| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийная акустическая система управления | acoustic emergency back-up control system |
| nautic. | аварийная балластная система | emergency ballast system |
| tech. | аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа | crash fire inerting system |
| avia. | аварийная гидравлическая система | emergency hydraulic system |
| nautic. | аварийная дыхательная система | emergency breathing system |
| avia. | аварийная дыхательная система | EBS (Emergency Breathing System SidorovKA) |
| energ.ind. | аварийная жидкостная система регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| Makarov. | аварийная защитная легко одеваемая и снимаемая система | doff-and-don system |
| mil., avia. | аварийная кислородная система | emergency oxygen system |
| avia. | аварийная ручная система | manual standby (управления) |
| tech. | аварийная система | stand-by system |
| Makarov. | аварийная система | standby system |
| avia. | аварийная система | emergency system (для применения в случае отказа основной) |
| mil., tech. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation (убежища) |
| tech. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation |
| energ.ind. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation system |
| energ.ind. | аварийная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора | pressurizer auxiliary spray system |
| tech. | аварийная система герметизации | emergency pressurization system |
| mil. | аварийная система жизнеобеспечения | emergency life support system |
| mil. | аварийная система жизнеобеспечения | emergency survival system |
| med. | аварийная система жизнеобеспечения | Emergency Life System |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| energ.ind. | аварийная система информации о состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| mil., avia. | аварийная система контроля и распределения | emergency monitoring and distribution system |
| energ.ind. | аварийная система мониторинга водорода | emergency hydrogen monitoring system (в помещениях АЭС) |
| tech. | аварийная система обнаружения газов | hazardous gas detection system |
| mil., avia. | аварийная система обнаружения неисправностей | emergency detection system |
| mil. | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений | emergency detection and decision system |
| energ.ind. | аварийная система обработки газов | standby gas treatment system (на АЭС) |
| tech. | аварийная система оповещения штата Кентукки | Kentucky emergency warning system |
| energ.ind. | аварийная система отвода тепловыделений | emergency heat removal system (при аварии на АЭС) |
| tech. | аварийная система охлаждения | emergency cooling |
| tech. | аварийная система охлаждения | standby cooling |
| energ.ind. | аварийная система охлаждения | standby cooling system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийная система охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system (напр., атомной электростанции) |
| energ.ind. | аварийная система очистки воздуха | emergency air cleaning system (на АЭС) |
| ecol. | аварийная система очистки воздуха | emergency air cleaning system |
| energ.ind. | аварийная система очистки газа | emergency gas treatment system |
| tech. | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС | auxiliary area emergency gas treatment system |
| tech., abbr. | аварийная система питания | emergency power system |
| energ.ind. | аварийная система питательной воды | emergency feedwater system |
| energ.ind. | аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения | emergency seal-injection system (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| med. | аварийная система подачи кислорода | emergency oxygen system |
| Makarov. | аварийная система подачи питательной воды | emergency feedwater system |
| energ.ind. | аварийная система подачи технической воды | emergency service water supply system (на АЭС) |
| tech. | аварийная система подготовки газа | emergency gas treatment system |
| tech. | аварийная система радиовещания | emergency broadcast system |
| mil., avia. | аварийная система радиосвязи с использованием любительских станций | military amateur radio system |
| energ.ind. | аварийная система регистрации и анализа | Emergency Assessment and Response System (доз облучения на АЭС) |
| tech. | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | Emergency Assessment and Response System |
| energ.ind. | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | emergency assessment and response system |
| tech. | аварийная система рулевого управления | emergency steering |
| tech. | аварийная система рулевого управления | emergency steering system |
| mil., avia. | аварийная система связи | backup emergency communication (system) |
| nautic. | аварийная система сжатого воздуха | salvage air system |
| Makarov. | аварийная система спасения | standby rescue system |
| gen. | аварийная система спасения | emergency escape system |
| tech. | аварийная система съёма тепла | emergency heat removal system |
| tech. | аварийная система телефонной радиосвязи | emergency voice communications system |
| tech. | аварийная система телефонной связи | Emergency Telecommunications System |
| mil., avia. | аварийная система торможения | emergency brake (system) |
| tech. | аварийная система управления | abort guidance section |
| mil. | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика | emergency system of control allowing pilot escape and recovery |
| nautic. | аварийная система управления стрельбой | auxiliary fire control |
| tech. | аварийная система эвакуации | emergency evacuation system (персонала на АЭС) |
| energ.ind. | аварийная система электропитания | emergency power supply system (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| mil. | аварийная система энергоснабжения | emergency power system |
| mil. | аварийная система энергоснабжения | emergency electrical power system |
| avia. | аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси | landing gear emergency |
| nautic. | аварийная электроэнергетическая система | emergency electrical power system |
