| Subject | Russian | English |
| construct. | аварийная визуальная пожарная сигнализация | visual fire alarm |
| nautic. | аварийная визуальная сигнализация | visual alarm |
| nautic. | аварийная визуальная сигнализация | visible alarm |
| adv. | аварийная звуковая сигнализация | acoustic alarm |
| automat. | аварийная звуковая сигнализация | audible warning |
| nautic. | аварийная звуковая сигнализация | audible alarm |
| electr.eng. | аварийная кнопка пожарной сигнализации | fire alarm push button |
| fire. | аварийная пожарная сигнализация | visual alarm |
| fire. | аварийная пожарная сигнализация | visible alarm |
| construct. | аварийная предупредительная сигнализация | warning alarm |
| auto. | аварийная световая сигнализация | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| transp. | аварийная световая сигнализация | hazard light |
| auto. | аварийная световая сигнализация | hazard lights (pvconst) |
| auto. | аварийная световая сигнализация | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| tech. | аварийная сигнализация | warning alarm |
| avia. | аварийная сигнализация | warning indication |
| Makarov. | аварийная сигнализация | alarm signalling |
| Makarov. | аварийная сигнализация | warning system (у железнодорожных переездов) |
| construct. | аварийная сигнализация | emergency signaling |
| construct. | аварийная сигнализация | warning system |
| tech. | аварийная сигнализация | alarm |
| electr.eng. | аварийная сигнализация | short circuit signalling (MichaelBurov) |
| electr.eng. | аварийная сигнализация | short circuit signaling (MichaelBurov) |
| media. | аварийная сигнализация | beaconing (метод, применяемый в кольцевых сетях для поиска места неисправности) |
| tech. | аварийная сигнализация | emergency flashing |
| seism. | аварийная сигнализация | alarm signal system |
| tech. | аварийная сигнализация | failure mode alarm (Метран) |
| auto. | аварийная сигнализация | hazard warning lights (hazard (warning) light noun [C] one of the orange lights at the front and back of a car which turn on and off repeatedly to warn other drivers of danger. CALD Alexander Demidov) |
| auto. | аварийная сигнализация | hazard warning flashers (MichaelBurov) |
| auto. | аварийная сигнализация | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| auto. | аварийная сигнализация | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| sec.sys. | аварийная сигнализация | beaconing (в кольцевых сетях связи) |
| met. | аварийная сигнализация | warning (на щите управлени) |
| progr. | аварийная сигнализация | alarm annunciator (ssn) |
| progr. | аварийная сигнализация | alarm annunciation (ssn) |
| forestr. | аварийная сигнализация | personal alarm |
| comp., net. | аварийная сигнализация | beaconing |
| automat. | аварийная сигнализация | alarm actions |
| automat. | аварийная сигнализация | emergency alarm (buraks) |
| automat. | аварийная сигнализация | warning labels |
| telecom. | аварийная QoS-сигнализация | QoS alarming (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аварийная сигнализация | alarming (oleg.vigodsky) |
| automat. | аварийная сигнализация | warning (напр., на пульте управления) |
| archit. | ВА аварийная сигнализация | bell alarm |
| auto. | аварийная сигнализация | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident (MichaelBurov) |
| auto. | аварийная сигнализация | hazard flasher (алешаBG) |
| auto. | hazard – аварийная сигнализация | HAZ |
| auto. | аварийная сигнализация | alarm signaling |
| auto. | аварийная сигнализация | hazard lights |
| O&G, sakh. | аварийная сигнализация | annunciation of alarms |
| fire. | аварийная сигнализация | alarm signal system |
| fire. | аварийная сигнализация | unsafe indication |
| el. | аварийная сигнализация | fault signalling |
| fire. | аварийная сигнализация | fault signal |
| oil | аварийная сигнализация | bell alarm |
| oil | аварийная сигнализация | warning flag |
| signall. | аварийная сигнализация | main alarm (igisheva) |
| Gruzovik, scient. | аварийная сигнализация | BA (bell alarm) |
| data.prot. | аварийная сигнализация | beaconing (в кольцевых сетях) |
| cables | аварийная сигнализация | trouble signalling |
| O&G | аварийная сигнализация | trouble signaling |
| signall. | аварийная сигнализация | action alarm (igisheva) |
| oil | аварийная сигнализация | fault signaling |
| dril. | аварийная сигнализация | alarm system |
| house. | аварийная сигнализация | alarm communication |
| therm.eng. | аварийная сигнализация | warning (на щите управления) |
| transp. | аварийная сигнализация автомобиля | hazard warning device |
| transp. | аварийная сигнализация автомобиля | hazard light |
| automat. | аварийная сигнализация и настройка программируемого логического контроллера | PLC Alarm and Setting (ПЛК; Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| energ.ind. | аварийная сигнализация и оповещение | alarm communication and display |
