| Subject | Russian | English |
| avia. | АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| tech. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system |
| Makarov. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system (АБСУ; полётом) |
| tech. | автоматическая бортовая система управления полётом | automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая бортовая система управления полётом | auto flight control system |
| tech. | автоматическая вспомогательная система рулевого управления | automatic supplemental steering system |
| gen. | автоматическая и ручная система управления ЛА | manual/automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом | manual/automatic flight control system |
| tech. | автоматическая интегрированная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| mil. | автоматическая информационная система управления и руководства | Automated Command and Control Information System |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами | automated manpower management information system |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| mil., avia. | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением | computer-controlled automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины | computerized automatic system tester |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| mil. | автоматическая комплексная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением | tape-controlled automatic test and checkout system |
| tech. | автоматическая линия с управлением от ЭВМ | computer-controlled transfer line |
| mil., avia. | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений | automatic mobile director and reporting system |
| mil. | автоматическая наземная станция управления | automatic ground control station |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| mil., avia. | автоматическая посадка при наземном управлении | automatic ground-controlled landing |
| mil., avia., obs. | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic rapid test and control |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления | automatic operations-control system (Alexander Demidov) |
| mil. | автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| mil., avia. | автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения и управления полётом | automatic flight guidance and control system |
| tech. | автоматическая система оповещения и управления | automatic reporting and control system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handoff system |
| tech. | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой | tape automatic positioning and control system |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| tech. | автоматическая система предупреждения и управления | automatic warning and control system |
| avia. | автоматическая система реактивного управления | automatic reaction control |
| mil., avia. | автоматическая система сопровождения и управления | automatic tracking and control system |
| tech. | автоматическая система управления | automatic-control system |
| tech. | автоматическая система управления | automatic pilot |
| gen. | автоматическая система управления | automated management service |
| gen. | автоматическая система управления | automatic control system |
| tech. | автоматическая система управления артиллерийским огнем | automatic target and battery evaluation |
| mil., avia. | автоматическая система управления артиллерийским огнём | automatic gunfire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления взлётной тягой | automatic takeoff thrust control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| mil., avia. | автоматическая система управления вооружением | automatic weapons control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления газотурбинной установкой | gas-turbine control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| nautic. | автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| avia. | автоматическая система управления интерцепторами | auto-spoiler |
| tech. | автоматическая система управления информацией | automated information management system |
| tech. | автоматическая система управления испытаниями | automatic test control system |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot steering control system |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot |
| tech. | автоматическая система управления курсом | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| tech. | автоматическая система управления наведением самолётов | automatic aircraft vectoring control system |
| tech. | автоматическая система управления огнем | automatic fire-control system |
| mil. | автоматическая система управления огнем | automatic fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления огнём | automatic fire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнём | AFCS (сокр. от " automatic fire control system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматическая система управления оружием | automatic weapons control system |
| tech. | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем | fully automatic, integrated blade control (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| tech. | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата | automatic aircraft intercept control system |
| tech. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control |
| nautic. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control (по курсу и глубине) |
| mil., avia. | автоматическая система управления полётом | automatic flight system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight guidance system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая система управления пуском | automatic launch control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| tech. | автоматическая система управления пуском ракет | automatic launch control system |
| tech. | автоматическая система управления пуском реактора | automatic reactor start-up control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| tech. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcasting control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcast control system |