| gen. | аварийно-дренажная система | emergency drainage system (Alexander Demidov) |
| gen. | аварийное восстановление систем | emergency system recovery (Alexander Demidov) |
| shipb. | аварийное продувание пороховой системой твёрдого топлива | emergency blowing by powder system of solid fuel (Himera) |
| comp. | аварийное сообщение системы | system alarm message (Sagoto) |
| Makarov. | аварийные уставки систем безопасности | safety system trip points |
| tech. | аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования | conditioned-air emergency valve |
| avia. | аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования | condition air emergency valve |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов | High-High exhaust gas bank temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| avia. | аварийный предохранительный клапан системы наддува кабины | cabin pressure emergency relief valve |
| therm.eng. | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| therm.eng. | аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| mil., avia. | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций | automated mutual assistance vessel rescue system |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MAN SAFE |
| mil. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MANSAFE |
| tech. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| tech. | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active high-pressure safety injection system |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active low-pressure safety injection system |
| energ.ind. | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass |
| energ.ind. | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling by-pass |
| energ.ind. | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass |
| energ.ind. | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling by-pass |
| energ.ind. | бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора | safety injection and refueling water tank |
| energ.ind. | бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection water tank |
| tech. | бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора | spray additive tank |
| energ.ind. | бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска теплоносителя | spray additive tank (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора | safety injection and refueling water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection tank |
| energ.ind. | бак системы впрыска аварийного теплоносителя | injection tank (на АЭС) |
| med. | башня системы аварийного спасания | rescue tower (космического аппарата) |
| mil., avia. | блок контроля системы аварийной сигнализации | alarm indication monitor |
| tech. | бортовая система действий в аварийной обстановке | emergency airborne reaction system |
| energ.ind. | вентилятор аварийной вентиляционной системы | emergency fan (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | взведённый аварийный стержень системы управления и защиты | cocked safety rod (ядерного реактора) |
| energ.ind. | вода системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора | safety injection and refueling water |
| energ.ind. | вода системы аварийного охлаждения | emergency cooling water (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling water (ядерного РК) |
| Makarov. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling water |
| Makarov. | воды системы аварийного охлаждения турбины | turbine auxiliary cooling water |
| nautic. | генератор системы аварийного освещения | emergency lighting set |
| energ.ind. | гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | hydraulic accumulator |
| gen. | главная система аварийной сигнализации | Master Warning System |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection transmitter |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection transmitter |
| mil., avia. | двигатель системы аварийного покидания летательного аппарата экипажем | aircrew escape propulsion system |
| mil., avia. | двигательная установка системы аварийного спасения | escape thruster |
| energ.ind. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel generator |
| Makarov. | дизель-генератор системы аварийного питания | emergency diesel-generator set |
| tech. | диск аварийного восстановления системы | emergency repair disk |
| energ.ind. | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| energ.ind. | информационная система по откликам на аварийные ситуации | emergency response data system (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС | emergency response data system (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | информационная система по реагированию на аварийные ситуации | emergency response data system (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС | emergency response data system (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | информационная система устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility information (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility information (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility information system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility information system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| avia. | катапультная система аварийного покидания | ejection escape system |
| energ.ind. | клапан системы аварийного останова | emergency shutdown valve (напр., турбины) |
| energ.ind. | компенсирующий элемент системы аварийного останова ядерного реактора | shim element |
| avia. | Комплексная система аварийного электронного оборудования | Integrated Electronic Standby Instrument System (Stanislav Okilka) |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit |
| energ.ind. | магнит системы аварийного отключения ядерного реактора | trip magnet |
| energ.ind. | магнит системы аварийного отключения ядерного реактора | scram magnet |
| energ.ind. | масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lubrication oil (напр., вала ротора турбины) |
| energ.ind. | масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lube oil (напр., вала ротора турбины) |
