| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая регулировка усиления с обратным регулированием | feedback AGC |
| tech. | автоматическая система регулирования | automatic control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic intake control system |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic inlet control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| tech. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power-factor control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| tech. | автоматическая система регулирования нагрузки | automatic load control system |
| construct. | автоматическая система регулирования освещения | automatic lighting adjustment system |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| weld. | автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматическая система регулирования турбины | turbine automatic control |
| progr. | автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
| mil., tech. | автоматические дорожные электросигналы регулирования движения | electromatic road signals (включаемые движущимся транспортом) |
| progr. | автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
| textile | автоматический прибор для регулирования влажности воздуха | humidistat |
| railw. | автоматическое амплитудное регулирование | automatic amplitude control |
| tech. | автоматическое позиционное регулирование | automatic position control |
| railw. | автоматическое приспособление для регулирования состава горючей смеси | automatic fuel economizing device |
| auto.ctrl. | автоматическое программное регулирование | automatic sequence control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое программное регулирование | ASC (MichaelBurov) |
| comp. | автоматическое регулирование | autoregulation |
| tech. | автоматическое регулирование | self-regulation |
| tech. | автоматическое регулирование | inherent regulation |
| tech. | автоматическое регулирование | automatic control |
| refrig. | автоматическое регулирование | self-operating regulation |
| anim.husb. | автоматическое регулирование | self-acting regulation |
| progr. | автоматическое регулирование | auto regulation (ssn) |
| auto. | автоматическое регулирование | automatic regulation |
| automat. | автоматическое регулирование | feedback control (способ, посредством которого одну или более регулируемых переменных (давление, температуру, ток, скорость, мощность и др.) приводят в соответствие с командным сигналом, постоянным или изменяющимся по заданному закону, при этом указанное соответствие вырабатывается в результате измерения рассматриваемой переменной ssn) |
| automat. | автоматическое регулирование | automatic adjustment |
| automat. | автоматическое регулирование | adjustment of itself |
| road.wrk. | автоматическое регулирование | automatically signaling (уличного движения) |
| Makarov. | автоматическое регулирование | self-regulating |
| electr.eng. | автоматическое регулирование | self-adjusting |
| Makarov. | автоматическое регулирование | control system action |
| energ.ind. | автоматическое регулирование | closed-loop control |
| Makarov. | автоматическое регулирование | control action |
| gen. | автоматическое регулирование | autocontrol |
| automat. | автоматическое регулирование амплитуды | automatic amplitude control (сигнала ssn) |
| tech. | автоматическое регулирование амплитуды сигналов | automatic amplitude control |
| tech. | автоматическое регулирование апертуры | automatic aperture control |
| tech. | автоматическое регулирование апертуры входного зрачка оптической системы | automatic light control |
| tech. | автоматическое регулирование белого | automatic white level |
| polygr. | автоматическое регулирование боковой приводки | automatic side-lay control |
| textile | автоматическое регулирование варки шлихты в чанах | automatical control cooking of size in kettles |
| energ.ind. | автоматическое регулирование величины pH | automated pH control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование величины сигнала | automatic amplitude control |
| met. | автоматическое регулирование величины сигналов | automatic amplitude control |
| textile | автоматическое регулирование влажности основы | automatic control for moisture content of the warp |
| electr.eng. | автоматическое регулирование возбуждения | AEC (MichaelBurov) |
| tech. | автоматическое регулирование возбуждения | automatic excitation control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование высокого напряжения | automatic high voltage control |
| textile | автоматическое регулирование вытяжки | automatic control for stretch (основы в процессе шлихтования) |
| nautic. | автоматическое регулирование процесса горения | automatic-combustion control |
| avia. | автоматическое регулирование громкости | automatic volume control |
| tech. | автоматическое регулирование громкости с задержкой | delayed automatic volume control |
| tech. | автоматическое регулирование двигателя | automatic engine control |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| automat. | автоматическое регулирование зазора | automatic backlash control |
| avia. | автоматическое регулирование заправки | self-priming (напр., топливом) |
| fin. | автоматическое регулирование заработной платы | automatic wage control |
| tech. | автоматическое регулирование избирательности | automatic selectivity control |
| railw. | автоматическое регулирование интервала | headway automatic control |
| tech. | автоматическое регулирование контраста | automatic contrast control |
| met. | автоматическое регулирование конусности ручья | ASTC (automatic strand taper control; Термин компании Primetals, бывш. Siemens VAI frau_anna) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| tech. | автоматическое регулирование коэффициента усиления помех | clutter automatic gain control |
