пользовательской программе со стороны других программ и пользователей) |
| proj.manag. | авторизация работ | work authorization |
| econ. | Авторизация работ по контрольному счету | Control Account Work Authorization (Millie) |
| comp. | авторизация распознаванием лица | facial login (Drezzzina) |
| comp., MS | авторизация ресурсов удалённых рабочих столов | remote desktop resource authorization (ssn) |
| progr. | авторизация сетевого доступа | network access authorization (ssn) |
| progr. | авторизация сетевого доступа | network access authorisation (ssn) |
| mob.com. | авторизация суммы | authorization amount |
| bank. | авторизация транзакции | transaction authorization (Alik-angel) |
| telecom. | авторизация услуги | service authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация услуги | feature authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | авторизация функции | function authorization (oleg.vigodsky) |
| bank. | авторизация операции с банковской карточкой эмитентом в режиме реального времени | on-line authorisation |
| media. | административная авторизация бюджета | account’s administration authority (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
| telecom. | администрирование авторизации | authorization administration (oleg.vigodsky) |
| bank. | альтернативная авторизация | stand-in authorisation (операции с банковской карточкой) |
| bank. | альтернативная авторизация | stand-in authorization (платёжной системой, а не банком эмитентом; проводится от имени клиента Alik-angel) |
| bank. | альтернативная авторизация | alternate authorisation (операции с банковской карточкой) |
| commun. | Аутентификация, авторизация, аккаунтинг | Authentication, Authorization, Accounting (Himera) |
| commun. | аутентификация, авторизация и учёт | authentication, authorization and accounting (AAA) |
| telecom. | аутентификация, авторизация и учёт | authentication, authorisation and accounting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация / авторизация пользователей | user authentication/authorization |
| telecom. | аутентификация, авторизация, учёт | authentication, authorization, accounting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация и авторизация | authentication & authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация и авторизация | authentication and authorization (ssn) |
| telecom. | аутентификация и авторизация сообщений | message authentication and authorisation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация, учёт и авторизация | authentication, accounting and authorisation (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | база данных аутентификации и авторизации | authentication and authorization database (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | база данных аутентификации и авторизации пользователей | user authentication and authorization data base (Alex_Odeychuk) |
| comp. | база данных для авторизации узлов | Peer Authorization Database (translator911) |
| telecom. | базовый профиль авторизации | basic authorization profile (oleg.vigodsky) |
| bank. | банкоматная авторизация | ATM authorisation |
| mob.com. | банкоматная авторизация | ATM authorization |
| data.prot. | безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах | security, authorization and accounting (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | беспарольная авторизация | password-free authorization (Kryachok) |
| bank. | бланк авторизации на оплату кредитной картой" | credit card authorization form (Руст) |
| telecom. | блок авторизации | authorization unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок авторизации программного обеспечения | software authorization unit (oleg.vigodsky) |
| hack. | взломать авторизацию | break authorization (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| bank. | вид авторизации | authorisation response \approval, declined, pickup, referral\ |
| progr. | возможность авторизации | authorization capability (ssn) |
| progr. | возможность авторизации | authorisation capability (ssn) |
| media. | выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути | session management exit routine (в сетевой архитектуре SNA) |
| EBRD | голосовая авторизация | voice authorisation |
| EBRD | голосовая авторизация | voice validity check |
| invest. | голосовая авторизация | voice authorization |
| bank. | голосовой запрос на авторизацию | voice request (операций с использованием банковских карточек) |
| progr. | группа серверов авторизации | authorisation server group (ssn) |
| progr. | группа серверов авторизации | authorization server group (ssn) |
| comp., net. | Групповая служба авторизации | Community Authorization Service (Himera) |
| telecom. | данные авторизации | authorization data (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | данные аутентификации и авторизации | authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | данные аутентификации и авторизации пользователей | user authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| comp.sec. | двухуровневая авторизация | two-factor authentication (Евгений Челядник) |
| data.prot. | делегированная авторизация | delegated authorization (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| telecom. | диалоговое окно авторизации | authorization dialog box (oleg.vigodsky) |
| progr. | диспетчер авторизации | authorisation manager (ssn) |
| comp., MS | диспетчер авторизации | AzMan (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| comp., MS | диспетчер авторизации | Authorization Manager (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure. Rori) |