| mil., avia. | модуль системы аварийного спасения экипажа | crew escape module |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону | low head safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | неготовность системы аварийной защиты | safety system unavailability (на АЭС) |
| energ.ind. | неготовность системы аварийной защиты на АЭС | safety system unavailability |
| avia. | незнание аварийной системы | ignorance of emergency system |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных элементов системы | emergency resources identification equipment |
| energ.ind. | однопетлевая система аварийной защиты | single-loop safety system |
| tech. | отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| mil., avia. | отсек аварийной системы наведения | abort guidance section |
| refrig. | охлаждение от аварийной системы | emergency refrigeration |
| energ.ind. | пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | passive emergency core cooling system |
| nautic. | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок | submarine emergency communication transmitter |
| mil., avia. | показатель готовности систем аварийной эвакуации из летательного аппарата | system readiness index |
| energ.ind. | прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | failure of emergency core cooling system recirculation |
| energ.ind. | пуск и регулирование системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater initiation and control (на АЭС) |
| mil., avia. | район управления системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control area |
| mil., avia. | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
| mil., avia. | ракетный двигатель системы аварийного покидания | escape motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке | launch escape motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель системы аварийного увода | jettison motor |
| mil., avia. | резервная аварийная система герметизации | emergency pressurization system |
| energ.ind. | рециркуляция теплоносителя системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency coolant recirculation |
| energ.ind. | руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| energ.ind. | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| energ.ind. | руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | ECCS performance evaluation guidelines (после аварии) |
| avia. | рукоятка аварийной системы | emergency handle |
| Makarov. | ручка системы аварийного прекращения операции | abort handle |
| energ.ind. | сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора | firing |
| energ.ind. | сброс стержней системы управления и защиты при аварийном останове ядерного реактора | scram discharge |
| energ.ind. | сброс технической воды аварийной системы водоснабжения | emergency service water discharge (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | сигнал на срабатывание системы аварийного впрыска | safety injection actuation signal (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation signal (на АЭС) |
| energ.ind. | сигнал срабатывания системы аварийного впрыска | safety injection actuation signal (напр., в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону | emergency borated system |
| energ.ind. | система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора | emergency boration system |
| energ.ind. | система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора | emergency borated system |
| energ.ind. | система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора | emergency borated system |
| tech. | система аварийного впрыска | emergency injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска | safety injection |
| energ.ind. | система аварийного впрыска | emergency injection system (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного впрыска | safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска | emergency injection system (напр., теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного впрыска высокого давления | high pressure safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска высокого напора | high head safety injection system (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного впрыска низкого давления | low pressure safety injection system |
| tech. | система аварийного впрыска теплоносителя | emergency coolant injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора. | emergency coolant injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давление при аварии ядерного реактора | emergency coolant injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high-pressure safety injection system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high head safety injection system (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного выброса | emergency exhaust system (напр., ТЭС) |
| tech. | система аварийного выпуска шасси | emergency landing gear |
| avia. | система аварийного выпуска шасси | landing gear emergency extension system |
| tech. | система аварийного выхода | emergency exit system |
| nautic. | система аварийного закрытия клапанов | emergency valve closing system |
| avia. | система аварийного запуска | emergency starting system |
| energ.ind. | система аварийного конденсатора турбины | isolation condenser system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| mil., avia. | система аварийного контурного освещения | emergency egress lighting system |
| tech. | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| avia. | система аварийного оповещения | alerting system |
| energ.ind. | система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора | secondary alarm system |
| energ.ind. | система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора | secondary alarm station |
| avia. | система аварийного освещения | emergency lighting system |
| energ.ind. | система аварийного останова | safety shutdown system (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного останова | trip system |
| avia. | система аварийного останова | emergency shutdown system (двигателя) |
| tech. | система аварийного останова | safety shutdown system (ядерного реактора) |
