| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматические выключатели | circuit breakers (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | автоматические выключатели | c.b.s (MichaelBurov) |
| oil | автоматические выключатели в литом корпусе | circuit-breakers in moulded cases |
| electr.eng. | автоматические выключатели с винтовыми выводами | circuit-breakers with screw terminals (ssn) |
| electr.eng. | автоматические выключатели с плоскими быстросоединяемыми выводами | circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| O&G, sahk.r. | автоматические выключатели синхронизации | synchronizing circuit breakers |
| electric. | автоматические выключатели со стороны питания | upstream c.b. (Millie) |
| tech. | автоматический аварийный выключатель | safety switch |
| mil. | автоматический воздушный выключатель | air circuit breaker |
| gen. | автоматический воздушный выключатель | ACB (Андрей Клименко) |
| el. | автоматический воздушный выключатель низкого напряжения | low-voltage automatic air breaker |
| therm.eng. | автоматический выключатель | trip |
| energ.ind. | автоматический выключатель | circuit breaker |
| mil., tech. | автоматический выключатель | safety cutoff |
| tech. | автоматический выключатель | cutout |
| mil., tech. | автоматический максимальный выключатель | limited switch |
| shipb. | автоматический выключатель | safety cut-off |
| seism. | автоматический выключатель | automatic cutoff |
| nautic. | автоматический выключатель | cut off |
| electr.eng. | автоматический выключатель | automatic fuse (по контексту, иногда используется вместо circuit breaker Сабу) |
| electr.eng. | автоматический выключатель | circuit breaker (си. тж circuit-breaker) |
| mil., tech. | автоматический выключатель | safety trip (напр., при неисправности механизма) |
| electr.eng. | автоматический выключатель | automatic tripping circuit-breaker |
| construct. | автоматический выключатель | automatic staircase switch |
| electr.eng. | автоматический выключатель | C.B. (MichaelBurov) |
| auto. | автоматический выключатель | automatic circuit breaker |
| auto. | автоматический выключатель | automatic switch |
| progr. | автоматический выключатель | shutoff (ssn) |
| el. | автоматический выключатель | automatic opening circuit breaker |
| O&G | автоматический выключатель | miniature circuit breaker (Greengo) |
| cables | автоматический выключатель | circuit-breaker |
| mil., arm.veh. | автоматический выключатель | auto-cut-out |
| nucl.pow. | автоматический выключатель | automatic circuit-breaker (Voledemar) |
| transp. | автоматический выключатель | auto-cutout |
| mil., arm.veh. | автоматический выключатель | breaker |
| electric. | автоматический выключатель | QF (eugeene1979) |
| electric. | автоматический выключатель | omnipolar switch (ines_zk) |
| electric. | автоматический выключатель | input breaker (Adrax) |
| el. | автоматический контактный выключатель | circuit breaker |
| el. | автоматический выключатель | automatic machine |
| el. | автоматический выключатель | fault current circuit breaker |
| el. | автоматический выключатель | automatic tripping circuit breaker |
| O&G, oilfield. | автоматический выключатель | automatic circuit-breaker |
| phys. | автоматический выключатель | automatic cut |
| telecom. | автоматический выключатель | automatic cutout |
| electr.eng. | автоматический выключатель | CB (MichaelBurov) |
| mil., tech. | автоматический выключатель | safety switch |
| tech. | автоматический выключатель | automatic silencer (вызывного устройства) |
| tech. | автоматический выключатель | resetting circuit breaker |
| tech. | автоматический выключатель | automatic breaker |
| tech. | автоматический выключатель | automatic resetting circuit breaker |
| tech. | автоматический выключатель | automatic cut-out |
| gen. | автоматический выключатель | cut-out |
| electric. | автоматический выключатель аккумулятора | battery circuit breaker (Cheater) |
| electric. | автоматический выключатель аккумулятора | BCB (Cheater) |
| auto. | автоматический выключатель батареи | battery cutout |
| electr.eng. | автоматический выключатель без плавкого предохранителя | no-fuse breaker (Max) |
| gen. | автоматический выключатель без плавкого предохранителя | NFB (no-fuse breaker Max) |
| electr.eng. | автоматический выключатель без предохранителя | NFB (No Fuse Breaker Enote) |
| mil., navy | Автоматический выключатель боевого модуля | WSSS (Weapon Station Safety Switch bodmin) |
| O&G, sakh. | автоматический выключатель в литом корпусе | molded case circuit breaker |
| electr.eng. | автоматический выключатель в литом корпусе | CBMC (moulded case circuit breaker Tatyana Sukhova) |
| electr.eng. | автоматический выключатель в литом корпусе | Moulded Case Circuit Breaker (anpu) |
| electr.eng. | Автоматический выключатель в литом корпусе | MCCB (Moulded Case Circuit Breaker Enote) |
| electr.eng. | автоматический выключатель в пластмассовом корпусе | moulded-case circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| oil | автоматический выключатель в формованном корпусе | moulded case circuit breaker |