| tech. | автоматическое регулирование мощности | automatic power control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование мощности | automatic load control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование мощности | automatic power control (напр., ядерного реактора) |
| railw. | автоматическое регулирование мощности двигателя в зависимости от нагрузки | auto-load control |
| cem. | автоматическое регулирование на расстоянии | remote-control |
| tech. | автоматическое регулирование нагрева | automatic heat regulation |
| tech. | автоматическое регулирование нагрузки | automatic load control |
| auto. | автоматическое регулирование наддува | automatic boost control |
| avia. | автоматическое регулирование наддува | automatic boost control (гермокабины) |
| mil., avia. | автоматическое регулирование наполнения | automatic inflation modulation |
| electr.eng. | автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (АРН) |
| auto. | автоматическое регулирование напряжения | piggyback control |
| tech. | автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage regulation |
| tech. | автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование напряжения | AVC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (напр., в электрофильтре) |
| polygr. | автоматическое регулирование натяжения | automatic tension control (ленты) |
| polygr. | автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты | automatic web-tension adjustment |
| automat. | автоматическое регулирование натяжения приводной цепи | automatic regulation of drive chain tension (ssn) |
| automat. | автоматическое регулирование натяжения ремня | automatic regulation of belt tension (ssn) |
| tech. | автоматическое регулирование нижних звуковых частот | automatic bass control |
| tech. | автоматическое регулирование оборотов двигателя | automatic engine speed control |
| tech. | автоматическое регулирование освещённости | automatic light control |
| tech. | автоматическое регулирование освещённости | automatic brightness control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование отношения | automatic ratio control |
| nautic. | автоматическое регулирование перегрева | automatic superheat control (пара в котле) |
| textile | автоматическое регулирование плотности вязания | automatic stitch control |
| tech. | автоматическое регулирование по положению | automatic position control |
| dril. | автоматическое регулирование подачи | feed control (долота на забой) |
| tech. | автоматическое регулирование подачи | automatic feeding correction |
| tech. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel scheduling |
| energ.ind. | автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| polygr. | автоматическое регулирование поперечной приводки | automatic side-lay control |
| tech. | автоматическое регулирование порога | automatic threshold variation |
| refrig. | автоматическое регулирование последовательности операций или процессов | automatic sequence regulation |
| polygr. | автоматическое регулирование приводки | automatic color register control (красок) |
| polygr. | автоматическое регулирование приводки | automatic register control |
| polygr. | автоматическое регулирование приводки | automatic color register control |
| Makarov. | автоматическое регулирование приводки красок | automatic color register control |
| tech. | автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion process control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion control (в топке котла) |
| therm.eng. | автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла | automatic start-up combustion control (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| auto. | автоматическое регулирование расстояния | ADR (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Automatic Distance Regulation; Krokodil Schnappi) |
| auto., abbr. | автоматическое регулирование расстояния | Automatic Distance Regulation (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Krokodil, ADR Schnappi) |
| fin. | автоматическое регулирование расходов | automatic adjustments of outlays |
| econ. | автоматическое регулирование расходов | adjustments of outlays |
| automat. | автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода | servo control (ssn) |
| tech. | автоматическое регулирование сигнала цветности | automatic color control |
| automat. | автоматическое регулирование скорости | automatic speed control |
| tech. | автоматическое регулирование слежения | automatic tracking control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование смешения | automatic bias control |
| tech. | автоматическое регулирование смещения | automatic bias control |
| mil. | автоматическое регулирование соотношения | automatic ratio control |
| construct. | автоматическое регулирование состава смеси | automatic mix control |
| tech. | автоматическое регулирование тока | automatic current control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование толщины | automatic gauge control |
| tech. | автоматическое регулирование толщины | automatic gage control |
| Makarov. | автоматическое регулирование толщины | automatic gage control (AGC) |
| met. | автоматическое регулирование толщины полосы | automatic gauge control |
| tech. | автоматическое регулирование тона | automatic tone correction |
| energ.ind. | автоматическое регулирование турбины | turbine automatic control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки dp/dt) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки retsenshtein) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| tech. | автоматическое регулирование уклона | automatic slope control |
| tech. | автоматическое регулирование уровня | automatic level control |
| tech. | автоматическое регулирование уровня | automatic level setting |
| electr.eng. | автоматическое регулирование уровня | automatic leveling control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование уровня | automatic level control (напр., воды в барабане котла) |