| Makarov. | система аварийного останова | system shutdown (ядерного реактора) |
| avia. | система аварийного останова | emergency shutdown system |
| ecol. | система аварийного останова и отключения | emergency shutdown and isolation system |
| tech. | система аварийного останова реактора | reactor trip system |
| energ.ind. | система аварийного останова ядерного реактора | emergency shutdown system (одна из систем безопасности, обеспечивающая быстрый останов реактора) |
| energ.ind. | система аварийного отвода тепловыделений | emergency heat removal system (при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийного отключения | trip system |
| energ.ind. | система аварийного отключения | emergency trip system (напр., турбины, ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного отключения | safety shut-off system |
| tech. | система аварийного отключения | emergency trip system |
| tech. | система аварийного отключения | safety shutoff system |
| ecol. | система аварийного отключения | reactor trip system |
| gen. | система аварийного отключения | emergency shutdown system (Other terms often used in conjunction with and/or to describe safety instrumented systems include: Critical control system Safety shutdown system Protective instrumented system Equipment protection system Emergency shutdown system Safety critical system Interlock (engineering) Interlocking (railway signalling). WAD Alexander Demidov) |
| tech. | система аварийного отключения реактора | reactor trip system |
| energ.ind. | система аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip system |
| energ.ind. | система аварийного отключения ядерного реактора | emergency reactor trip system (включает быстрый ввод регулирующих стержней в активную зону и жидкого поглотителя нейтронов в систему теплоносителя первого контура) |
| avia. | система аварийного открытия замков убранного положения | emergency uplock release system (шасси) |
| tech. | система аварийного охлаждения | emergency cooling system |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения | emergency cooling system (система отвода остаточного тепла из ядерного реактора при отказе основной системы охлаждения) |
| tech. | система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| Makarov. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling system (ECCS) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high-pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления | low pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора | reactor core isolation cooling system (система аварийной конденсации) |
| tech. | система аварийного питания высокого давления | high-pressure coolant injection system |
| avia. | система аварийного поиска, спасания и наведения | search, rescue and homing |
| mil., avia. | система аварийного поиска, спасения и наведения | search, rescue and homing |
| Makarov. | система аварийного покидания | escape system (самолёта) |
| avia. | система аварийного покидания | escape system (ЛА) |
| mil. | система аварийного покидания | emergency escape system (напр., ЛА) |
| avia. | система аварийного покидания | escape system |
| mil., avia. | система аварийного покидания башни обслуживания | emergency exit system |
| avia. | система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении | pronated escape system |
| avia. | система аварийного покидания ЛА экипажем | aircrew escape system |
| avia. | система аварийного покидания на малых высотах | low-level escape system |
| avia. | система аварийного прекращения полёта | abort system |
| mil., astronaut., obs. | система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон" | Apollo abort system |
| avia. | система аварийного привода створок сопла | emergency nozzle system |
| nautic. | система аварийного продувания | emergency blowing system |
| nautic. | система аварийного продувания | emergency blow system |
| nautic. | система аварийного продувания балластных цистерн подводной лодки | submarine emergency buoyancy system |
| nautic. | система аварийного продувания цистерн главного балласта | EMBT blow system |
| tech. | система аварийного радиовещания | emergency radio broadcast system |
| energ.ind. | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях | process emergency radiological monitoring and sampling system |
| energ.ind. | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб на АЭС | process emergency radiological monitoring and sampling system (в аварийных ситуациях) |
| energ.ind. | система аварийного радиооповещения | emergency broadcast system (на АЭС) |
| mil., avia. | система аварийного разрушения | emergency destruction system |
| nautic. | система аварийного распределения электроэнергии | casualty power distribution system |
| nautic. | система аварийного распределения энергии | casualty power distribution system |
| Makarov. | система аварийного распыления охлаждающей воды | emergency core cooling system (a spray system designed to inject water rapidly into the core of a nuclear reactor that has experienced a loss-of-coolant accident; предназначена для быстрого введения воды в активную зону атомного реактора; применяется в аварийной ситуации потери охладителя) |
| nautic. | система аварийного расхолаживания | emergency core cooling system |
| nautic. | система аварийного расхолаживания | emergency cooling system |
| energ.ind. | система аварийного расхолаживания АЭС | emergency plant cooldown system |
| energ.ind. | система аварийного расхолаживания на АЭС | emergency plant cooldown system |
| energ.ind. | система аварийного расхолаживания ядерного реактора | reactor emergency cooldown system (предназначена для удаления остаточного тепловыделения после останова реактора в аварийных ситуациях) |
| tech. | система аварийного резервирования | emergency system |
| gen. | система аварийного сброса воды | emergency sluice system (disk_d) |
| energ.ind. | система аварийного сброса давления в первом контуре ядерного реактора | safety depressurization system |
| mil. | система аварийного сброса специального оружия | special weapons emergency separation system |
| avia. | система аварийного сброса фонаря | canopy's jettison system (кабины) |