| telecom. | до авторизации | pre-login (Alex_Odeychuk) |
| bank. | дополнительный телексный или голосовой запрос на авторизацию | referral call |
| bank. | дублирующая авторизация | stand-in authorization (Alik-angel) |
| bank. | дублирующая авторизация | stand-in authorisation (платёжной ассоциацией, а не банком эмитентом карточки) |
| trav. | Европейская система туристической информации и авторизации | European travel information and authorisation system, ETIAS (europa.eu Oleksandr Spirin) |
| bank. | журнал учёта запросов на авторизацию | authorisation log |
| econ. | журнал учёта запросов на авторизацию и ответов эквайера | acquirer activity file |
| plast. | жёлтая карточка аттестации, авторизации | yellow card (выдаваемая оганизацией UL Underwriters laboratories при успешном тестировании Briciola25) |
| bank. | запись по авторизации | authorization record (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| progr. | запрос авторизации | authorization request (ssn) |
| progr. | запрос авторизации | authorisation request (ssn) |
| telecom. | запрос кода авторизации | authorization code request (oleg.vigodsky) |
| progr. | запрос на авторизацию табеля | timesheet authorization enquiry (ssn) |
| progr. | запрос на авторизацию табеля | timesheet authorisation enquiry (ssn) |
| O&G, casp. | затраты на авторизацию и регистрацию компании | costs of authorising and incorporating (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | зашифрованное на магнитной полосе число, служащее для проверки подлинности информации при проведении авторизации | card verification code |
| telecom. | значения авторизации | authorization entries (oleg.vigodsky) |
| avia. | имеет все необходимые разрешения, лицензии и авторизации для исполнения организации наземного обслуживания в аэропорту установленном в | possess all necessary permits, licenses and authorisations to perform ground handling services at the airports stated in (Your_Angel) |
| telecom. | имя авторизации | authorization name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация авторизации | authorization information (oleg.vigodsky) |
| progr. | информация авторизации | authorisation information (ssn) |
| progr. | инфраструктура авторизации | authorisation framework (ssn) |
| progr. | инфраструктура авторизации | authorization framework (ssn) |
| bank. | источник кода авторизации | AUTH-CODE-SOURCE (Prime) |
| amer. | карта для открывания двери и авторизации лифта | cardkey (Val_Ships) |
| telecom. | квитирование соединения до авторизации | pre-login handshake (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ключ авторизации | authorization key (Andy) |
| bank. | код авторизации | auth-code (Лорина) |
| fin. | код авторизации | ref (Natalie_apple) |
| comp., net. | код авторизации | authorization code |
| bank. | код авторизации | authorisation code (случайное число) |
| comp., MS | код авторизации | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| bank. | код авторизации | auth. code (Лорина) |
| gen. | код авторизации | approbation number (канадский текст Alexander Demidov) |
| telecom. | код авторизации услуги | feature authorization code (oleg.vigodsky) |
| bank. | код подтверждения подлинности авторизации | validation code (операции с банковской карточкой) |
| telecom. | коды авторизации услуг | feature authorization code (oleg.vigodsky) |
| bank. | комплексный контроль при авторизации операций с банковскими карточками | on-host bank card authorisation system (в отличие от сверки лишь со списком аннулированных карточек) |
| EBRD | комплексный контроль при авторизации операций с кредитными карточками | on-host bank card authorisation system (в отличив от сверки лишь со списком аннулированных карточек raf) |
| softw. | компонент авторизации | authorization component (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | компонент, отвечающий за авторизацию | authorization component (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | контроль авторизации | authorization control (oleg.vigodsky) |
| med. | Контроль процесса авторизации пользователей | Cross-Enterprise User Assertion (XUA Aleksandra007) |
| SAP.tech. | концепция авторизации | authorization concept |
| bank. | лимит авторизации | floor limit (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| bank. | лимит авторизации клиента | available credit (по банковской карточке) |
| bank. | лимит авторизации клиента | open-to-buy (no банковской карточке) |
| bank. | лимит авторизации клиента | open-to-buy (по банковской карте Leonid Dzhepko) |
| telecom. | локальная авторизация | local authorization (oleg.vigodsky) |
| bank. | максимальный размер сделок без авторизации для банковских карточек иностранных эмитентов | international floor limit |
| progr. | маркер авторизации | authorization token (ssn) |
| comp., MS | мастер политик авторизации | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| telecom. | метка авторизации | authorization mark (oleg.vigodsky) |
| telecom. | механизм авторизации | authorization mechanism (oleg.vigodsky) |
| progr. | механизм авторизации | authorisation mechanism (ssn) |
| comp., net. | модель авторизации | authorization model (Mag A) |
| el. | модуль авторизации | authentication module (Konstantin 1966) |
| progr. | модуль совместимости авторизации | authorisation compatibility plug-in (ssn) |
| progr. | модуль совместимости авторизации | authorization compatibility plug-in (ssn) |
| bank. | мошенническая операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit fraud |