| tech. | автоматическое регулирование уровня видеосигнала | automatic picture level |
| auto. | автоматическое регулирование уровня громкости | automatic volume control (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля) |
| auto. | автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля | automatic volume control |
| telecom. | автоматическое регулирование уровня записи | magic ear |
| auto. | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой | automatic level control (ssn) |
| auto.ctrl. | автоматическое регулирование уровня усиления | automatic gain control (редк. MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическое регулирование уровня усиления | automatic level control (редк. MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическое регулирование уровня усиления | ALC (редк. MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическое регулирование уровня усиления | AGC (редк. MichaelBurov) |
| tech. | автоматическое регулирование уровня шумов в полосе частот видеосигнала | automatic video noise leveling |
| tech. | автоматическое регулирование усиления | automatic level control |
| tech. | автоматическое регулирование усиления | automatic gain control |
| tech. | автоматическое регулирование усиления с задержкой | quiet automatic volume control |
| tech. | автоматическое регулирование усиления с задержкой | delayed automatic gain control |
| tech. | автоматическое регулирование усиления с задержкой | biased automatic gain control |
| tech. | автоматическое регулирование усиления сигнала цветности | automatic chrominance control |
| auto. | автоматическое регулирование фаз распределения | automatic timing |
| phys. | автоматическое регулирование фазы | automatic phase control |
| mil., avia. | автоматическое регулирование фазы | automatic phase and frequency control |
| met. | автоматическое регулирование хода технологического процесса | automatic operational control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты | AFC circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты | AFC (MichaelBurov) |
| automat. | автоматическое регулирование частоты вращения | automatic speed control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic frequency and active power control (АРЧМ Yako) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и мощности | megawatt-frequency control |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control (АРЧМ) |
| electr.eng. | автоматическое регулирование частоты и фазы | automatic phase and frequency control |
| tech. | автоматическое регулирование чувствительности | automatic selectivity control |
| tech. | автоматическое регулирование ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control |
| dipl. | автоматическое регулирование экономики | automatic adjustment of the economy |
| tech. | автоматическое регулирование яркости | automatic brightness control |
| tech. | автоматическое регулирование яркости | automatic background control |
| automat. | автоматическое устройство для регулирования двигателей | automatic motor control gear |
| therm.eng. | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси | automatic fuel saving device |
| auto. | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность | automatic fuel saving device |
| auto. | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность | automatic fuel economizing device |
| therm.eng. | автоматическое устройство для регулирования температуры | thermostatic element |
| electr.eng. | автоматическое устройство поперечного регулирования | automatic quadrature power regulator |
| electr.eng. | автоматическое устройство регулирования | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство регулирования | automatic switching control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство регулирования | ASC (MichaelBurov) |
| phys. | автоматическое фазовое регулирование | automatic phase control |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | non-interaction automatic control system (ssn) |
| energ.ind. | агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме | controllable thermal set |
| auto.ctrl. | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | controlling equipment |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования | automatic control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования горения | automatic combustion control equipment |
| qual.cont. | аппаратура автоматического регулирования и управления | control equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования процесса горения | automatic combustion control equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического регулирования температуры | automatic temperature regulating equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического регулирования турбины | turbine automatic control equipment |
| O&G. tech. | бак с автоматическим регулированием уровня | self-priming tank |
| tech. | бак с автоматическим регулированием уровня | self-priming tank (жидкости) |
| tech. | бак с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming tank |
| tech. | блок автоматического регулирования оборотов двигателя | automatic engine speed control group |
| progr. | блочная система автоматического регулирования | modular system of automatic control (ssn) |
| tech. | быстродействующее автоматическое регулирование усиления | fast automatic gain control |
| Makarov. | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты | sensor roller |
| automat. | взаимосвязанная система автоматического регулирования | interaction automatic control system (ssn) |
| progr. | возможности системы автоматического регулирования | process control functionality (ssn) |
| auto.ctrl. | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами | response of a linear time-varying control system (ssn) |
| tech. | временное автоматическое регулирование усиления | sensitivity-time control |
