| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автономная аппаратура наведения | brain unit |
| mil., avia., missil. | автономная бортовая аппаратура наведения | self-contained guidance package |
| mil. | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| mil. | автономная инерциальная система наведения | self-contained inertial guidance system |
| mil., avia. | автономная радиоизмерительная навигационная система для коррекции инерциальных систем наведения ракет | radiometric area correlation (system) |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | pre-set guidance system |
| astronaut. | автономная система наведения | self-contained guidance system |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | autonomous guidance system |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | pre-programmed guidance system |
| mil., avia. | автономная тактическая система наведения | unaided tactical guidance system |
| mil. | автономное наведение | unaided guidance |
| mil. | автономное наведение | autonomous guidance |
| tech. | автономное наведение | internal guidance |
| tech. | автономное наведение | self-contained guidance |
| missil. | автономное наведение | pre-computed course |
| astronaut. | автономное наведение | on-board guidance |
| astronaut. | автономное наведение | onboard guidance |
| missil. | автономное наведение | inertial guidance |
| missil. | автономное наведение | unaided navigation |
| missil. | автономное наведение | fire-and-forget autonomy |
| mil. | автономное наведение | backup guidance |
| mil., avia. | автономное наведение для неядерных систем вооружения | autonomous guidance for conventional weapon |
| mil., avia. | автономное наведение для обычных систем вооружения | autonomous guidance for conventional weapon |
| mil. | автономное наведение на конечном участке траектории | autonomous terminal guidance |
| mil., missil. | автономное наведение после пуска | shoot-and-forget guidance |
| mil., missil. | автономное наведение после пуска | fire-and-forget guidance |
| mil. | автономное наведение после пуска | launch-and-leave guidance |
| mil., avia. | автономное наведение при посадке | autonomous landing guidance |
| astronaut. | автономное наведение ракеты | missile-borne guidance |
| missil. | автономное программное наведение | preset guidance |
| mil. | автономный блок наведения | self-contained guidance package |
| avia. | автономный по отношению к носителю режим наведения после пуска | fire-and-forget mode (по отечественный классификации режим автономного (по отношению к цели) управления или режим (пассивного или активного) самонаведения; ракеты) |
| mil., avia. | автономный режим наведения | fire-and-forget |
| tech. | автономный режим наведения управляемой ракеты | fire-and-forget |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| avia. | возможность автономного по отношению к носителю наведения оружия после пуска | launch-and-leave capability |
| mil., avia. | головная часть ракеты с автономным наведением | closed loop guidance (vehicle) |
| mil. | инерциальное корректируемое автономное наведение | inertial corrected autonomous guidance |
| mil. | инерциальное некорректируемое автономное наведение | inertial noncorrected autonomous guidance |
| laser. | лазер с автономным наведением на цель | independently aimed laser |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | fire-and-forget weapon |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | launch-and-leave weapon |
| astronaut. | прибор автономной системы наведения | preset device |
| astronaut. | ракета с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| mil., avia. | ракета с автономным многорежимным наведением | multimode fire and forget (missile) |
| mil. | ракета с автономным наведением | internally-guided missile |
| astronaut. | резервное автономное наведение | backup guidance |
| mil. | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | high-accuracy internal guidance stand-off system |
| mil. | с автономным наведением | retargetable |
| missil. | с автономным наведением на различные цели | independently targetable |
| missil. | система автономного наведения | wholly automatic guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed self-contained guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed self-contained guidance system |
| Gruzovik, missil. | система автономного наведения | pre-set guidance system |
| Gruzovik, missil. | система автономного наведения | self-contained guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed autonomous guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed autonomous guidance system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| Makarov. | снаряд с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| avia. | средство поражения с автономным по отношению к носителю наведением | fire-and-forget weapon |
| torped. | торпеда с автономной системой наведения | self-controlled torpedo |
| mil., avia. | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения | autonomous free flight dispenser system |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