| avia. | система аварийного слива топлива | fuel dumping system |
| mil. | система аварийного слива топлива | fuel disposal system |
| mil. | система аварийного слива топлива | fuel jettison system |
| tech. | система аварийного слива топлива | fuel dump system (в полете) |
| tech. | система аварийного слива топлива | fuel-dumping system |
| avia. | система аварийного слива топлива | fuel jettisoning system |
| avia. | система аварийного слива топлива | fuel jettisonning system |
| tech. | система аварийного снижения мощности | power cutback system |
| energ.ind. | система аварийного снижения мощности ядерного реактора | safety power cutback system |
| tech. | система аварийного спасания | emergency escape device |
| mil., avia. | система аварийного спасания лётчиков "Янки" | Yankee escape system |
| tech. | система аварийного спасения | abort system |
| avia. | система аварийного спасения | escape system |
| mil., avia. | система аварийного спасения | emergency escape device |
| avia. | система аварийного спасения | emergency rescue system |
| tech. | система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте | man orbital-operating safety equipment |
| mil., avia. | система аварийного спасения лётчика | pilot aerial survival system |
| mil., avia., missil. | система аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system |
| avia. | система аварийного спасения с катапультируемым креслом | ejection seat escape system |
| mil., avia. | система аварийного спасения экипажа | crew escape system |
| avia. | система аварийного спасения экипажа ЛА | aircrew escape system |
| energ.ind. | система аварийного съёма тепла | emergency heat removal system |
| tech. | система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary cooling system (MichaelBurov) |
| tech. | система аварийного теплоносителя ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| tech. | система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary coolant system |
| avia. | система аварийного торможения | emergency brake system |
| avia. | система аварийного торможения самолёта с применением материалов заданного свойства | EMAS (Engineered Material Arresting System Sardina) |
| tech. | система аварийного управления | emergency management system |
| tech. | система аварийного электроснабжения | emergency power system |
| avia. | система аварийного энергопитания | emergency power system |
| tech. | система аварийного энергоснабжения | emergency power system |
| tech. | система аварийного энергоснабжения | emergency system |
| tech. | система аварийной вентиляции | emergency ventilation system |
| energ.ind. | система аварийной вентиляции | emergency ventilation system (на АЭС) |
| tech. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation system |
| energ.ind. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| nautic. | система аварийной защиты | safety system (реактора) |
| energ.ind. | система аварийной защиты | emergency protection system (напр., система безопасности для аварийного останова ядерного реактора, включающая управляющую и исполнительные подсистемы) |
| tech. | система аварийной защиты | emergency protection system |
| Makarov. | система аварийной защиты | protection system |
| energ.ind. | система аварийной защиты АЭС | NPP emergency protection system (система для защиты персонала и оборудования АЭС, населения от последствий аварии) |
| energ.ind. | система аварийной защиты без поперечных связей | single-loop safety system (ядерного реактора) |
| tech. | система аварийной защиты от превышения давления | pressure safety system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | система аварийной защиты реактора | reactor protection system |
| nautic. | система аварийной защиты реактора | reactor safety system |
| energ.ind. | система аварийной защиты реактора в случае "потери охладителя" | Emergency core-cooling system |
| tech. | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| nautic. | система аварийной остановки | emergency shutdown system |
| tech. | система аварийной остановки | emergency stop system |
| nautic. | система аварийной остановки | scram control (реактора) |
| tech. | система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air cleanup system |
| tech. | система аварийной питательной воды | emergency feed water system |
| tech. | система аварийной питательной воды | reactor auxiliary water system |
| energ.ind. | система аварийной питательной воды | auxiliary feedwater system (на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| energ.ind. | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| avia. | система аварийной посадки на воду | flotation system |
| avia. | система аварийной посадки на воду | Pop-out floats |
| avia. | система аварийной посадки на воду | flotation equipment |
| gen. | система аварийной продувки | emergency blowdown system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система аварийной разгерметизации первого контура ядерного реактора | safety depressurization system |
| tech. | система аварийной регистрации | fault recording system |
| tech. | система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| tech. | система аварийной сигнализации | hazard system |
| tech. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system |
| tech. | система аварийной сигнализации | crisis alert system |
| Makarov. | система аварийной сигнализации | crash alarm system |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning circuit |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| avia. | система аварийной сигнализации о перегреве | overheat warning system |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации ракеты-носителя | launch vehicle alarm system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации центральной батареи | central battery alarm system |
| tech. | система аварийной стабилизации | SAS (в области производства погрузчиков Верещагин) |
| tech. | система аварийной технической воды | emergency service water system |
| energ.ind. | система аварийной технической воды | emergency service water system (на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийной фильтрации | emergency filtration system |