| electr.eng. | автоматический выключатель втычного исполнения | plug-in circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель выдвижной с электромагнитным приводом | withdrawable motorized breaker (MishaAl) |
| tech. | автоматический выключатель вызывного устройства | automatic silencer |
| el. | автоматический выключатель высокого давления | high-pressure automatic closing gear |
| electr.eng. | автоматический выключатель групповой цепи | BCB (Branch Circuit Breaker Сабу) |
| gen. | автоматический выключатель двигателя | Motor circuit breaker (elena.kazan) |
| electr.eng. | автоматический выключатель дифференциального тока | residual current circuit breaker (miss_cum) |
| PSP | автоматический выключатель дифференциального тока | fault current circuit breaker (или АВДТ (дифавтомат) = УЗО + автоматический выключатель в одном корпусе Сабу) |
| tech. | Автоматический выключатель дифференциального тока | RCBO (Georgy Moiseenko) |
| electric. | автоматический выключатель для защиты двигателя | motor protection circuit breaker (В случае использования теплового реле для защиты двигателя от перегрузки, автоматический выключатель будет защищать ТОЛЬКО от токов короткого замыкания. Alex_NZ) |
| el.chem. | автоматический выключатель для предохранения батареи от обратного тока | battery cutout |
| electric. | автоматический выключатель защиты двигателя | motor protection circuit breaker (Устройство, защищающее электрический двигатель от перегрузки по току и от токов короткого замыкания (2 функции в одном корпусе). Имеет поворотный регулятор для выставления рабочего тока двигателя согласно значения на его шильдике. Alex_NZ) |
| light. | автоматический выключатель линии | line protection unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель максимального тока | automatic overcurrent device (sheetikoff) |
| nautic. | автоматический выключатель максимального тока | automatic overload circuit breaker |
| electr.eng. | автоматический выключатель на ... кВ | circuit breaker for ... kV (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель на ... кВ | kV C.B. (MichaelBurov) |
| light. | автоматический выключатель нагрузки | line protection unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель низкого напряжения | automatic low voltage switch (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель нулевого тока | automatic minimum circuit-breaker |
| tech. | автоматический выключатель нулевого тока | automatic minimum circuit breaker |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | reverse-current cutout |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | reverse current cutout |
| construct. | автоматический выключатель освещения на лестничной клетке | automatic time switch for staircase lighting |
| construct. | автоматический выключатель освещения на лестничной клетке | automatic staircase switch |
| nautic. | автоматический выключатель по нижнему уровню | low-level cutout (воды в котле) |
| electric. | автоматический выключатель подачи электропитания на распределительном щите | switchboard incoming supply circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | автоматический выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device (трубоукладчика) |
| O&G, sakh. | автоматический выключатель постоянного тока | Dс circuit breaker |
| gen. | автоматический выключатель при утечке на землю | ECLB (earth leakage circuit breaker Углов) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию | circuit-breaker with lock-out device preventing closing (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | автоматический выключатель с выдержкой времени | time cutout |
| energ.ind. | автоматический выключатель с выдержкой времени | time cut-out |
| O&G | автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth-leakage circuit breaker (Greengo) |
| O&G | автоматический выключатель с защитой от утечки на землю | earth leakage circuit breaker (Greengo) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с независимым расцепителем | shunt trip circuit breaker (tradosman) |
| tech. | автоматический выключатель с низким уровнем масла | small-oil-volume circuit breaker |
| tech. | автоматический выключатель с реле утечки на землю | ground-fault interrupter |
| nautic. | автоматический выключатель с соленоидным приводом | solenoid-operated circuit breaker |
| telecom. | автоматический выключатель с таймером | time cutout |
| tech. | автоматический выключатель с тепловой защитой от перегрузки | thermosnap |
| energ.ind. | автоматический выключатель с термической защитой от перегрузок | thermosnap |
| electr.eng. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | e.l.c.b. (eugeene1979) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Харламов) |
| electric. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по напряжению | voltage-type ELCB (dimakan) |
| electric. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по току | current-type ELCB (dimakan) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | cycling trip-free circuit-breaker |