| tech. | временное автоматическое регулирование усиления | gain time control |
| tech. | вспомогательный контур системы автоматического регулирования | minor loop |
| Makarov. | выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты | height-seeking elevator |
| nautic. | выходной сигнал прибора автоматического регулирования | controller response |
| nautic. | генератор переменного тока с автоматическим регулированием напряжения | self-regulating alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt alternator (вк) |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt self-excited alternator |
| tech. | глубина регулирования автоматическая регулировка усиления | depth of AGC |
| mil. | двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия | automatic compression variable regulation engine |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | rate action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | D-action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | derivative action |
| road.wrk. | "детекторные педали" для автоматического регулирования движения | detector pads |
| automat. | динамика автоматического регулирования | control-system dynamics |
| Makarov. | динамика автоматического регулирования | control system dynamics |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования | closed-loop control system |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| auto.ctrl. | импульсная система автоматического регулирования | sampled-data feedback control system (ssn) |
| tech. | импульсная система автоматического регулирования | sampling control system |
| tech. | импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями | random-input sampled-data system |
| media. | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты | time skew (в видеомагнитофоне) |
| media. | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты | skew (в видеомагнитофоне) |
| automat. | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования | control devices for automatic regulation systems (ssn) |
| automat. | исполнительный механизм автоматического регулирования | automatic control actuator |
| tech. | калибровка автоматического регулирования усиления | automatic gain control calibration |
| refrig. | камера с автоматическим регулированием температуры | thermostatic chamber |
| refrig. | камера с автоматическим регулированием температуры | thermostatted chamber |
| automat. | канал автоматического регулирования | automatic control channel |
| mil., avia. | кодированное автоматическое регулирование коэффициента передаточного числа | coded automatic gain control |
| mil., avia. | кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления | coded automatic gain control |
| therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
| tech. | компрессор с автоматическим регулированием нагнетания | automatic volume compressor |
| electr.eng. | контроллер системы автоматического регулирования | automatic system controller |
| electr.eng. | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы | automatic-frequency phase-controlled (loop) |
| tech. | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы | automatic frequency-phase controlled loop |
| therm.eng. | критерий качества систем автоматического регулирования | control criterion |
| media. | лентопротяжный механизм с автоматическим регулированием | servo-controlled tape mechanism |
| tech. | лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и замкнутой системой автоматического регулирования скорости ленты | closed-loop double capstan drive (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear control system (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear feedback control (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования | linear feedback control system (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными коэффициентами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
| auto.ctrl. | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear feedback control system with constant parameters (ssn) |
| auto.ctrl. | линейные системы автоматического регулирования | linear control systems (ssn) |
| energ.ind. | локальное автоматическое регулирование | local automatic regulation (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| tech. | машина с автоматическим регулированием температурного режима | autotemperer (темперирующая) |
| tech. | мгновенное автоматическое регулирование громкости | instantaneous automatic volume control |
| tech. | мгновенное автоматическое регулирование усиления | instantaneous automatic gain control |
| tech. | мгновенное автоматическое регулирование частоты | instantaneous automatic frequency control |
| energ.ind. | Международная федерация по проблемам автоматического регулирования | the International Federation of Automatic Control |
| tech. | местное автоматическое регулирование | local automatic regulation |
| energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| O&G. tech. | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed-off |
| mining. | механизм автоматического регулирования спуска рабочего каната при роторном бурении | automatic feedoff |
| tech. | микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования | microprocessor sensing and automatic regulation |
| mil., avia. | микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования | microprocessor sensing and regulation |
| met. | многокаскадное автоматическое регулирование | multistep control |
| tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop control system |
| automat. | многоконтурная система автоматического регулирования | combination automatic controller (ssn) |
| tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop servo system |
| tech. | многоконтурная система автоматического регулирования | multiloop servosystem |
| tech. | многомерная система автоматического регулирования | multivariable control system |