| telecom. | аварийная сигнализация и сигнализация состояния | alarm and status signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аварийная сигнализация категории Security | Security alarming (oleg.vigodsky) |
| tech. | аварийная сигнализация на предприятии | industrial alarm system |
| energ.ind. | аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора | criticality alarm |
| nautic. | аварийная сигнализация о появлении дыма | smoke alarm |
| tech. | аварийная сигнализация о разности | differential alarm (напр., между целевым и фактическим значениями рабочего параметра Мирослав9999) |
| energ.ind. | аварийная сигнализация о химической опасности | chemical alarm |
| telecom. | аварийная сигнализация с помощью электронной почты | e-mail alarming (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аварийная сигнализация сети | network alarm (ssn) |
| progr. | аварийная сигнализация системы | system alarming (ssn) |
| navig. | аварийная сигнализация типа "мерцание" | blink alarm |
| transp. | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля | emergency system of automated technical control |
| transp. | аварийная система сигнализации технического контроля | emergency system of technical control |
| signall. | аварийно-предупредительная сигнализация | alarm (igisheva) |
| automat. | аварийно-предупредительная сигнализация | warning protection system |
| astronaut. | аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС | orbiter cooling C/W alarm |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация высокого давления | high-pressure alarm |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация низкого давления | low-pressure alarm |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация повышения температуры | temperature rise alarm |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация разности давления | pressure difference alarm |
| astronaut. | аварийный уровень сигнализации | warning level of notification (экипажу) |
| therm.eng. | автоматическая аварийная сигнализация | automatic alarm |
| ecol. | автоматическая маячная сеть аварийной сигнализации | Automatic Lightstation Alarm Network |
| tech. | автоматическая система аварийной сигнализации | automatic alarm system |
| telecom. | агент аварийной сигнализации | alarm agent (oleg.vigodsky) |
| progr. | активный вход аварийной сигнализации | active alarm input (ssn) |
| signall. | акустическая аварийная сигнализация | acoustic warning device (Soulbringer) |
| telecom. | акустическая аварийная сигнализация | acoustic alarm signalling (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | аппаратура аварийной сигнализации | warning apparatus |
| telecom. | аппаратура аварийной сигнализации | emergency-warning apparatus |
| tech. | аппаратура аварийной сигнализации | alarm equipment |
| goldmin., geol. | ароматическая аварийная сигнализация | stench gas alarm (Jewelia) |
| telecom. | блок аварийной сигнализации | alarm signal unit (oleg.vigodsky) |
| O&G | блок аварийной сигнализации | alarm control unit |
| telecom. | блок аварийной сигнализации | alarms unit (oleg.vigodsky) |
| oil | блок аварийной сигнализации | ACU (MichaelBurov) |
| telecom. | блок аварийной сигнализации | alarm unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок аварийной сигнализации | alarm box (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок аварийной сигнализации | alarm block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок аварийной сигнализации и статуса | alarm and status unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок акустической аварийной сигнализации | audible alarm unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок внешней аварийной сигнализации | external alarm set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок внешней аварийной сигнализации | external alarm box (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок контроля системы аварийной сигнализации | alarm indication monitor |
| avia. | блок реле аварийной сигнализации | warning relay box |
| telecom. | блок станционной аварийной сигнализации | office alarm unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок удалённой аварийной сигнализации | remote alarm unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок управления аварийной сигнализацией | warning system control unit |
| auto. | блок управления аварийной сигнализацией | alarm manager (ssn) |
| telecom. | блок управления аварийной сигнализацией | alarm control unit (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | блок управления аварийной сигнализацией | warning system control unit (на ТЭС, АЭС) |
| avia. | блок управления аварийной сигнализации | warning system control unit |
| telecom. | блок управления и аварийной сигнализации | control and alarm unit (oleg.vigodsky) |
| product. | вводы аварийной сигнализации | input for alarm (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | включатель аварийной сигнализации | hazard switch (одновременного мигания всех указателей поворота) |
| auto. | включатель аварийной сигнализации | warning flasher switch |