| med.appl. | автоматический выключатель с часовым механизмом | automatic timer |
| tech. | автоматический выключатель с электромагнитным и тепловым расцепителями | thermal-magnetic breaker |
| mil., WMD | автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем | circuit breaker with magnetic trip |
| el. | автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем | breaker with automatic electro-magnetic tripping device |
| tech. | автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем | magnetic-only breaker |
| mil., WMD | автоматический выключатель с электромагнитным расщепителем | circuit breaker with magnetic trip |
| tech. | автоматический выключатель сети | automatic circuit breaker |
| electr.eng. | автоматический выключатель со свободным расцеплением | trip-free circuit-breaker (выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | автоматический выключатель соответствующего номинала | circuit breaker of appropriate rating (snowleopard) |
| electr.eng. | автоматический выключатель стационарного исполнения | unit mount circuit breaker (A circuit breaker mounted such that it cannot be removed without removing primary and sometimes secondary connections or mounting supports:  termwiki.com Lonely Knight) |
| auto. | автоматический выключатель тока | automatic cutout |
| auto. | автоматический выключатель тока | automatic circuit breaker |
| OHS | автоматический выключатель тока утечки | current-operated earth-leakage circuit-breaker |
| OHS | автоматический выключатель тока утечки | differential circuit-breaker |
| OHS | автоматический выключатель тока утечки | core-balance circuit-breaker |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection |
| TV | автоматический выключатель цветности | killer stage |
| TV | автоматический выключатель цветности | color killer |
| TV | автоматический выключатель цветности | color-blocking stage |
| TV | автоматический выключатель цветности | color killer circuit |
| TV | автоматический выключатель цветности | color-killer |
| media. | автоматический выключатель цветности | color killer stage |
| tech. | автоматический выключатель цветности | color-killer circuit |
| telecom. | автоматический выключатель цепей управления | pilot switch |
| electr.eng. | автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| transp. | автоматический выключатель цепи | automatic opening circuit breaker |
| O&G, tengiz. | автоматический выключатель цепи | GCFI (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | автоматический выключатель элегаза | sulfur hexafluoride automatic switch (SF6 automatic switch Voledemar) |
| Makarov. | автоматический выключатель электрообогревателя | the automatic shut-off on a heater |
| Makarov. | автоматический выключатель электрообогревателя | automatic shut-off on a heater |
| construct. | автоматический выключатель электросетей | automatic circuit breaker |
| construct. | автоматический выключатель электросетей | automatic switch |
| Makarov. | автоматический контактный выключатель | circuit breaker |
| O&G. tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device |
| tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom kickout device |
| tech. | Автоматический моторизированный выключатель | Automatic motorized circuit breaker (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| railw. | автоматический предохранительный выключатель | automatic safety switch |
| tech. | автоматический предохранительный выключатель | automatic protection switch |
| media. | автоматический светящийся выключатель-индикатор последовательности, клавиша которого загорается или мигает при нажатии на неё на время действия включаемой ею функции | auto-prompting illuminated switch |
| auto. | автоматический термоэлектрический выключатель | automatic thermo-electric switch |
| tech. | автоматический термоэлектрический выключатель | automatic thermoelectric switch |
| transp. | автоматический часовой выключатель | automatic time switch |
| tech. | автоматический электромагнитный выключатель | magnetic cutout |
| railw. | автоматическое управление кнопочными выключателями | automatic push-button control |
| O&G | акт освидетельствования реле и автоматических выключателей | act of inspection of relays and automatic circuit breaker |
| oil | акт освидетельствования реле и автоматических выключателей | act of inspection of relays and automatic circuit breaker (Seregaboss) |
| electr.eng. | блочный автоматический выключатель | MCCB (moulded case circuit breaker Eugene Pisklov) |
| mil. | бокс автоматического выключателя | Circuit Breaker Box (WiseSnake) |
| energ.ind. | быстродействующее устройство отключения с вакуумным автоматическим электромагнитным выключателем | vacuum magnetic instant trip |
| automat. | быстродействующий автоматический выключатель | high-speed breaker |
| gen. | быстродействующий автоматический выключатель | quick-operating circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | вакуумный автоматический выключатель | vacuum circuit breaker |