| nautic. | автоматическая система управления размагничиванием | automatic degaussing control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| nautic. | автоматическая система управления скоростью | automatic speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| tech. | автоматическая система управления средствами ПВО Канады | Canada automatic ground environment system |
| nautic. | автоматическая система управления судном | autopilot |
| nautic. | автоматическая система управления судном | automatic pilot |
| mil., avia. | автоматическая система управления текстовыми сообщениями | automatic text management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая система управления тягой | automatic power control system |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| tech. | автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера | computer-controlled telephone exchange |
| mil., avia. | автоматическая цифровая регистрация и управление | automatic digital recording and control |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| mil., avia. | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| electr.eng. | автоматические аппараты для цепей управления | pilot switches (напр., контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | автоматические аппараты для цепей управления | automatic control switches (ssn) |
| tech. | автоматические испытания под управлением магнитной ленты | tape-controlled automatic testing |
| mil., avia. | автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| mil. | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ | automatic computer-controlled switches |
| electr.eng. | автоматический аппарат для цепей управления | pilot switch (ssn) |
| media. | автоматический блок управления | beeper |
| mil., avia. | автоматический блок управления сканированием | automatic scanning control unit |
| mil., avia. | автоматический блок управления уровнем громкости | automatic level control assembly |
| electr.eng. | автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| tech. | автоматический калькулятор с последовательным управлением | automatic sequence-controlled calculator |
| avia. | автоматический клапан управления подачей топлива | automatic flow control valve |
| tech. | автоматический оперативный центр управления | automatic control operations center |
| mil., avia. | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| mil., avia. | автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола" | Motorola automatic sequential computer-operated tester |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | automatic remote-controlled direction finder |
| mil., avia. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| tech. | автоматический / ручной переключатель вспомогательного рулевого управления | auto/manual supplemental steering switch |
| tech. | автоматический старт-стопный пульт управления | automatic start/stop control panel |
| media. | автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра | auto pause |
| comp. | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | computerized automatic tester |
| electr.eng. | автоматическое кнопочное управление одним лифтом | single automatic push-button operation |
| electr.eng. | автоматическое программное управление | ASC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическое путевое управление | automatic rudder control |
| tech. | автоматическое синхронизированное управление | automatic synchronized control |
| comp. | автоматическое управление | autoregulation |
| comp. | автоматическое управление | self-regulation |
| therm.eng. | автоматическое управление | automatic steering |
| electr.eng. | автоматическое управление | automated operation |
| tech. | автоматическое управление | auto control |
| tech. | автоматическое управление | self-control |
| nautic. | автоматическое управление | automatic operation |
| comp. | автоматическое управление | automatic regulation |
| med. | Автоматическое управление адаптацией | AAM (olga don) |
| med. | Автоматическое управление адаптацией | Automatic Adaptation Manager (olga don) |
| media. | автоматическое управление балансом чёрного | automatic black balance control |
| mil., avia. | автоматическое управление вектором тяги | automatic thrust vector control |
| electr.eng. | автоматическое управление возбуждением | automatic excitation control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое управление возбуждением | AEC (MichaelBurov) |
| tech. | автоматическое управление воздушным движением | automatic air traffic control |
| media. | автоматическое управление воспроизведением первых нескольких секунд каждого фрагмента видеозаписи | intro play/scan |
| tech. | автоматическое управление выполнением боевой задачи | automatic mission control |
| mil., avia. | автоматическое управление выходными сигналами | automatic output control |
| tech. | автоматическое управление выходом | automatic output control |
| tech. | автоматическое управление генерацией | automatic generation control |
| tech. | автоматическое управление громкостью | quiet automatic volume control |
| mil. | автоматическое управление группой БЛА | automatic formation drone control |
| tech. | автоматическое управление дальностью | automatic range control |
| tech. | автоматическое управление задающим генератором | automatic exciter control |
| tech. | автоматическое управление замедлителя | automatic retarder control (arc) |
| tech. | автоматическое управление заходом на посадку | automatic approach control |
| mil., avia. | автоматическое управление зенитной управляемой ракетой | automatic GAM control |
| tech. | автоматическое управление коробки передач скрепера | automatic scraper transmission control |
| mil., avia. | автоматическое управление кривизной профиля | automatic camber control |
| nautic. | автоматическое управление курсом | automatic steering |
| mil., avia., navig. | автоматическое управление линией положения | automatic line control |
| tech. | автоматическое управление модуляцией | automatic modulation control |