| tech. | включатель аварийной сигнализации | hazard lamp switch (одновременного мигания всех указателей поворота) |
| astronaut. | включать звуковую предупредительно-аварийную сигнализацию | turn on the C/W tone |
| progr. | внешнее оборудование аварийной сигнализации | external alarm equipment (ssn) |
| progr. | внешний кабель аварийной сигнализации | external alarm cable (ssn) |
| progr. | внешний модуль аварийной сигнализации | external alarm module (ssn) |
| telecom. | внешняя аварийная сигнализация | external alarm signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешняя система аварийной сигнализации | external alarm system (oleg.vigodsky) |
| tech. | вторичная станция аварийной сигнализации | secondary alarm station |
| telecom. | вход аварийной сигнализации | alarm input (oleg.vigodsky) |
| comp. | вход платы аварийной сигнализации | alarm card input (ssn) |
| comp. | вход платы аварийной сигнализации | alarm board input (ssn) |
| IT | вывод аварийной сигнализации | alarm printout |
| auto. | выключатель аварийной сигнализации | hazard light switch (Julia Lesana) |
| tech. | выключатель аварийной сигнализации | hazard (может встретиться в) |
| avia. | выключатель аварийной сигнализации | emergency depressurization switch |
| avia. | выключатель аварийной сигнализации падения давления масла | oil pressure warning switch |
| tech. | выключатель аварийной сигнализации расходомера | flow indicator alarm switch |
| auto. | выключатель лампы аварийной сигнализации | hazard warning lamp switch |
| meas.inst. | выход аварийной сигнализации | alarm output (ssn) |
| meas.inst. | выход аварийной сигнализации стойки | frame alarm output (ssn) |
| avia. | вычислитель системы аварийной сигнализации в полёте | flight warning computer |
| gen. | главная система аварийной сигнализации | Master Warning System |
| O&G. tech. | датчик аварийной сигнализации | sending box |
| transp. | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости | tank level control emergency sensor |
| progr. | действие простого устройства аварийной сигнализации | operation of a simple alarm annunciator (ssn) |
| O&G, sakh. | дисплей СУТП с уставками срабатывания аварийной сигнализации | display on pcs with alarm trip settings |
| progr. | доступ к аварийной сигнализации | alarm access (ssn) |
| avia. | жёлтая лампа аварийной сигнализации | amber warning light |
| product. | запасные вводы аварийной сигнализации | reserve inputs for alarm (Yeldar Azanbayev) |
| product. | запасные вводы аварийной сигнализации | reserve alarm inputs (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | запрос аварийной сигнализации | extended alarm request (ssn) |
| meas.inst. | запрос аварийной сигнализации | alarm request (ssn) |
| tech. | звуковая аварийная сигнализация | audible alarm |
| tech. | звуковая аварийная сигнализация | audio alarm |
| transp. | звуковая аварийная сигнализация | alarm hell |
| construct. | звуковая аварийная сигнализация | buzzer |
| construct. | звуковая аварийная сигнализация | alarm bell |
| avia. | звуковая аварийная сигнализация | audio warning device |
| tech. | зуммер аварийной сигнализации | alarm buzzer (pvconst) |
| qual.cont. | измерительный прибор с аварийной сигнализацией | alarm gauge |
| qual.cont. | измерительный прибор с аварийной сигнализацией | alarm gage |
| avia. | импульсная лампа аварийной сигнализации | flash warning light |
| astronaut. | индикатор аварийной и предупреждающей сигнализации | warning display |
| astronaut. | индикатор аварийной и предупреждающей сигнализации | caution/warning display |
| signall. | индикатор аварийной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| mil., avia. | индикатор аварийной сигнализации | alarm indicator |
| signall. | индикатор аварийно-предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| meas.inst. | индикатор станционной аварийной сигнализации | station alarm lamp (ssn) |
| signall. | индикация аварийной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| signall. | индикация аварийно-предупредительной сигнализации | alarm display (igisheva) |
| progr. | индикация общей аварийной сигнализации домена | domain alarm synthesis indication (ssn) |
| energ.ind. | интеллектуальный модуль аварийной сигнализации | intelligent alarm module |
| meas.inst. | интерфейс аварийной сигнализации | alarm cabling interface (ssn) |
| meas.inst. | интерфейс аварийной сигнализации | alarm interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс аварийной сигнализации | alarm signal interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс аварийной сигнализации полки | shelf alarm interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс внешней аварийной сигнализации | external alarm interface (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | интерфейс выхода аварийной сигнализации | alarm output interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс линий аварийной сигнализации | alarm line interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс локальной аварийной сигнализации | local alarm interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс управления и аварийной сигнализации | control and alarm interface (oleg.vigodsky) |