| law | вводной автоматический выключатель | incoming circuit breaker (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | вводной автоматический выключатель | incoming switch (pyhh) |
| oil | вводный автоматический выключатель | automatic input breaker (автомат) |
| O&G, casp. | воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками | air circuit-breakers with tripping devices and shunt (Yeldar Azanbayev) |
| oil | воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками | air circuit-breakers with tripping devices and shunt coils |
| electr.eng. | воздушный автоматический выключатель | air circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | воздушный автоматический выключатель | compressed-air circuit breaker |
| electr.eng. | вспомогательная цепь автоматического выключателя | auxiliary circuit of a circuit-breaker (совокупность токопроводящих частей автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | выключатель автоматический | circuit breaker (прерыватель цепи; c.b.) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель автоматический 100 А "MQ 600 VAC" | MQ 600 VAC Circuit Breaker, 100A |
| O&G, molikpaq. | Выключатель автоматический распределительный – 30 А | Dist Circuit Breaker – 30 Amp |
| mil., WMD | выключатель автоматический, с электромагнитным расцепителем | circuit breaker with magnetic trip |
| electr.eng. | выключатель автоматический силовой в литом корпусе | Moulded case circuit braker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| railw. | выключатель автоматического включения ускоряющей передачи | kick-down switch |
| auto. | выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора | kick-down switch |
| mil., arm.veh. | выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль газа | kick-down switch |
| construct. | выключатель автоматического останова | automatic stop switch |
| automat. | путевой выключатель автоматического отвода | autoretract switch (рабочего органа) |
| sec.sys. | выключатель для автоматического открывания дверей при возникновении паники | panic switch |
| sec.sys. | выключатель для включения сигнала тревоги и автоматического открывания дверей при чрезвычайных обстоятельствах | emergency panic switch |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing circuit-breaker |
| tech. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose circuit breaker |
| tech. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing circuit breaker |
| el. | выключатель с автоматическим повторным включением | automatic reclosing circuit breaker |
| Makarov. | выключатель с автоматическим повторным включением | automatic-reclosing circuit breaker |
| energ.ind. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing switch (retsenshtein) |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose circuit-breaker |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | automatic reclosing circuit-breaker |
| energ.ind. | выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose switch (retsenshtein) |
| tech. | выключатель с автоматическим повторным включением | reclosing breaker |
| Makarov. | выключатель с автоматическим повторным включением | auto-reclosing circuit breaker |
| electr.eng. | Выключи автоматический выключатель срабатыванием защитных реле | Trip the breaker using protective relays. (приблизительно так. Моя версия: Вызови искусственный сбой, чтобы АВ разомкнул контур из-за срабатывания защитных реле Serik Jumanov) |
| electr.eng. | газовый автоматический выключатель | gas circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | главная цепь автоматического выключателя | main circuit of a circuit-breaker (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| swtch. | главный автоматический выключатель | main circuit breaker (igisheva) |
| energ.ind. | главный автоматический выключатель генератора | GMCB (Generator Main Circuit Breaker (Talimarjan TPP Expansion Project) TransUz) |
| tech. | горшок автоматического выключателя | pot |
| electr.eng. | двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами | two-pole circuit-breaker with two protected poles (ssn) |
| electr.eng. | двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| electr.eng. | дифференциальный автоматический выключатель | differential breaker (harser) |
| tech. | дифференциальный автоматический выключатель | RCBO (Georgy Moiseenko) |
| tech. | дифференциальный автоматический выключатель со встроенной защитой от сверхтоков | RCBO (Georgy Moiseenko) |
| electr.eng. | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| electr.eng. | дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| OHS | защитный автоматический выключатель аварийного тока | current-operated earth-leakage circuit-breaker |
| OHS | защитный автоматический выключатель аварийного тока | differential circuit-breaker |
| OHS | защитный автоматический выключатель аварийного тока | core-balance circuit-breaker |
| railw. | катушка автоматического выключателя | breaker trip coil |
| nautic. | кнопка замыкания автоматического выключателя | breaker closing push button |