| tech. | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| energ.ind. | система аварийной эвакуации | emergency evacuation system (напр., персонала АЭС, населения в случае аварии) |
| tech. | система аварийной эвакуации и внутренней связи | Emergency Warning and Intercommunication System (Wiana) |
| avia. | система аварийной эвакуации с использованием новейших концепций | ACAS (сокр от advanced-concept escape system Углов) |
| gen. | система аварийно-спасательных мер | rescue chain (Александр Рыжов) |
| gen. | система аварийно-спасательных мер | chain of rescue (Александр Рыжов) |
| gen. | система аварийно-спасательных мероприятий | rescue chain (Александр Рыжов) |
| gen. | система аварийно-спасательных мероприятий | chain of rescue (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | система аварийных барьеров на АЭС | emergency barrier system (предотвращают выброс продуктов деления ядерного топлива в окружающую среду, включают топливную матрицу, оболочки тепловыделяющих элементов, корпус реактора, трубопроводы первого контура, защитную оболочку) |
| tech. | система аварийных заграждений | emergency barrier system |
| nautic. | система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| mil., avia. | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море | sea-actuated parachute, automatic, crew |
| energ.ind. | система включения аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation system |
| energ.ind. | система включения подачи питательной воды в различных аварийных ситуациях | diverse emergency feedwater actuation system (на АЭС) |
| tech. | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| avia. | система вывода из аварийной ситуации | recovery guidance system |
| tech. | Система данных по аварийному реагированию | Emergency Response Data System |
| mil., avia. | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации | automatic warning and recording equipment |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система информации об аварийном состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| energ.ind. | система информации об аварийных ситуациях на АЭС | emergency reactor information system |
| energ.ind. | система коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора | safety injection control system |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection control system |
| tech. | система контроля аварийных событий | special events control system |
| energ.ind. | система контроля аварийных событий на АЭС | special events control system |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | MAS (monitor and alarm system WiseSnake) |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | monitor and alarm system |
| tech. | система контроля реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system |
| energ.ind. | система мгновенного аварийного останова | last moment emergency shutdown system (ядерного реактора) |
| avia. | система мониторинга взлётно-посадочных полос и оповещения об аварийных ситуациях | RIMCAS (Ying) |
| energ.ind. | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мультиплексорной аварийной сигнализации | alarm multiplexer communication system (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| mil., avia. | система обеспечения аварийно-спасательных операций | emergency mission support system |
| mil., avia. | система обеспечения видимости в аварийной ситуации | emergency-vision assurance system |
| mil., avia. | система обнаружения аварийного состояния объекта | vehicle emergency detection system |
| med. | система обнаружения аварийной ситуации | emergency detector system |
| avia. | система общей аварийной сигнализации | general alarm system |
| energ.ind. | система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации | Human Reliability Management System (Великобритания) |
| tech. | система оповещения о действиях в аварийной обстановке | emergency action notification system |
| energ.ind. | система оповещения об аварийной ситуации | abnormal occurrences reporting system (на АЭС) |
| energ.ind. | система оповещения об авариях и аварийных ситуациях | alarm reporting system |
| energ.ind. | система оповещения персонала на АЭС о аварийных ситуациях с помощью радиотрансляционных устройств | NPP radio control center |
| energ.ind. | система оповещения персонала об аварийной ситуации на АЭС по радиотрансляционной сети | emergency radio broadcast system |
| tech. | система подачи аварийной технической воды | emergency service water supply system |
| tech. | система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| tech. | система подключения аварийных мер безопасности | emergency safeguards actuation system |
| energ.ind. | система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов | CA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов | Contingency Analysis (MichaelBurov) |
| tech. | система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях | system for prediction of environmental emergency dose information |
| tech. | система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| tech. | система пуска аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine starting system |
| nautic. | система радиационно-аварийной сигнализации | radiation alarm system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power distribution system |
| tech. | система распределительных устройств аварийного останова реактора | reactor trip switchgear system |
| energ.ind. | система распредустройств для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| energ.ind. | система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| energ.ind. | система регистрации аварийных ситуаций с записью предшествующих режимов | prefault emergency recording system |
| Makarov. | система речевой аварийной сигнализации с установлением очерёдности сообщений | voice interruption priority system |
| energ.ind. | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание | emergency power ride-through capability system |
| energ.ind. | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание | emergency power ride-through capability system |