| media. | многосвязная система автоматического регулирования | multiloop system |
| electr.eng. | многосвязная система автоматического регулирования | multivariable-control system |
| tech. | многосвязная система автоматического регулирования | multivariable control system |
| tech. | многоёмкостная система автоматического регулирования | multicapacity control system |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| tech. | модифицированное автоматическое регулирование турбины | retrofit turbine automatic control |
| mil., tech. | наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitoring |
| mil., tech. | наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitor control |
| Makarov. | навесное устройство с автоматическим силовым регулированием | draft control linkage |
| electr.eng. | Настройки автоматического регулирования стабилизатора напряжения | Auto-adjust voltage regulator settings (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| auto.ctrl. | нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system (ssn) |
| auto.ctrl. | непрерывная система автоматического регулирования | continuous-data feedback control system (ssn) |
| refrig. | оборудование автоматического регулирования | automatic control equipment |
| telecom. | обратная ОС для автоматического регулирования | bootstrapping |
| tech. | обратная связь для автоматического регулирования | bootstrapping |
| construct. | объект автоматического регулирования | automatic control object |
| tech. | основной контур системы автоматического регулирования | major loop |
| textile | основный регулятор с автоматическим регулированием натяжения | constant tension let-off motion machine |
| refrig. | охлаждение с автоматическим регулированием | automatically controlled refrigeration |
| refrig. | охлаждение с автоматическим регулированием температуры | thermostatically controlled refrigeration |
| Makarov. | ошибка системы автоматического регулирования | system error |
| gen. | панель автоматического регулирования частоты и фазы | APFC panel (eternalduck) |
| energ.ind. | параметр автоматического регулирования | autocontrol feature |
| nautic. | паровой котёл с автоматическим регулированием | automatic boiler (вк) |
| auto.ctrl. | переходные процессы в автоматическом регулировании | transients in automatic control systems (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | переходные процессы в автоматическом регулировании | transient processes in automatic control systems (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | переходные процессы в системах автоматического регулирования | transients in automatic control systems (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | переходные процессы в системах автоматического регулирования | transient processes in automatic control systems (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | переходный процесс в автоматическом регулировании | time response in automatic control systems (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | переходный процесс в системах автоматического регулирования | time response in automatic control systems (MichaelBurov) |
| therm.eng. | пневматическая система автоматического регулирования | pneumatic control system |
| Makarov. | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" | by "automation" we shall basically understand "automatic control" |
| Makarov. | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" | by "automation" we shall basically mean "automatic control" |
| mining. | подвесной конус с автоматическим регулированием | Boylan automatic cone |
| automat. | подсистема автоматического регулирования | automatic control subsystem |
| tech. | подход с позиций теории автоматического регулирования | servomechanism approach |
| progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| mil. | поршневой двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия | compression-regulating pistons engine |
| tech. | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования | loop-time constant |
| auto. | предел автоматического регулирования угла опережения зажигания | automatic advance angle |
| refrig. | прибор автоматического регулирования | automatic control device |
| seism. | прибор автоматического регулирования продолжительности | automatic timing device (процесса) |
| construct. | прибор автоматического регулирования продолжительности процессов | automatic timing device |
| mil., tech. | прибор автоматического регулирования процесса | automatic timing device (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| mil., tech. | прибор автоматического регулирования процесса | automatic timer (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| cem. | прибор для автоматического регулирования продолжительности перемешивания | automatic timing device |
| mining. | прибор для автоматического регулирования продолжительности производственных операций | automatic timing device |
| road.wrk. | прибор для автоматического регулирования продолжительности процессов | automatic timing device (напр., перемешивания) |
| railw. | прибор для автоматического регулирования продолжительности процессов | automatic timing device |
| nautic. | приборы автоматического регулирования | automatic |
| auto.ctrl. | проблема автоматического регулирования | control issue (a well control issue due to lack of hydrostatics at... в контуре автоматического регулирования возникает проблема, связанная с недостаточным гидростатическим давлением MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | проблема расчёта линейных систем автоматического регулирования | linear feedback control problem (ssn) |
| tech. | программа автоматического регулирования | automatic control program |
| tech. | программная система автоматического регулирования | time-pattern control system |
| Makarov. | пропорциональное действие системы автоматического регулирования | control system proportional-position action |