| automat. | максимальный автоматический выключатель | overload breaker |
| tech. | максимальный автоматический выключатель | overload cutout |
| tech. | максимальный автоматический выключатель | maximum cutout (небольшой мощности) |
| electr.eng. | малогабаритный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | малогабаритный автоматический выключатель | mini circuit-breaker |
| electr.eng. | масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения | oil circuit recloser |
| O&G, sahk.r. | миниатюрный автоматический выключатель | MCB |
| oil | миниатюрный автоматический выключатель | miniature circuit breaker |
| electr.eng. | миниатюрный автоматический выключатель miniature circuit breaker | CBMI (Tatyana Sukhova) |
| tech. | минимальный автоматический выключатель | minimum cutout (небольшой мощности) |
| tech. | минимальный автоматический выключатель | undervoltage circuit breaker |
| Makarov. | многократный выключатель с автоматическим повторным включением | multishot auto-reclosing circuit breaker |
| oil | модульный автоматический выключатель | Moulded Case Circuit Breaker |
| electr.eng. | модульный автоматический выключатель | MCB (miniature circuit breaker Eugene Pisklov) |
| electr.eng. | модульный автоматический выключатель | miniature circuit breaker (СФЕРА Steblyanskiy) |
| electr.eng. | модульный автоматический выключатель | modular circuit breaker (wandervoegel) |
| electr.eng. | номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| electr.eng. | номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя | rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn) |
| tech. | номинальный ток автоматического выключателя | current rating |
| electr.eng. | однополюсный автоматический выключатель | single-pole device (ssn) |
| electr.eng. | однополюсный автоматический выключатель | single pole circuit-breaker (ssn) |
| electr.eng. | Single Pole Miniature Circuit Breaker однополюсный модульный автоматический выключатель | SP MCB (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением | single-shot auto-reclosing circuit breaker |
| energ.syst. | отказ автоматического выключателя | stuck breaker (eugeene1979) |
| O&G, tengiz. | отключение автоматического выключателя | circuit breaker trip (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | отключить автоматический выключатель срабатыванием | trip the circuit breaker (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov) |
| electr.eng. | Отходящий автоматический выключатель | Supply feeder (pyhh) |
| railw. | повторный автоматический выключатель | circuit recloser |
| electr.eng. | полюс автоматического выключателя | pole of a circuit-breaker (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| O&G, casp. | последующий автоматический выключатель | downstream breaker (по потоку
Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предыдущий автоматический выключатель | upstream breaker (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | путевой выключатель автоматического отвода | autoretract switch (рабочего органа) |
| tech. | расцепитель автоматического выключателя с обратнозависимой выдержкой времени | inverse-time delay tripping mechanism (Irina Verbitskaya) |
| O&G, tengiz. | ручной / автоматический выключатель | hand/off/auto switch |
| O&G, casp. | ручной выключатель автоматический | man off auto (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | синхронизированные автоматические выключатели | synchronizing circuit breakers |
| textile | счётчик с автоматическим выключателем | switch |
| PSP | термомагнитный автоматический выключатель | MCB (Magnetothermal Circuit Breaker Shmelev Alex) |
| electr.eng. | тип автоматического выключателя | type of circuit-breaker (ssn) |
| tech. | ток отключения автоматического выключателя | interrupting current rating |
| electr.eng. | токоограничивающий автоматический выключатель | current limiting circuit breaker (ssn) |
| automat. | токоограничивающий автоматический выключатель | current-limiting automatic circuit breaker |
| tech. | токоограничивающий автоматический выключатель | current-limiting circuit breaker |
| electr.eng. | токопроводящая часть автоматического выключателя | conductive part of a circuit-breaker (ssn) |
| electr.eng. | трёхполюсный автоматический выключатель | three-pole circuit-breaker (ssn) |
| O&G, sakh. | уставка автоматического выключателя | circuit breaker rating |
| O&G, casp. | устройство автоматического повторного включения выключателя | auto reclosure circuit breaker mode switch (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем | oil-circuit recloser |
| Makarov. | центробежный автоматический выключатель | centrifugal cutout |
| electr.eng. | цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | четырёхполюсный автоматический выключатель | four-pole circuit-breaker (ssn) |
| construct. | шкаф с автоматическим выключателем | breaker cabinet |
| construct. | шунтовой автоматический выключатель | shunt trip |
| oil | электродвигатели взвода пружин автоматических выключателей | motors for spring-actuated circuit-breakers |