| comp. | кабель аварийной сигнализации объединительной платы | backplane alarm cable (ssn) |
| meas.inst. | кабель аварийной сигнализации станции | station alarm cable (ssn) |
| telecom. | канал аварийной сигнализации | channel of warning |
| sec.sys. | канал аварийной сигнализации | warning channel |
| fire. | кнопка аварийной сигнализации | panic button |
| auto. | кнопка аварийной сигнализации | caution switch (на автомобиле snowleopard) |
| progr. | кнопка аварийной сигнализации системы | system alarm button (ssn) |
| oil.proc. | Кнопки аварийной пожарной сигнализации | MAC (Stefan S) |
| oil.proc. | Кнопки аварийной пожарной сигнализации | Manual Alarm Call Points (Stefan S) |
| nautic. | Кодекс по аварийно-предупредительной сигнализации и индикации | code on alarms and indicators (Alexander Kostiuk) |
| progr. | команда аварийной сигнализации | alarm command (ssn) |
| O&G, sakh. | компоновка и схема общей аварийной сигнализации | general alarm layout and diagram |
| progr. | консоль аварийной сигнализации | alarm console (ssn) |
| progr. | консоль аварийной сигнализации системы | system alarming console (ssn) |
| telecom. | контроль и аварийная сигнализация | supervision and alarm signaling (oleg.vigodsky) |
| tech. | контрольная лампа аварийной сигнализации | emergency flashing pilot lamp |
| telecom. | конфигурация аварийной сигнализации | alarm configuration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концепция аварийной сигнализации | alarming concept (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации | red C/W light |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации о неисправности контура фреонового охлаждения | red freon loop C/W light |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации предельного отклонения поверхностей управления ОС | "FCS Saturation" red C/W light |
| fire. | лампа аварийной сигнализации | panic light |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | warning lamp |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | emergency lamp |
| astronaut. | лампа аварийной сигнализации | warning annunciator |
| astronaut. | лампа аварийной сигнализации | alert lamp |
| el. | лампа аварийной сигнализации | emergency signalling lamp |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | alarm light |
| IT | лампа аварийной сигнализации | trouble lamp |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | hazard warning lamp |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | warning light |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | alarm lamp |
| avia. | лампа аварийной сигнализации | emergency light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов | anti-lock brake warning light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности | seat belt warning light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации тормозов | brake warning light |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации | C/W light |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом | "FCS Channel" C/W light |
| astronaut. | лампа сигнализации о включении резервной системы предупредительно-аварийной сигнализации | "Backup C/W" light |
| astronaut. | лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС | "SM Alert" light |
| qual.cont. | лампочка аварийной сигнализации | emergency warning lamp |
| IT | лампочка аварийной сигнализации | trouble lamp |
| qual.cont. | лампочка аварийной сигнализации | alarm lamp |
| avia. | лампы аварийной сигнализации | emergency lights |
| astronaut. | лампы предупредительно-аварийной сигнализации состояния системы | "C/W status" lights |
| auto. | лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации | turn signal and hazard warning lamps |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | alarm line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | alarm signaling line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия аварийной сигнализации | wired alarm |
| comp. | линия аварийной сигнализации объединительной платы | backplane alarm line (ssn) |
| telecom. | линия внешней аварийной сигнализации | external alarm line (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | ложное срабатывание аварийной сигнализации | false warning |
| telecom. | локальная аварийная сигнализация | local alarm signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | локальная система аварийной сигнализации | local alarm system (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | локальное управление аварийной сигнализацией | local alarm management (ssn) |
| telecom. | мастер аварийной сигнализации | alarm master (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | менеджер аварийной сигнализации | general alarm manager (ssn) |
| avia., med. | метод аварийной сигнализации | warning procedure |