| mining. | радиальный сгуститель с автоматическим регулированием глубины погружения скребков | auto-raise thickener |
| tech. | разомкнутая система автоматического регулирования | open-loop control system |
| automat. | расчёт системы автоматического регулирования | control design |
| met. | регулирование профиля полосы автоматическое | automatic shape control |
| tech. | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала | automatic level control mode |
| energ.ind. | резервуар с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming tank |
| dril. | с автоматическим регулированием | self-regulating |
| progr. | с автоматическим регулированием | automatically controlled (ssn) |
| road.wrk. | с автоматическим регулированием | self-priming (уровня жидкости) |
| dril. | с автоматическим регулированием | self-priming |
| nautic. | с автоматическим регулированием натяжения | self-tensioning |
| mil., tech. | с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming |
| met. | сварка вольфрамовым электродом с автоматическим регулированием длины дуги 1 | controlled tungsten-arc welding |
| energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| energ.ind. | система автоматического регулирования | automatic control system (САР) |
| nautic. | система автоматического регулирования | control system |
| nautic. | система автоматического регулирования | automatic regulation system |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulator type |
| tech. | система автоматического регулирования | servo system |
| electr.eng. | система автоматического регулирования | automatic control system of a regulatory type (САР) |
| tech. | система автоматического регулирования | automatic control system |
| tech. | система автоматического регулирования | servosystem |
| TV | система автоматического регулирования | SERVO (САР) |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulatory type |
| progr. | система автоматического регулирования | system of automatic control (ssn) |
| abbr. | система автоматического регулирования | automatic control system of the regulator type |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования | feedback control system (ssn) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования | ACS (MichaelBurov) |
| abbr. | система автоматического регулирования | automatic control system of the regulatory type |
| el. | система автоматического регулирования | regulating system |
| Makarov. | система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic control system (CAP) |
| gen. | система автоматического регулирования | servofeed |
| TV | система автоматического регулирования "блока вращающихся головок" | D.APC |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
| media. | система автоматического регулирования ведущего двигателя | capstan servo system (телекинодатчика) |
| avia. | система автоматического регулирования воздухозаборника | air inlet controller |
| nautic. | система автоматического регулирования процесса горения | automatic combustion control system (в топке котла) |
| nautic. | система автоматического регулирования горения | automatic firing system |
| avia. | система автоматического регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
| Makarov. | система автоматического регулирования, действующая по отклонению | error-actuated control system |
| energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| media. | система автоматического регулирования качества ТВ-изображения с помощью встроенного микропроцессора | computer best |
| energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system (САУМ) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater control system (котла) |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater system |
| nautic. | система автоматического регулирования плавучести | automatic buoyancy control system |
| O&G. tech. | Система автоматического регулирования плотности | ADC System (automatic density control (ADC) system Shab) |
| nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control system |
| nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами | feedback control system with variable coefficients (ssn) |
| tech. | система автоматического регулирования с непрерывным измерением | continuously measuring control system |
| tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servosystem |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback control system (ssn) |
| tech. | система автоматического регулирования с обратной связью | feedback servo system |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control system (ssn) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying feedback control system (ssn) |
| railw. | система автоматического регулирования скорости | displayed speed system |
| media. | система автоматического регулирования скорости барабана видеоголовок | head servo |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования скорости бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
| media. | система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок | head servo |
| telecom. | система автоматического регулирования скорости ленты | reel servo circuit (oleg.vigodsky) |
| media. | система автоматического регулирования скорости ленты | capstan servo |
| tech. | система автоматического регулирования следящего типа | servo-operation control system |
| Makarov. | система автоматического регулирования со стабилизацией | regulator-operation control system (процесса) |
| tech. | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса | regulator-operation control system |
| met. | система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды | automatic acid/water ratio control |
| avia. | система автоматического регулирования усилий | artificial feel system |
| tech. | система автоматического регулирования частоты вращения | speed-governing system (турбин) |
