| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационно-космические стандарты | aerospace standards |
| meteorol. | авиационные стандарты | aeronautical standards |
| avia. | авиационные стандарты | aviation standards (spanishru) |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | Air Force and Navy Aeronautical Standards (draugwath) |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | AN standards (Air Force and Navy Aeronautical Standards draugwath) |
| avia. | Авиационные стандарты компании "Boeing" | BAC standards (draugwath) |
| qual.cont. | авиационный стандарт | aeronautical standard |
| mil., avia. | авиационный стандарт | aircraft standard |
| tech. | авиационный стандарт ВВС и ВМФ | Air Force-Navy aeronautical standard |
| mil., avia. | авиационный стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил | Air Force-Navy aeronautical standard |
| mil., avia. | бюро авиационных стандартов | Bureau of Flight Standards |
| qual.cont. | группа авиационных стандартов | Aeronautical Standards Group |
| mil. | группа разработки авиационных стандартов | aeronautical standards group |
| mil., avia. | Международное бюро авиационных стандартов | International Aircraft Standard Bureau |
| avia. | международный авиационный стандарт | international aircraft standard |
| mil., avia., USA | Национальная комиссия по авиационным стандартам | National Aircraft Standards Commission |
| astronaut. | национальный авиационно-космический стандарт | national aerospace standard |
| qual.cont. | национальный авиационный стандарт | National Aircraft Standard (США) |
| avia. | национальный авиационный стандарт | national aircraft standard |
| avia. | национальный авиационный стандарт | NAS |
| avia. | Национальный комитет авиационно-космических стандартов | national aircraft standards committee |
| gen. | Национальный комитет авиационно-космических стандартов | National Aerospace Standards Committee (США) |
| astronaut., USA | Национальный комитет по авиационно-космическим стандартам | National Aerospace Standards Committee |
| mil., avia., USA | Национальный комитет по авиационным стандартам | National Aircraft Standards Committee |
| qual.cont. | общие авиационные стандарты | aircraft general standards |
| avia. | Отдел авиационных стандартов | ASU (Aviation Standards Unit, подразделение в составе Всемирной продовольственной программы WFP draugwath) |
| avia., med. | Служба лётных стандартов Федерального авиационного управления | Flight Standards Service of FAA (США) |
| avia. | согласно платёжным стандартам Международного общества авиационной электросвязи | according to SITA charging standard (Your_Angel) |
| sec.sys. | стандарт безопасности программного обеспечения авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics software safety standard (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил на авиационные конструкции | Air Force-Navy Aeronautical Design Standard |
| qual.cont. | стандарт для авиационно-космической техники | aerospace standard |
| mil., avia. | стандарты авиационных материалов | aeronautical material standards |
| mil., avia. | стандарты для авиационных конструкций | aeronautical design standards |
| mil., avia. | стандарты минимальной эффективности авиационных систем | minimum aviation-system performance standards |
| Gruzovik, econ. | стандарты на авиационную материальную часть ВС США | AMS (aeronautical material standards) |
| tech. | стандарты на изделия авиационно-космической техники | aerospace standards |
| ecol. | ужесточение стандартов на авиационный шум | aircraft noise stringency |