| telecom. | механизм аварийной сигнализации | alarm mechanism (oleg.vigodsky) |
| construct. | минимальные пределы срабатывания аварийной сигнализации | alarm limits (akimboesenko) |
| telecom. | многоуровневая панель аварийной сигнализации | multi level alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль аварийной сигнализации | alarm module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль аварийной сигнализации и диска | alarm and disc module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль аварийной сигнализации и тактового генератора | alarm and clock module (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | модуль аварийной сигнализации на базе искусственного интеллекта | intelligent alarm module |
| telecom. | модуль вентиляции и аварийной сигнализации | fan and alarm module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль локальной аварийной сигнализации и диска | local alarm and disc module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль управления и аварийной сигнализации | control and alarm module (oleg.vigodsky) |
| gen. | может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? | can anyone recollect how the alarm is deactivated? |
| telecom. | монитор аварийной сигнализации | alarming monitor (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | монитор панели аварийной сигнализации | alarm panel monitor |
| meas.inst. | напряжение станционной аварийной сигнализации | station alarm voltage (ssn) |
| progr. | настройка аварийной сигнализации | alarms configuration (ssn) |
| telecom. | неэкстренная аварийная сигнализация | non urgent alarm |
| telecom. | номер линии аварийной сигнализации | alarm line number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование визуальной аварийной сигнализации | light signal equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оборудование внешней аварийной сигнализации | external alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| oil | общая аварийная сигнализация | general alarm |
| O&G. tech. | общая система аварийной сигнализации | general alarm system |
| nautic. | общесудовая аварийно-предупредительная сигнализация | general alarm (eugene02130) |
| telecom. | объект панели аварийной сигнализации | alarm panel object (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение аварийной сигнализации | alarm limitation (oleg.vigodsky) |
| el. | оперативная система аварийной сигнализации | on-line alarm |
| product. | опция аварийной сигнализации блокировки | Override Alarm Option (опция аварийной сигнализации блокировки для параметров I0, I1 и I2. Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | основная система предупредительно-аварийной сигнализации | primary C/W system |
| energ.ind. | отклик на аварийную сигнализацию | alarm response |
| auto. | отключение аварийной сигнализации | alarm cutoff |
| electric. | отображение предупредительной и аварийной сигнализации | display of warnings and alarms (muzungu) |
| automat. | панель аварийной сигнализации | alarm panel |
| O&G, sakh. | панель аварийной сигнализации | alarm panel (ap) |
| nautic. | панель аварийной сигнализации | alarmpanel (translator911) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации для сельской станции | rural alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации и сети | alarm and net panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации и статуса | alarm and status panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации подстатива | subrack alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель аварийной сигнализации сетевого элемента | network element alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель визуальной аварийной сигнализации | visual alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель сети и аварийной сигнализации | net and alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель станционной аварийной сигнализации | office alarm panel (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | панель степеней серьёзности аварийной сигнализации | severity alarm panel (ssn) |
| telecom. | панель удалённой аварийной сигнализации | remote alarm panel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | панель управления аварийной сигнализацией | emergency alarm control panel |
| telecom. | параметр аварийной сигнализации | alarming parameter (oleg.vigodsky) |
| progr. | пароль платы аварийной сигнализации | alarm card password (ssn) |
| progr. | пароль платы аварийной сигнализации | alarm board password (ssn) |
| tech. | передатчик аварийной сигнализации на подводной лодке | submarine emergency communications transmitter |
| nautic. | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок | submarine emergency communication transmitter |
| IT | передача кадров аварийной сигнализации | beaconing |
| auto. | переключатель указателей поворота / аварийной сигнализации | turn signal/hazard switch |
| telecom. | плата аварийной сигнализации | alarm board (oleg.vigodsky) |
