| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматизированная комплексная программа управления производством "Авиабит" | automatic comprehensive programme "Aviabit" to product operations (tina.uchevatkina) |
| pipes. | автоматизированная система планирования и управления производством | Production planning and recording system |
| Makarov. | автоматизированная система управления производством | management information system (MIS) |
| tech. | автоматизированная система управления производством | CAM system |
| adv. | автоматизированная система управления производством | computer-aided manufacturing |
| econ. | автоматизированная система управления производством | computer-aided manufacturing system |
| mach. | автоматизированная система управления производством | automatic performance control (APC; АСУП translator911) |
| progr. | автоматизированная система управления производством | computer-assisted manufacturing (сокр. CAM; технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| automat. | автоматизированная система управления производством | automated production control system (ssn) |
| IT | автоматизированная система управления производством | production control system |
| IT | автоматизированная система управления производством | production information and control system |
| O&G | автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления производством | manufacturing execution system |
| IT | автоматизированная система управления производством | CAM |
| IT | автоматизированная система управления производством | computer-integrated manufacturing |
| el. | автоматизированная система управления производством | integrated computer-aided manufacturing |
| automat. | автоматизированная система управления производством | automated industrial management system |
| progr. | автоматизированная система управления производством | computer integrated manufacturing (ssn) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления производством | automated industrial control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления производством | plant automated management system |
| tech. | автоматизированная система управления производством | MIS |
| gen. | автоматизированная система управления производством | CAM system (АСУП) |
| tech. | автоматизированная система управления производством и потреблением энергии | energy management system |
| progr. | автоматизированная система управления процессами производства | manufacturing execution system (класс автоматизированных систем, предназначенных для контроля и оптимизации производственной деятельности предприятий. В иерархии управления MES занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn) |
| progr. | автоматизированная система управления технологическими процессами производства | industrial process-control system (ssn) |
| progr. | автоматизированная система управления ТП производства | industrial process-control system (ssn) |
| mil., avia. | автоматизированное планирование и управление производством | computer-aided production scheduling and control |
| progr. | автоматизированное проектирование и управление производством | computer-aided design and manufacturing (сокр. CAD/CAM; компьютеризированная система, позволяющая как разрабатывать новую продукцию, так и управлять процессом её производства ssn) |
| mech. | автоматизированное проектирование и управление производством | cad/cam technology |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование и управление производством | computer-aided design/ computer-aided management |
| mech. | автоматизированное производство с управлением от ЭВМ | computer-controlled manufacturing |
| tech. | автоматизированное управление производством | CAM (computer aided manufacturing Georgy Moiseenko) |
| progr. | автоматизированное управление производством | computer-aided production control (ssn) |
| econ. | автоматизированное управление производством | automated product management |
| IT | автоматизированное управление производством | computer-aided production management |
| account. | автоматизированное управление производством | automated production management |
| el. | автоматизированное управление производством | CAM computer aided manufacturing |
| mil., avia. | автоматизированное управление производством | computer production control |
| gen. | автоматизированное управление производством | CAPM |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством | computer-aided/manufacturing setup |
| automat. | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера | turnkey CAD/CAM system (подготовленная к пуску olga_iva) |
| mach. | система автоматизированного управления производством | computer aided manufacturing (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | совокупность автоматизированного производства и средств управления | computer-administered industry |
| el. | управление автоматизированным производством | computer-aided-production management |
