| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная логическая проверка | automated reasoning test |
| progr. | автоматизированная проверка | automated verification (ssn) |
| mil., avia. | автоматизированная проверка, анализ и регистрация | machine check analysis and recording |
| progr. | автоматизированная проверка качества данных | automated verification of data quality (Konstantin 1966) |
| nano | автоматизированная проверка продукции | automated production testing |
| mil., avia. | автоматизированная проверка, регистрация и устранение неисправностей | machine check, recording, and recovery |
| mil., avia. | автоматизированная система испытаний проверки | computerized test system |
| mil., avia. | автоматизированная система калибровки и проверки | automated calibration and checkout system |
| mil., avia. | автоматизированная система проверки и испытания радиолокационных станций фирмы "Нортроп" | Northrop automatic radar test (system) |
| med.appl. | автоматизированная система проверки назначения врача | computerized prescription checking |
| mil., avia. | автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования | automated testing, evaluating, and reporting (system) |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing |
| mil., avia. | полностью автоматизированная система сортировки и проверки | fully automatic sorting and testing |
| mil., avia. | проверка результатов автоматизированного проектирования | computer-aided design verification |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| mil. | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет | standard missile automated rework test system |
| mil., avia. | стандарты на технику для автоматизированных проверок | automated test technology standards |
| astronaut. | устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем | computerized automatic system tester |