| telecom. | плата аварийной сигнализации | alarm circuit board (oleg.vigodsky) |
| comp. | плата аварийной сигнализации | alarm card (ssn) |
| progr. | плата периферийной аварийной сигнализации | peripheral alarm card (ssn) |
| progr. | плата периферийной аварийной сигнализации | peripheral alarm board (ssn) |
| auto. | подсветка выключателя аварийной сигнализации | hazard switch light |
| auto. | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации | hazard/rear defroster/cruise control main sw light |
| progr. | подсистема аварийной сигнализации | alarm subsystem (ssn) |
| progr. | подсистема аварийной сигнализации | alarm sub system (ssn) |
| progr. | порог аварийной сигнализации | alarm set point (ssn) |
| product. | порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной | PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | порог срабатывания аварийной сигнализации нижнего нижнего предела значений переменной | PV Low Low Alarm Trip Point (Yeldar Azanbayev) |
| product. | порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной | PV Positive Rate of Change Trip Point (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| product. | порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной | PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | пороговое значение аварийной сигнализации | alarming threshold (oleg.vigodsky) |
| progr. | порт аварийной сигнализации | alarm port (ssn) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm card serial port (ssn) |
| progr. | последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm board serial port (ssn) |
| nautic. | пост аварийно-предупредительной сигнализации | warning station |
| el. | предел аварийной сигнализации | alarm limit |
| astronaut. | предупредительно-аварийная световая сигнализация | C/W annunciation |
| auto. | прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации | flasher unit |
| auto., Makarov. | прерыватель указателя поворотов в аварийной сигнализации | flasher |
| auto. | прерыватель указателя поворотов и аварийной сигнализации | flasher |
| el. | прибор аварийной предупредительной сигнализации | safety alarm device |
| astronaut. | прибор аварийной сигнализации | warning device |
| nautic. | прибор аварийной сигнализации | alarm (вк) |
| tech. | прибор управления аварийной сигнализацией | alarm system control unit (Irina Verbitskaya) |
| automat. | приоритет аварийной сигнализации | alarm priority (ГОСТ Р МЭК 62682-2019 Jenny1801) |
| telecom. | программное обеспечение аварийной сигнализации | alarm software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пропускная способность аварийной сигнализации | alarm capacity (oleg.vigodsky) |
| telecom. | профиль аварийной сигнализации VDSL | VDSL alarm profile (ssn) |
| progr. | профиль аварийной сигнализации | alarm profile (ssn) |
| energ.ind. | процедура реагирования на аварийную сигнализацию | alarm response procedure |
| dril. | процедуры аварийной сигнализации | emergency alert procedures |
| telecom. | процессор ввода-вывода для таймирования и аварийной сигнализации | input/output processor for time and alarms (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | пульт аварийно-предупредительной сигнализации | caution and warning annunciator panel |
| sec.sys. | пульт управления аварийной сигнализации | CAS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | пульт управления аварийной сигнализации | control alarm system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | распределительный щит аварийного освещения и сигнализации аварийных выходов | emergency and escape lightning distribution board |
| energ.ind. | реагирование на аварийную сигнализацию | alarm response |
| O&G, sakh. | Реестр уставок и блокировок аварийной сигнализации для КИП | Alarm and Trip Register (Корица) |
| telecom. | режим аварийной сигнализации | alarm mode (oleg.vigodsky) |
| automat. | реле аварийной сигнализации | warning relay |
| avia. | реле выключения сирены аварийной сигнализации | warning horn silencing relay |
| auto. | реле прерывателя указателей поворота и аварийной сигнализации | flasher relay |
| auto. | реле указателей поворота / аварийной сигнализации | turn signal/hazard relay |
| energ.ind. | самопишущий расходомер и аварийная сигнализация | flow recorder and alarm |
| avia. | сброс режима аварийной сигнализации | warning mode reset |
| IT | световая аварийная сигнализация | light alarm |
| avia. | световая аварийная сигнализация | warning lights |
| avia. | световая аварийная сигнализация | warning light |
| transp. | световая и звуковая аварийная сигнализация о незастёгнутом ремне безопасности | safety belt unlock bisignal alarm |
| avia. | световая сигнализация в аварийном режиме | warning mode light |
| astronaut. | световое табло аварийной сигнализации | warning annunciator |
| el.chem. | световое табло аварийной сигнализации | visible alarm unit |
| telecom. | секция аварийной сигнализации | alarm section (oleg.vigodsky) |