| electr.eng. | автоматическое управление мощностью | automatic generation control |
| mil., avia. | автоматическое управление навигационно-прицельной системой | automatic navigation/attack control |
| tech. | автоматическое управление нагрузкой | automatic load control |
| tech. | автоматическое управление напряжением | automatic voltage control |
| energ.ind. | автоматическое управление напряжением | AVC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами | automatic formation drone control |
| mil. | автоматическое управление огнем | automatic fire control |
| mil., avia. | автоматическое управление огнём | automatic fire control |
| media. | автоматическое управление освещённостью | automatic light control |
| gen. | автоматическое управление оснасткой инструмента | automatic tool development (VictorMashkovtsev) |
| tech. | автоматическое управление отвалом | automatic blade control |
| refrig. | автоматическое управление откачкой | automatic pump-down control |
| mil. | автоматическое управление отклонением | automatic drift control |
| Игорь Миг | автоматическое управление переключением передач | automatic gear shift control |
| tech. | автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground controlled interception |
| mil. | автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground-controlled intercept |
| comp. | автоматическое управление питанием | smart power (Beloshapkina) |
| tech. | автоматическое управление питателя | automatic feeder control |
| mil. | автоматическое управление по дальности | automatic range control |
| tech. | автоматическое управление по тангажу | automatic pitch control |
| tech. | автоматическое управление поездом | automatic train operation |
| tech. | автоматическое управление поездом | automatic train control (напр. в метро) |
| avia. | автоматическое управление полётом | auto-flight control |
| Makarov. | / автоматическое управление полётом | automatic flight control |
| mil., avia. | автоматическое управление полётом | automatic mission control |
| avia. | автоматическое управление полётом | automatic flight control |
| tech. | автоматическое управление полётом | automatic flight management |
| gen. | автоматическое управление полётом | AFC |
| mil., avia. | автоматическое управление посадкой | automatic landing control |
| tech. | автоматическое управление программой | automatic sequencing |
| tech. | автоматическое управление пуском и остановом | automatic start/stop control |
| mil., avia. | автоматическое управление пучком | automatic beam control |
| mil., avia. | автоматическое управление расходом | automatic flow control |
| energ.ind. | автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governing valve control (напр., турбины) |
| energ.ind. | автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governor valve control (напр., турбины) |
| nautic. | автоматическое управление рулем | automatic steering |
| mil., avia. | автоматическое управление рулем направления | automatic rudder control |
| mil., avia. | автоматическое управление рулём направления | automatic rudder control |
| mil., avia. | автоматическое управление сгоранием | automatic combustion control |
| mil., avia. | автоматическое управление силовым приводом | automatic drive control |
| tech. | автоматическое управление системой | automatic system control |
| mil., avia. | автоматическое управление сносом | automatic drift control |
| tech. | автоматическое управление сопровождением | automatic following control |
| Gruzovik, mil. | автоматическое управление сопровождением слежением | AFC (automatic following control) |
| nautic. | автоматическое управление судном | automatic steering |
| nautic. | автоматическое управление судном | autosteering |
| tech. | автоматическое управление технологическим процессом | automatic flow control |
| mil. | автоматическое управление только по дальности | automatic range only |
| mil., avia. | автоматическое управление тормозами | automatic brake control |
| mil., avia. | автоматическое управление тренажёром | automatic control of training unit |
| tech. | автоматическое управление турбиной | automatic turbine control |
| energ.ind. | автоматическое управление турбиной | turbine automatic control |
| tech. | автоматическое управление уличным освещением | daylight control |
| avia. | автоматическое управление уровнем | automatic level control |
| media. | автоматическое управление уровнем белого | automatic white level (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| media. | автоматическое управление уровнем белого | automatic white control (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| media. | автоматическое управление уровнем чёрного | automatic black level control |
| avia. | автоматическое управление усилением | automatic gain control (ssn) |
| refrig. | автоматическое управление холодильной установкой | refrigerating plant automatic control |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | AFC circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое управление частотой | AFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическое управление частотой и фазой | Automatic frequency and phase control |
| Makarov. | автоматическое управление ядерным реактором | automatic pile control |
| tech. | автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | ACU (Bauirjan) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | automatic switching control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | ASC (MichaelBurov) |
| nautic. | автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| mil., avia. | автоматическое устройство управления системой | automatic system controller |
| tech. | автоматическое числовое программное управление | programmed digital automatic control |
| AI. | алгоритм автоматического управления | automated control algorithm (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| Makarov. | аппаратура автоматического управления | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| mil. | аппаратура автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического управления рулем | automatic steering equipment |
