| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система для экспериментальной физики и управления технологическими процессами | experimental physics and industrial control system (разработка Аргоннской национальной лаборатории, США Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическим процессом | Computerized Process Control System (CPCS Andronik1) |
| tech. | автоматизированная система управления технологическим процессом | automatic process control system |
| tech. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process control system |
| softw. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process control application (Alex_Odeychuk) |
| auto.ctrl. | автоматизированная система управления технологическим процессом | distributed control system (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | computer-aided manufacturing (CAM; АСУ ТП) |
| O&G, casp. | автоматизированная система управления технологическим процессом | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | автоматизированная система управления технологическим процессом | automated process control system (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления технологическим процессом | PAS (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Aiduza) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическим процессом | computerized process control system (ssn) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | Process Control System (TEOC) |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическим процессом | assisted manufacturing (CAM; АСУ ТП) |
| gen. | автоматизированная система управления технологическим процессом | SCADA (Alexander Demidov) |
| IT | автоматизированная система управления технологическими процессами | computer-aided manufacturing (Bricker) |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами | ICS (АСУ ТП; industrial control system Madi Azimuratov) |
| oil | автоматизированная система управления технологическими процессами | CAM (computer aided manufacturing Georgy Moiseenko) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами | industrial-control system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами | industrial-control system (сокр. от "автоматизированная система управления технологическими процессами"; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process-control system (ssn) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами | computerized process control system (ssn) |
| tech. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| product. | автоматизированная система управления технологическими процессами | Computer-Aided Process Control System (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| O&G, sakh. | автоматизированная система управления технологическими процессами | Automatic Process Control System |
| Makarov. | автоматизированная система управления технологическими процессами | automatic process control system |
| gen. | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП | automatic process control system (eternalduck) |
| O&G, sakh.a. | автоматизированная система управления технологическими процессами бурения | automated drilling process control system |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами и платежами автозаправочных комплексов | SmartCity Gas (MichaelBurov) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами производства | industrial process-control system (ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов | automated process control system for industrial facilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| mil., avia. | автоматизированное планирование технологического процесса и производства | computer-aided process and production planning |
| IT | автоматизированное управление технологическим процессом | computer process control |
| progr. | автоматизированное управление технологическим процессом | computer-aided process control (ssn) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| law | автоматизированные системы управления технологическими процессами | supervisory control and data acquisition (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированные системы управления технологическими процессами | Process Automation Systems (PAS  wikipedia.org DreamTranslator) |
| biochem. | автоматизированный технологический процесс | flow automation (Lviv_linguist) |
| product. | автоматизированный технологический процесс | automated workflow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| automat. | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | Integrated Automated Process Control System (Himera) |
| O&G | интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами | Integrated Process Control System (Gazavto) |
| automat. | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | IAPCS (Himera) |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| softw. | система автоматизированного проектирования технологических процессов | automated process design system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система автоматизированного управления технологическими процессами | automated technological process control system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система автоматизированного управления технологическими процессами | process control system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система автоматизированной разработки технологических процессов | CAPE (ssn) |
| progr. | система автоматизированной разработки технологических процессов | computer-aided process engineering (ssn) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| energ.ind. | устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| progr. | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of CPCS (ssn) |
| progr. | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of computerized process control system (ssn) |