| PSP | нарушение авторизации | authorization violation (Shmelev Alex) |
| O&G, sakh. | наряд-допуск после авторизации | 'tiffany' (сленг пермитчиков, знак статуса наряд-допуска в электронной системе) |
| progr. | настраиваемая авторизация | customized authorization (ssn) |
| progr. | настраиваемая авторизация | customized authorisation (ssn) |
| comp., MS | настройка авторизации туннелирования | Customize Tunnel Authorizations (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| data.prot. | обмен данными аутентификации и авторизации | authentication and authorization data exchange (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | обмен данными аутентификации и авторизации | exchanging authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| gen. | общая авторизация | general authorization (Andrey Truhachev) |
| progr. | окно авторизации | authorization window (ssn) |
| progr. | оператор авторизации | authorization statement (ssn) |
| progr. | оператор авторизации | authorisation statement (ssn) |
| progr. | операция авторизации | authorisation operation (ssn) |
| progr. | операция авторизации | authorization operation (ssn) |
| bank. | операция на сумму, не требующую от торговой точки проведения авторизации | below-floor-limit transaction |
| bank. | ответ на запрос об источнике авторизации | authorization identification response (банковские платёжные карточки Alexander Matytsin) |
| bank. | отказ в авторизации | decline response (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| bank. | отказ в авторизации операции | negative authorisation (с банковской карточкой) |
| EBRD | отказ в авторизации операции | negative authorisation (с кредитной карточкой) |
| progr. | отклик на авторизацию | authorization response (ssn) |
| progr. | отклик на авторизацию | authorisation response (ssn) |
| industr. | отмена авторизации | revoke the authorization (Sagoto) |
| fin. | отменить авторизацию | drop authorization (mahavishnu) |
| progr. | отображение окна авторизации | show authorization window (ssn) |
| comp., MS | Отсутствовал код авторизации для смены регистратора | Authorization code was missing from the registrar transfer (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| telecom. | отчёт об авторизациях | authorization report (oleg.vigodsky) |
| IT | ошибка авторизации | login error (dolmetscherr) |
| bank. | параметры альтернативной авторизации | stand-in parameters (устанавливаются платёжной ассоциацией по согласованию с банком эмитентом карточки) |
| progr. | пароль авторизации | authorization password (ssn) |
| progr. | пароль авторизации | authorisation password (ssn) |
| libr. | письменная авторизация | written authorization |
| telecom. | повторная авторизация | re-authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подтверждение авторизации | authorization confirmation (oleg.vigodsky) |
| comp. | подтверждение авторизации | proof of authorisation (Andrey Truhachev) |
| telecom. | политика авторизации | authorization policy (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | политика авторизации | authorization policies policy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | политика авторизации | authorisation policy (ssn) |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | remote desktop connection authorization policy (ssn) |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | remote desktop resource authorization policy (ssn) |
| comp., MS | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| bank. | полная проверка при авторизации операции с банковской карточкой | on-host bank card authorisation system |
| EBRD | полная проверка при авторизации операции с кредитной карточкой | on-host bank card authorisation system (raf) |
| bank. | полный контроль при авторизации операций с банковскими карточками | positive authorisation (в отличие от проверки лишь по списку аннулированных карточек) |
| EBRD | полный контроль при авторизации операций с кредитными карточками | positive authorisation (в отличие от проверки лишь по списку аннулированных карточек raf) |
| comp., net. | портал авторизации | captive portal (josephinepas) |
| comp., MS | портал авторизации | captive portal (A Web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates) |
| mob.com. | пост авторизация | post-auth (post authorization) |
| comp., MS | правила авторизации выпуска | issuance authorization rules (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | правила авторизации делегирования | delegation authorization rules (microsoft.com bojana) |
| progr. | правило авторизации | authorisation rule (ssn) |
| telecom. | правило авторизации | authorization rule (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | правило авторизации | authorization rule (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| comp., MS | правило утверждения авторизации выпуска | issuance authorization claim rule (microsoft.com bojana) |
| mob.com. | превышение лимита требующие авторизации | floor limit |
| comp., MS | пред. авторизация кредитной карты | credit card preauthorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
| comp., MS | предв. авторизация по дебету | preauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| comp., MS | предв. авторизация по дебету | PAD (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| bank. | предварительная авторизация | preauthorization (Alexander Matytsin) |
| bank. | предварительная авторизация | authorization hold (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| bank. | предварительная авторизация | preauth (Alexander Matytsin) |