| tech. | аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| electr.eng. | аппараты автоматические для цепей управления | automatic control switches (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом | automatic control switches (ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelasticity |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic coupling |
| gen. | блок автоматического управления | automatic control unit (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | блок автоматического управления тележкой | automatic cart control unit |
| tech. | блок автоматического управления уклоном | automatic grade control |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| avia. | блок управления автоматическим радиопеленгатором | ADF control unit |
| tech. | блокировать автоматическую систему управления | overrule |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| mil., tech. | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода | speed-o-matic power hydraulic control |
| gen. | в автоматическом режиме управления | under automatic control (Alexander Demidov) |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| tech. | вспомогательный контур системы автоматического управления | minor loop |
| tech. | высота перехода от автоматического управления к ручному | take-over altitude |
| therm.eng. | газовая турбина с автоматическим управлением | automatic gas turbine |
| tech. | генератор с автоматическим управлением | automatic generator |
| tech. | группа по автоматическому управлению | group on automatic control |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| media. | дорожка записи сигналов автоматического управления | servo-control track |
| tech. | дорожка автоматического управления | servocontrol track |
| tech. | дублированная система автоматического управления посадкой | dual autoland system |
| gen. | завод с автоматическим управлением | computer-controlled plant |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| tech. | замкнутая система автоматического управления | feedback control system |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического управления | loop |
| tech. | запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| mil., avia. | имитируемый полёт с автоматическим управлением | simulated flight-automatic |
| tech. | инженер по автоматическим системам управления | automatic-control engineer |
| med. | инкубатор с автоматической системой управления | monitored incubator (кувез) |
| media. | использование номеров абонентов по списку для эффективного управления автоматической телефонной системой | control signaling |
| tech. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций | automatic sequence control calculator |
| avia. | комбинированное ручное и автоматическое управление | manual-automatic control |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| nautic. | компас автоматического управления курсом | self-steering compass |
| energ.ind. | комплекс автоматического управления технологическим процессом | process automation complex |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| tech. | компьютер автоматического управления приводом | drive automatic computer |
| tech. | котонная машина с автоматическим управлением | automatic full-fashioning machine |
| med. | кувез с автоматической системой управления | monitored incubator |
| energ.ind. | локальное автоматическое управление | local automatic control (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование) |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении закрылками | auto-flap flight data |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении механизацией крыла | auto-flap flight data |
| tech. | машинная программа автоматического управления | computer program for automatic control |
| energ.ind. | Международная федерация по проблемам автоматического управления | the International Federation of Automatic Control |
| energ.ind. | местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| mil., tech. | механизм автоматического дистанционного управления положением | positioner (рабочего органа машины) |
| mil., tech. | механизм автоматического управления положением ковша | bucket positioner (погрузчика) |
| tech. | механизмы с электронным автоматическим управлением | electronic automatic machinery |
| mil., avia. | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| tech. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight computer |
| mil., avia. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight controller |
| avia. | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| tech. | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| mil., avia. | модульное автоматическое устройство управления | modular automation controller |
| mil., avia. | Национальная конференция по автоматическому управлению | National Automatic Control Conference |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia. | нвг. автоматическое управление линией положения | automatic line control |
| avia. | оборудование автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil. | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | оборудование автоматической обработки сообщений межведомственного управления | interservice agency automated message processing equipment |
| energ.ind. | оборудование для автоматического управления | automatic watch-keeping equipment (напр., ядерными энергетическими установками плавсредств) |
| nautic. | оборудование для автоматического управления | automatic watch-keeping equipment (энергетической установкой) |
| gen. | оборудование для автоматического управления полётом | automatic flight-control equipment |
| avia. | обучение переходу от автоматического управления к ручному | turn-in-off training |
| tech. | объединённая конференция по автоматическому управлению | joint automatic control conference |
| mil., avia. | объединённая конференция по проблемам автоматического управления | joint automatic control conference |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| tech. | оптимальное автоматическое управление | optimal automatic control |
| mil. | оружие с автоматическим управлением | unmanned weapon (grafleonov) |
