| Subject | Russian | English |
| media. | авторегулировка белого | automatic white level (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| media. | авторегулировка белого | auto white control (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| media. | авторегулировка белого | automatic white control (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| comp., MS | авторегулировка громкости | volume leveling (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| media. | авторегулировка диафрагмы с использованием элементов искусственного интеллекта | intelligent auto iris |
| el. | авторегулировка поездов | automatic train control |
| telecom. | авторегулировка температуры | automatic temperature regulation |
| media. | авторегулировка чёрного | auto black control (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память) |
| railw. | аппаратура авторегулировки | train control equipment |
| telecom. | бесшумная авторегулировка громкости | quiet automatic volume control |
| railw. | двухступенчатая авторегулировка | two-speed control |
| railw. | двухступенчатая скоростная авторегулировка | two-speed control |
| comp., MS | значение авторегулировки громкости | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| railw. | кодовая авторегулировка | continuous code automatic train control |
| railw. | кодовая авторегулировка | continuous automatic train control |
| media. | комплекс из нескольких технологий фирмы Thomson, обеспечивающих исключительное качество изображения: инваровая маска, авторегулировка контрастности, цифровая обработка цветовых переходов | pure picture |
| railw. | непрерывная авторегулировка | continuous train control |
| media. | непрерывная авторегулировка чёрного | continuous auto black (в ТВ-камере) |
| tech. | поездная авторегулировка | automatic train control |
| railw. | прибор, подтверждающий принятие машинистом сигнала авторегулировки | train control acknowledger |
| railw. | путевой шлейф для срабатывания авторегулировки поезда | cut-in loop |
| railw. | свисток, подтверждающий принятие машинистом сигнала авторегулировки | train control acknowledge whistle |
| railw. | система авторегулировки | train control system |
| media. | система авторегулировки диафрагмы в видеокамере, оценивает яркость кадра в нескольких зонах, отдавая приоритет объектам в середине и нижней части экрана | multi-zone iris weighting |
| media. | система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции | total level control system (в камерах Sony) |
| tech. | система скоростной авторегулировки | automatic train speed control system |
| railw. | система скоростной авторегулировки | speed control system |
| tech. | система скоростной авторегулировки | automatic speed control system |