| TV | система автоматического регулирования частоты вращения "блока вращающихся головок" | D.AFC |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| media. | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи | automatic level control |
| auto. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise control |
| auto. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise control system |
| Makarov. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise-control system (автомобиля) |
| tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| tech. | система последовательного автоматического регулирования | cascade control system |
| mil. | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| progr. | системы автоматического регулирования | automatic control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями | feedback control systems for rocket-powered guided missiles (ssn) |
| progr. | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | системы автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control systems (ssn) |
| Makarov. | следящая система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
| gen. | средства автоматического регулирования и контроля | automatic regulation and control devices (ABelonogov) |
| gen. | средства автоматического регулирования процессов сжигания топлива | devices for the automatic regulation of fuel combustion processes (ABelonogov) |
| avia. | станция автоматического регулирования напряжения | automatic voltage regulation yard |
| energ.ind. | стержень автоматического регулирования | automatic control rod (напр., локального энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | стержень автоматического регулирования локального энерговыделения | automatic control rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| nucl.phys. | стержень автоматического регулирования реактора | control rod |
| nucl.phys. | стержень автоматического регулирования реактора | automatic control rod |
| energ.ind. | суммарная характеристика автоматического регулирования | combined governing characteristic (в энергосистеме) |
| telecom. | схема автоматического регулирования | servo circuit (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | AFC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | AFC circuit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| tech. | теория автоматического регулирования | control theory |
| electr.eng. | теория автоматического регулирования | control theory (ТАР) |
| tech. | теория автоматического регулирования | automatic control theory |
| railw. | техника автоматического регулирования | regulator engineering |
| tech. | техника автоматического регулирования и управления | control engineering |
| comp. | техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| econ. | технические средства автоматического регулирования | automatic control technology |
| media. | технический термин для системы автоматического регулирования, как правило электромеханической, обычно применяемой в видео- и звуковых магнитофонах | servo |
| tech. | установка автоматического регулирования | automatic control installation |
| tech. | установка автоматического регулирования | control installation |
| textile | установка для автоматического регулирования влажности воздуха | air conditioning equipment |
| textile | установка для автоматического регулирования влажности воздуха | air conditioning device |
| construct. | установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в здании | building pressurizer |
| road.wrk. | установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в пневмопокрытии | building pressurizer |
| Makarov. | устройство автоматического регулирования | adaptor |
| automat. | устройство автоматического регулирования | automatic controller (ssn) |
| Makarov. | устройство автоматического регулирования | adapter |
| product. | устройство автоматического регулирования зарядного тока | charging current automatic controller (Yeldar Azanbayev) |
| media. | устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени | timed fader |
| railw. | устройство автоматического регулирования ускорения | automatic acceleration control |
| tech. | устройство автоматического регулирования частоты вращения | automatic rpm changer |
| Makarov. | устройство автоматического регулирования частоты вращения | speed-adapter (напр., шпинделя) |
| tech. | устройство для автоматического регулирования тока в ванне | plating balance |
| gen. | участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности | controllable thermal set |
| electr.eng. | суммарная характеристика автоматического регулирования | combined governing characteristic (частоты в энергосистеме) |
| automat. | цепь автоматической системы регулирования | automatic control loop |
| tech. | цифровое автоматическое регулирование усиления | digital automatic gain control |
| mining. | чашевый классификатор с автоматическим регулированием выпускной втулки | auto-vortex bowl classifier |
| auto.ctrl. | шумовое автоматическое регулирование усиления | noise ALC (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | шумовое автоматическое регулирование усиления | noise automatic gain control (MichaelBurov) |
| automat. | шумовое автоматическое регулирование усиления | noise automatic gain control (MichaelBurov) |
| automat. | шумовое автоматическое регулирование усиления | noise automatic level control (MichaelBurov) |
| automat. | шумовое автоматическое регулирование усиления | noise ALC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | щит автоматического регулирования горения в топке котла | combustion control panel |
| therm.eng. | щит автоматического регулирования котла | automatic boiler control panel |
| tech. | экспандер с автоматическим регулированием | automatic volume expander |
| tech. | экспандирование с автоматическим регулированием | automatic volume expansion |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