| telecom. | секция удалённой аварийной сигнализации | remote alarm section (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервер аварийной сигнализации | alarm server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнал аварийной сигнализации | alarm bell |
| signall. | сигнализация аварийно высокого уровня | high-high alarm (igisheva) |
| progr. | сигнализация аварийно низкого уровня | low-low alarm (Smarty77) |
| level. | сигнализация аварийно низкого уровня | level alarm low-low (igisheva) |
| nautic. | сигнализация аварийного вызова механика | Engineers' alarm (iorina) |
| gen. | сигнализация аварийного уровня | level alarm (Alexander Demidov) |
| avia. | сигнализация аварийной обстановки в полете | air alert warning |
| avia. | сигнализация аварийной обстановки в полёте | air alert warning |
| tel. | сигнализация об аварийном завершении междугородного разговора | system-failure transfer |
| el. | сирена аварийной сигнализации | accident siren |
| avia. | сирена аварийной сигнализации | warning horn |
| avia., med. | система аварийного сигнализации | crash alarm system |
| auto. | система аварийной световой сигнализации | Emergency Stop Signalling (translator911) |
| tech. | система аварийной сигнализации | crisis alert system |
| tech. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system |
| tech. | система аварийной сигнализации | hazard system |
| Makarov. | система аварийной сигнализации | crash alarm system |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning circuit |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| tech. | система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| avia., med. | система аварийной сигнализации | warning circuit |
| qual.cont. | система аварийной сигнализации | alarm signal system |
| el. | система аварийной сигнализации | accident signaling system |
| construct. | система аварийной сигнализации | emergency call system |
| oil | система аварийной сигнализации | alarm warning system |
| construct. | система аварийной сигнализации | warning system |
| auto. | система аварийной сигнализации | alarm system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации | emergency alarm system (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| avia. | система аварийной сигнализации | emergency warning system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| avia. | система аварийной сигнализации о перегреве | overheat warning system |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации ракеты-носителя | launch vehicle alarm system |
| signall. | система аварийной сигнализации с квитированием оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| signall. | система аварийной сигнализации с подтверждением оператором | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| telecom. | система аварийной сигнализации сети | network alarm system (ssn) |
| signall. | система аварийной сигнализации, требующая от оператора квитирования | alarm system with operator confirmation (ssn) |
| signall. | система аварийной сигнализации, требующая от оператора подтверждения | alarm system with operator confirmation (напр., ситуации на станции ssn) |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации центральной батареи | central battery alarm system |
| mil., avia. | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации | automatic warning and recording equipment |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | MAS (monitor and alarm system WiseSnake) |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | monitor and alarm system |
| tech. | система контроля реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system |
| energ.ind. | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мультиплексорной аварийной сигнализации | alarm multiplexer communication system (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| avia. | система общей аварийной сигнализации | general alarm system |
| mil., WMD | система приборов аварийной сигнализации | emergency signaling instrument system |
| nautic. | система радиационно-аварийной сигнализации | radiation alarm system |
| Makarov. | система речевой аварийной сигнализации с установлением очерёдности сообщений | voice interruption priority system |
| O&G | система сигнализации и аварийного отключения | alarm and trip system (felog) |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System |
| energ.ind. | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System (США) |
| energ.ind. | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | public alert and notification system |
| energ.ind. | система сигнализации об авариях и аварийных ситуациях на АЭС | alarm indication system |
| mil., avia. | система управления и аварийной сигнализации | warning and control system |
| telecom. | системная аварийная сигнализация | system alarming (oleg.vigodsky) |
| progr. | системы аварийной сигнализации | alarm systems (ssn) |
| gen. | системы аварийной сигнализации и автоматического останова | alarms & trips (Alexander Demidov) |