| tech. | основной контур системы автоматического управления | major loop |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| avia. | панель управления автоматическими приборами | automatic device board |
| avia. | парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| tech. | переключатель автоматического управления | automatic control switch |
| tech. | переключатель автоматического управления двигателя | engine automatic control selector switch |
| tech. | переключатель блокировки автоматического управления | override switch |
| tech. | переключатель на автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| Makarov. | переключатель на ручное или автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| tech. | переключатель с автоматического управления на ручное | automatic-manual transfer switch |
| nautic. | переключатель с автоматического управления на ручное | auto-manual switch |
| nautic. | переключатель с ручного управления на автоматическое | manual-automatic switch |
| energ.ind. | переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| avia. | "пересиливание" автоматической системы управления | automatic steering override (лётчиком) |
| mil., avia. | "пересиливать" автоматическую систему управления | override |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли | automatic ground controlled interception |
| media. | переход на ручное управление автоматической системой | override |
| Makarov. | переход с автоматического управления на ручное | override |
| avia. | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| mil., avia. | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| avia. | пилотировать с помощью автоматического управления | fly automatically |
| tech. | пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение | treadle-operated pneumatic valve |
| tech. | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления | submarine automatic remote television equipment |
| mil. | полностью автоматическая система управления полётом | total automatic flight control system |
| gen. | помещение системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| nautic. | пост автоматического и ручного управления | auto-man control station |
| shipb. | при автоматическом управлении | in automatic operation (BorisKap) |
| shipb. | при автоматическом управлении | in the automatic mode of operation (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap) |
| therm.eng. | прибор автоматического управления | automatic controller |
| mil., avia. | прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| nautic. | приборы автоматического управления | automatic |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| media. | программное обеспечение, которое отвечает за автоматическое управление воспроизведением готового материала и отслеживает передачу смонтированного материала в эфир | Pro-Bel Sextant |
| comp. | процедура автоматического управления повторной передачей | automatic retransmission control procedure |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| tech. | процессор автоматического управления провалом диаграммы направленности антенны | automatic steerable null antenna processor |
| mil., avia. | процессор системы автоматического управления | automatic control processor |
| mil. | ПТРК с автоматической системой управления | automatic control AT missile weapon |
| mil. | пульт автоматического управления | automatic control console |
| mil., avia. | пульт автоматического управления рабочими режимами | auto status board |
| tech. | разъединитель с автоматическим управлением | automatically controlled disconnector |
| avia. | режим автоматического управления закрылками | auto-flap mode |
| avia. | режим автоматического управления механизацией крыла | auto-flap mode |
| avia. | режим автоматического управления тягой | autothrottle mode |
| nautic. | репитер для автоматического управления курсом | self-steering repeater |
| nautic. | репитер гирокомпаса, используемый для автоматического управления курсом | self-steering repeater (в авторулевом) |
| tech. | РЛС обнаружения с автоматическим управлением | detection radar, automatic monitoring |
| Makarov. | с автоматическим управлением | mechanically controlled |
| Makarov. | с автоматическим управлением | self-steering |
| tech. | с автоматическим управлением | automatically controlled |
| avia. | с автоматическим управлением | self-monitoring |
| construct. | с автоматическим управлением | de-man-rated |
| comp. | с автоматическим управлением | automatically operated |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | Oil Discharge Monitor (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring & control system (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODME (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODM (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| energ.ind. | система автоматического управления | local control system (MichaelBurov) |
| mil. | система автоматического управления | automatic command system |
| tech. | система автоматического управления | closed loop circuit |
| tech. | система автоматического управления | automatic-control system |
| energ.ind. | система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического управления | control system |
| electr.eng. | система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| prof.jarg. | система автоматического управления | hands-off system |
| avia. | система автоматического управления | robot-control system (полётом) |
| nautic. | система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| media. | система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
| tech. | Система автоматического управления диспетчеризации | Automatic Dispatch Control System (Jasmine_Hopeford) |
| electr.eng. | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| avia. | система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| nautic. | система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| avia. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| tech. | система автоматического управления питателя | automatic feeder control system |
