| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная остановка циркуляционного насоса | recirculation pump trip |
| energ.ind. | аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов | auxiliary feed pumps emergency supply |
| energ.ind. | аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов | auxilliary feed pumps emergency supply |
| nautic. | аварийно-спасательный водоотливной насос | salvage pump |
| nautic. | аварийно-спасательный водоотливной насос | wrecking pump |
| shipb. | аварийно-спасательный водоотливный насос | salvage pump |
| nautic. | аварийный водоотливной насос | salvage pump |
| nautic. | аварийный водоотливной насос | emergency bilge pump |
| pmp. | аварийный масляный насос | emergency oil pump (Himera) |
| el. | аварийный масляный насос | emergency bearing oil pump |
| nautic. | аварийный насос | emergency pump |
| tech. | аварийный насос | stand-by pump |
| nautic. | аварийный насос | standby pump |
| O&G, casp. | аварийный насос | pump alarm (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | аварийный насос | override pump |
| el. | аварийный насос в трюме | emergency bilge pump |
| nucl.pow. | аварийный насос высокого давления | high head safety injection pump (Voledemar) |
| el. | аварийный насос питательной воды | auxiliary feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды | emergency feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feedwater pump (ядерного реактора) |
| tech. | аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный насос питательной воды с электроприводом | motor-driven emergency feedwater pump (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | аварийный насос рулевого управления | emergency steering pump |
| pmp. | аварийный насос смазочного масла | emergency lube oil pump (igisheva) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump (РMR) |
| nautic. | аварийный осушительный насос | emergency bilge pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос | safety injection pump |
| tech. | аварийный питательный насос | guaranteed feed water pump |
| el. | аварийный питательный насос | emergency feed pump |
| tech. | аварийный питательный насос | auxiliary feed pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос | guaranteed feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный питательный насос | auxiliary feed pump (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос | emergency feedwater pump (АПН) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос | emergency feedwater pump |
| nucl.pow. | аварийный питательный насос | emergency feed pump (АПН; EFP Voledemar) |
| Makarov. | аварийный питательный насос | auxiliary feedwater pump (на АЭС) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven emergency feedwater pump |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feed pump (ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с турбоприводом | turbine-driven auxiliary feed pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос с электрическим приводом | motor driven auxiliary feed pump |
| energ.ind. | аварийный питательный насос с электроприводом | motor driven auxiliary feed pump (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | аварийный подпиточный насос | safety injection pump |
| nautic. | аварийный пожарный насос | emergency fire pump |
| nautic. | аварийный трюмный насос | emergency bilge pump |
| el. | блок аварийных насосов питательной воды | auxiliary feedwater pumps block |
| O&G, molikpaq. | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 |
| O&G, molikpaq. | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
| Makarov. | насос аварийного ввода борной кислоты | boric acid injection pump |
| construct. | насос аварийного впрыска | safety injection pump |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска | injection pump (рабочей жидкости в активную зону ядерного энергетического реактора) |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска высокого давления | high-head safety injection pump (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| tech. | насос аварийного впрыска низкого давления | low-pressure safety injection pump |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high-pressure safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска теплоносителя низкого давления | low-pressure safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| construct. | насос аварийного питания | emergency feed pump |
| nucl.pow. | насос аварийной питательной воды | emergency feed water pump |
| energ.ind. | насос аварийной подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid injection pump |
| construct. | насос аварийной подпитки парогенераторов | sg emergency feed water pump |
| tech. | насос аварийной системы рулевого управления | emergency steering pump |
| shipb. | насос для аварийно-спасательных работ | wrecking-pump |
| nautic. | насос для аварийно-спасательных работ | wrecking pump |
| O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос пост. тока аварийный масляный турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump |
| el. | насос системы аварийного впрыска | safety injection pump |
| tech. | насос системы аварийного впрыска высокого давления | high-pressure safety injection pump |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насосы аварийного добавка обессоленной воды | first filling emergency pumps (термин от ВТИ altera lingua) |
| energ.ind. | насосы аварийной подпитки деаэраторов | pumps of deaerator emergency make-up (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | отключение рециркуляционного насоса в условиях ожидаемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram recirculation pump trip |
| energ.ind. | отключение рециркуляционного насоса в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram recirculation pump trip |
| tech. | помещение для насосов воды для аварийного охлаждения | emergency cooling water pump house |
| tech. | предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора-останов циркуляционного насоса | anticipated transient without scram-recirculation pump trip |
| nautic. | приёмный шланг аварийно-спасательного насоса | salvage suction hose |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter Disconnect Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| tech. | ручной аварийный насос | manual emergency pump |
| el. | система аварийных насосов питательной воды | auxiliary feedwater pump system |
| mil., tech. | трубопровод аварийно-спасательного водоотливного насоса | salvage pipe |
| tech. | турбопривод аварийного питательного насоса | auxiliary feed pump turbine |
| energ.ind. | турбопривод аварийного питательного насоса | auxiliary feed pump turbine (на ТЭС, АЭС) |
| O&G, molikpaq. | Фильтр аварийного масляного насоса | Emergency Lube Oil Pump Filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр масляный аварийного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump Filter |
| O&G, molikpaq. | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter |
| O&G, molikpaq. | эл. двигатель пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump motor (РMR) |