| bank. | предварительная авторизация | pre-authorisation (проверка кредитного статуса держателя банковской карточки) |
| gen. | предварительная авторизация при лечении антибиотиками | pre-authorisation (в учреждении медицинского страхования Millie) |
| comp. | предзагрузочная авторизация | pre-boot authentification (vitushka) |
| progr. | преобразование из матрицы правил в таблицу авторизации | conversion from rule matrix to authorization table (ssn) |
| progr. | преобразование из таблицы авторизации в матрицу правил | conversion from authorization table to rule matrix (ssn) |
| comp. | принудительная авторизация | forced authorization (Leviathan) |
| telecom. | принцип авторизации | authorization principle (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | продажа с предварительной авторизацией | prior authorized sale |
| progr. | протокол авторизации | authorisation protocol (ssn) |
| progr. | протокол авторизации | authorization protocol (ssn) |
| comp., MS | протокол авторизации учётных данных узлов | Host Credentials Authorization Protocol (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| comp., MS | протокол авторизации учётных данных узлов | HCAP (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| data.prot. | протокол делегированной авторизации | delegated authorization protocol (Alex_Odeychuk) |
| PSP | протокол для реализации аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах, разработанный для передачи сведений между центральной платформой и оборудованием | RADIUS (Remote Authentication in Dial-In User Service Shmelev Alex) |
| telecom. | профиль авторизации | authorization profile (oleg.vigodsky) |
| ecol. | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH | ETUC Trade Union Priority List for REACH Authorisation (sega_tarasov) |
| ecol. | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH | ETUC "Trade Union Priority List for REACH Authorisation" (sega_tarasov) |
| telecom. | процедура авторизации | authorization procedure (oleg.vigodsky) |
| auto. | процедура авторизации владельца ТС | authorization procedure for owner of MT, MT owner authorization procedure (Konstantin 1966) |
| progr. | процесс авторизации | authorisation process (ssn) |
| progr. | процесс авторизации | authorization process (ssn) |
| telecom. | прямая авторизация | direct authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | рабочая авторизация | operational authorization (ssn) |
| progr. | рабочая авторизация | operational authorisation (ssn) |
| fin. | разрешение на авторизацию | authorization approval (Alexander Matytsin) |
| auto. | распределенная авторизация запуска двигателя | distributed start authorization (translator911) |
| PSP | Регистрация, Оценка и Авторизация Химических Веществ в Европейском союзе | European Union's Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (Shmelev Alex) |
| bank. | резервная авторизация | backup authorization (aldrignedigen) |
| bank. | речевая авторизация | voice authorisation (операций с использованием банковских карточек) |
| EBRD | речевая авторизация | voice validity check (при операциях с кредитными карточками и т. п. raf) |
| progr. | решение об авторизации | authorization decision (ssn) |
| progr. | решение об авторизации | authorisation decision (ssn) |
| bank. | решение об авторизации сделки | authorisation decision (в том числе отказ) |
| comp., MS | ролевая авторизация | role-based authorization |
| telecom. | сбой авторизации | authorization failure (oleg.vigodsky) |
| progr. | сбой авторизации | authorisation failure (ssn) |
| progr. | сбой авторизации пользователя | user authorisation failure (ssn) |
| progr. | сбой авторизации пользователя | user authorization failure (ssn) |
| telecom. | сервер авторизации | authorization server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервер авторизации | authorisation server (oleg.vigodsky) |
| office.equip. | сервер авторизации доступа | Authorization Access Server (translator911) |
| telecom. | сервер аутентификации / авторизации | authentication/authorization server |
| data.prot. | сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting server (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения | Replica Server failed to authorize the connection (Windows 8 Rori) |
| progr. | сервис аутентификации и авторизации Java | Java authentication and authorization service (сокр. JAAS ssn) |
| progr. | сервис аутентификации и авторизации | authentication and authorization service (ssn) |
| IT | сертификат авторизации | authorization certificate (In computer security, an attribute certificate (AC) is a digital document containing attributes associated to the holder by the issuer. When the associated attributes are mainly used for authorization purpose, AC is called authorization certificate. AC is standardized in X.509. RFC 3281 further specifies the usage of AC for authorization purpose in the Internet. wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | сетевая авторизация | network authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | сетевая авторизация | network authorisation (ssn) |
| IT | система авторизации | authoring system |
| bank. | система авторизации | authorisation system (оборудование) |
| media. | система авторизации | authoring system (среда разработки проектов и реализации прикладных систем, напр., мультимедиа, средствами авторизации) |
| EU. | Система авторизации въезда в Европу | ETIAS (European Travel Information and Authorisation System. Автоматизированная электронная система, которая отслеживает и разрешает въезд в Шенгенскую зону приезжающим из тех стран, для граждан которых не требуется виза для въезда в Шенгенскую зону. Beforeyouaccuseme) |