| tech. | система автоматического управления подвижным патрулем | automatic vehicle monitoring system |
| avia. | система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| gen. | система автоматического управления полётом | Automatic Flight Control System |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo cell electric eye control (system) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo-electric control (system) |
| Makarov. | система автоматического управления размагничиванием | automatic degaussing control system (судна) |
| Makarov. | система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| tech. | система автоматического управления транспортным средством | automatic guided vehicle system |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| tech. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPC system |
| Makarov. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPS system |
| tech. | система автоматической стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| tech. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| tech. | система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя | machine information display and automation system |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic controlled instrument landing |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic control instrument landing |
| tech. | система управления автоматической посадкой самолётов | automatic control instrument landing |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| mil., avia. | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы | scheduling and control by automatic network systems |
| tech. | схема автоматического управления | automatic control diagram |
| tech. | схема автоматического управления величиной входного сигнала | automatic threshold circuit |
| mil., avia. | схема автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| tech. | схема автоматической системы управления | automatic control system diagram |
| tech. | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| electr.eng. | теория автоматического управления | control theory (ТАУ) |
| tech. | теория автоматического управления | automatic control theory |
| tech. | техника автоматического регулирования и управления | control engineering |
| comp. | техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| tech. | техника автоматического управления | control engineering |
| comp. | техника автоматического управления | control technique |
| pack. | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | control through photo-electric cells |
| pack. | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | photo-electric control (system) |
| Makarov. | техника систем автоматического управления процессами | process control engineering |
| electr.eng. | точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| tech. | точность автоматического управления | control accuracy |
| tech. | точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| tech. | точность систем автоматического управления | accuracy of control |
| tech. | турбина с автоматическим управлением | automatic turbine |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| mil., avia. | управление автоматическим сопровождением | automatic tracking control |
| tech. | управление автоматическим удалением стружки | flow-through chip management |
| tech. | управление и автоматический контроль | checkout and automatic monitoring |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| media. | управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме | smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon) |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil. | управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil. | управление огнем в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | управление огнём в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| tech. | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое" | computer-manual-auto |
| tech. | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства" | computer-manual-auto-tracking |
| media. | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств | automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| tech. | управление с автоматической установкой | self-fixing control |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система управления полётом | advanced automatic flight control system |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| media. | устройство автоматического видеомонтажа с компьютерным управлением | Editec |
| tech. | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера | computerized parts changer |
| mil., avia. | устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| tech. | устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev) |
| mil., avia. | Федерация по автоматическому управлению | Federation of Automatic Control |
| avia. | цепь автоматического управления кабрированием | autopullup circuit |
| electr.eng. | цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система управления полётом | digital automatic flight control system |
| tech. | цифровая система автоматического управления | digital control system |
| med. | цифровая система автоматического управления активами | DAM (Digital Asset Management mazurov) |
| tech. | щит автоматического управления котлоагрегата | automatic boiler control panel |
| tech. | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО | multiple-weapon automatic target and battery evaluator |
| tech. | ЭВМ автоматического управления технологическим процессом | process automation computer |
| tech. | ЭВМ автоматической наземной системы управления | automatic ground control system computer |
| mil. | электрическая система с автоматическим управлением | automatically controlled electrical system |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления | automatic electrical control devices (ssn) |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
| tech. | электроника автоматического управления | automatic electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны | multiple-weapon automatic target and battery evaluator |