| ecol. | система сбора данных об аварийных загрязнениях | polluting incidents reporting system (нефтью) |
| ecol. | система сбора данных об аварийных загрязнениях нефтью | Polluting Incidents Reporting System (США) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| tech. | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| energ.ind. | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System (США) |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | public alert and notification system |
| energ.ind. | система сигнализации об авариях и аварийных ситуациях на АЭС | alarm indication system |
| tech. | система смазки аварийного дизель-генератора | emergency diesel engine lubrication system |
| energ.ind. | система сообщений об аварийной ситуации | abnormal occurrences reporting system (на АЭС) |
| tech. | система срабатывания аварийной питательной воды | emergency feed water actuation system |
| tech. | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| tech. | система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| tech. | система уведомления об аварийных ситуациях | emergency notification system |
| energ.ind. | система уведомления об аварийных ситуациях | emergency notification system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система управления аварийным впрыском | safety injection control system |
| tech. | Система управления аварийными отключениями | Outage Management System (Nanny Ogg) |
| mil., avia. | система управления и аварийной сигнализации | warning and control system |
| gen. | система управления и система аварийного останова | control and esd system (eternalduck) |
| tech. | система управления при аварийном прекращении полета | abort guidance section |
| tech. | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| tech. | система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке | emergency action message authentication system |
| med. | система экстренного аварийного покидания | emergency lifesaving instant exit system (самолета) |
| gen. | системы аварийной сигнализации и автоматического останова | alarms & trips (Alexander Demidov) |
| tech. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system |
| energ.ind. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system (напр., применяется на АЭС) |
| mil., avia. | согласующее устройство системы аварийного прекращения полёта | abort interface unit |
| gen. | Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing |
| energ.ind. | срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation (на АЭС) |
| energ.ind. | стадия впрыска теплоносителя в случае аварии ядерного реактора при работе системы аварийного охлаждения активной зоны | injection phase (завершается непосредственно перед опустошением бака воды системы перегрузки ядерного реактора, при этом осуществляется быстрый впрыск высококонцентрированного раствора борной кислоты с тем, чтобы ядерный реактор оставался в отключённом состоянии) |
| energ.ind. | схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| tech. | схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| energ.ind. | сырая вода системы аварийного охлаждения | emergency raw cooling water (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| Makarov. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ECC; ядерного реактора) |
| energ.ind. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency coolant |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| energ.ind. | теплообменник системы аварийного охлаждения | post-accident cooling heat exchanger |
| energ.ind. | теплообменник системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency cooling heat exchanger |
| energ.ind. | техническая вода аварийной системы водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | техническая вода системы аварийного водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | требования к способностям системы реагировать на аварийную ситуацию | requirements for emergency response capability |
| mil., avia. | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system simulator |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Унифицированная система обмена информацией по инцидентам и аварийным ситуациям | USIE (система создана МАГАТЭ mkorotkov) |
| mil., avia. | управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system control |
| mil., avia. | управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control |
| nautic. | управляющее устройство системы аварийной защиты | scram controller (реактора) |
| mil., avia. | усовершенствованная система аварийного покидания | advanced concept escape system |
| energ.ind. | устройство системы аварийного останова | emergency shutdown device (напр., турбины, ядерного реактора и др.) |
| energ.ind. | устройство системы аварийного управления | emergency control device |
| mil., avia. | ферма системы аварийного покидания | escape tower |
| med. | ферма системы аварийного спасания | rescue tower (космического аппарата) |
| mil., avia., missil. | ферма системы аварийного спасения на старте | launch escape tower |
| avia. | флажковый индикатор системы аварийной сигнализации | warning flag |
| mil., avia. | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов | central instrument warning system |
| energ.ind. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| energ.ind. | шина аварийных сигналов системы быстрого останова ядерного реактора | scram bus |
| energ.ind. | шлюз аварийного выхода персонала из помещений АЭС с системой двойных дверей | double door emergency personnel escape lock |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm power switchboard |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm switchboard |
| mil., avia. | экспертная система управления действиями в аварийной ситуации | emergency procedures expert system |
| therm.eng. | электрическая система аварийного отключения | emergency trip wire system |
| energ.ind. | электрический генератор системы аварийного электропитания | emergency generator |
| mil., avia. | электронное оборудование системы аварийного прекращения полёта | abort electronics |
| nautic. | элемент системы аварийной защиты | safety element (реактора) |