| inet. | сквозная авторизация | single sign-on (Lonely Knight) |
| comp., MS | служба авторизации защищённой среды | PEAUTH (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| comp., MS | служба авторизации защищённой среды | Protected Environment Authorization service |
| telecom. | служба аутентификации / авторизации | authentication/authorization service |
| progr. | служба аутентификации и авторизации Java | Java authentication and authorization service (сокр. JAAS ssn) |
| progr. | служба аутентификации и авторизации | authentication and authorization service (ssn) |
| IT | служба аутентификации и авторизации для платформы Java | java authentication and authorization service (Bricker) |
| progr. | совместимость авторизации | authorisation compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость авторизации | authorization compatibility (ssn) |
| econ. | соглашение об авторизации | authorisation agreement (ssn) |
| econ. | соглашение об авторизации | authorization agreement (ssn) |
| comp., MS | сообщение об ошибке авторизации | authorization error message (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | сообщение об ошибке авторизации проверяющей стороны | relying party authorization error message (microsoft.com bojana) |
| progr. | список авторизации | authorisation list (ssn) |
| progr. | список авторизации | authorization list (ssn) |
| bank. | способ неэлектронной авторизации | manual capability (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| comp. | средства авторизации | authorization facility (makhno) |
| comp., net. | сторонняя авторизация | third-party authorization (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сторонняя авторизация пользователей | third-party authorization (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | страница авторизации | authorization page (ssn) |
| progr. | страница авторизации | authorisation page (ssn) |
| gen. | страница авторизации | logon page (Alexander Demidov) |
| gen. | страница авторизации | login page (Alex1888) |
| op.syst. | схема авторизации | credentials (Squid genagon) |
| telecom. | схема авторизации | authorization scheme (oleg.vigodsky) |
| progr. | схема авторизации | authorisation scheme (ssn) |
| progr. | схема авторизации и аутентификации | authorisation and authentication scheme (ssn) |
| progr. | схема авторизации и аутентификации | authorization and authentication scheme (ssn) |
| progr. | таблица авторизации | authorization table (ssn) |
| cust. | таможенный номер авторизации | customs authorisation number (Johnny Bravo) |
| progr. | тип авторизации | authorisation type (ssn) |
| progr. | тип авторизации | authorization type (ssn) |
| el. | токен авторизации | security token (Harry Johnson) |
| abbr. | Токен для авторизации лицензий на ПО | SLAT (Software Licensing Authentication Token Трунов Влас) |
| telecom. | уведомление об авторизации | authorization notification (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление авторизацией | authorization management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление авторизацией | authorisation management (ssn) |
| bank. | упрощённая процедура авторизации | truncated authorisation (операции с банковской карточкой) |
| progr. | уровень авторизации | authorisation level (ssn) |
| progr. | уровень авторизации | authorization level (ssn) |
| progr. | услуга кода авторизации | authorization code service (ssn) |
| progr. | услуга кода авторизации | authorisation code service (ssn) |
| astronaut. | Федеральная программа управления рисками и авторизацией | FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program (AllaR) |
| data.prot. | федеративная аутентификация и авторизация | federated authentication and authorization (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | формат авторизации | authorization format (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting functions (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | функция авторизации | authorization function (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | хранилище данных авторизации | authorization store (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| O&G, sakh. | центр авторизации | authorization center (электронные банковские расчёты) |
| oil | центр авторизации | authorization center (электронные банковские расчёты andrushin) |
| media. | центр авторизации | certificate authority (организация или служба, создающая сертификаты, СА выступает в качестве гаранта истинности связи между открытым ключом субъекта и идентифицирующей этот субъект информацией, содержащейся в сертификате) |
| econ. | центр голосовой авторизации | voice authorisation centre |
| bank. | центр речевой авторизации | voice authorisation centre |
| gen. | экран авторизации | login screen (Alex1888) |
| EBRD | электронная авторизация | electronic authorisation |
| bank. | электронная авторизация | electronic validity check (операции с банковской карточкой) |
| mob.com. | электронная авторизация | electronic authorization |
| gen. | Электронная система авторизации въезда | Electronic System for Travel Authorization (Johnny Bravo) |
| gen. | Электронная система авторизации въезда | ESTA (Johnny Bravo) |
| gen. | Электронная система авторизации путешествий | ESTA (Anglophile) |
| comp., MS | эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
| IT | язык авторизации | authoring language (высокоуровневый язык, применяемый в компьютерных обучающих системах) |