| tech. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system |
| energ.ind. | ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system (напр., применяется на АЭС) |
| nautic. | совмещённая панель аварийной сигнализации корабля | alarm status board |
| telecom. | сообщение системы аварийной сигнализации сети | network alarm system message (ssn) |
| progr. | соответствующая команда платы аварийной сигнализации | alarm card command (ssn) |
| progr. | соответствующая команда платы аварийной сигнализации | alarm board command (ssn) |
| signall. | состояние системы аварийной сигнализации | state of the alarm system (ssn) |
| tech. | специальные лампы аварийной сигнализации | special warning lamps (ssn) |
| telecom. | способ аварийной сигнализации | alarming method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | справочник по аварийной сигнализации | alarm print-out manual |
| avia., med. | средство аварийной сигнализации | warning device |
| meas.inst. | стандартный профиль аварийной сигнализации | default alarm profile (ssn) |
| meas.inst. | станционная аварийная сигнализация | station alarm (ssn) |
| telecom. | станционная аварийная сигнализация | office alarm |
| gen. | станция аварийной сигнализации | alarm station (рабочая версия Meirzhan Mukhambetov) |
| telecom. | схема аварийной сигнализации | alarm logic (oleg.vigodsky) |
| tech. | схема аварийной сигнализации | alarm circuit |
| tech. | схема аварийной сигнализации | fault-signaling network |
| telecom. | схема аварийной сигнализации вентиляторов | fan alarm circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема защиты и аварийной сигнализации | protection and alarm circuitry (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема локальной аварийной сигнализации | local alarm scheme (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | табло аварийной сигнализации | alarm display |
| mil., avia. | табло аварийно-предупредительной сигнализации | caution and warning annunciator |
| nano | световое табло предупредительно-аварийной сигнализации | C/W panel |
| tech. | табло световой аварийной сигнализации | master warning light panel |
| tech. | тактическая система аварийной сигнализации | tactical warning system |
| telecom. | терминал аварийной сигнализации | alarm terminal (oleg.vigodsky) |
| IT | тип аварийной сигнализации | beacon type |
| telecom. | тип панели аварийной сигнализации | alarm panel type (oleg.vigodsky) |
| auto. | тормозные фонари с сигнализацией аварийной остановки | electronic braking system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | тормозные фонари с сигнализацией аварийной остановки | EBS (Yeldar Azanbayev) |
| el. | точка аварийной сигнализации | alarm set point |
| progr. | точка внешней аварийной сигнализации | external alarm point (ssn) |
| telecom. | требование к аварийной сигнализации | alarm requirement (oleg.vigodsky) |
| progr. | требуемая плата аварийной сигнализации | desired alarm card (ssn) |
| progr. | требуемая плата аварийной сигнализации | desired alarm board (ssn) |
| avia., med. | тренажёр аварийной сигнализации | warning simulator |
| tech. | триггерная система аварийной сигнализации | alarm control flip-flop |
| automat. | ультразвуковая система аварийной сигнализации | ultrasonic alarm system |
| progr. | управление аварийной сигнализацией | alarm management (ssn) |
| sec.sys. | управление аварийной сигнализацией | CAS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | управление аварийной сигнализацией | control alarm system (MichaelBurov) |
| Makarov. | уставка аварийной сигнализации | alarm setting |
| tech. | уставка аварийной сигнализации | alarm setpoint |
| Makarov. | уставка аварийной сигнализации | alarm set point |
| energ.ind. | уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| gen. | уставка сигнализации на аварийно низкое значение силы тока | low alarm current (Serik Jumanov) |
| IT | устройство аварийной сигнализации | alarm (аварийное) |
| media. | устройство аварийной сигнализации | alarm |
| progr. | устройство аварийной сигнализации | alarm annunciator (ssn) |
| IT | устройство аварийной сигнализации | alarm device |
| OHS | устройство аварийной сигнализации | alarm system |
| avia. | устройство аварийной сигнализации | warning device |
| fire. | Устройство включения аварийной сигнализации с разбиваемым стеклом | Break glass Unit (Srakandaev) |
| sec.sys. | устройство звуковой и световой аварийной сигнализации | audio-visual alarm (pvconst) |
| meas.inst. | флаг степени серьёзности аварийной сигнализации | severity alarm synthesis flag (ssn) |
| avia. | флажковый индикатор системы аварийной сигнализации | warning flag |
| navig. | флажок аварийной сигнализации | warning flag |
| energ.ind. | формуляр учёта реагирования на аварийную сигнализацию | alarm response card |
| meas.inst. | функция аварийной сигнализации | alarming function (ssn) |
| meas.inst. | функция аварийной сигнализации | alarm function (ssn) |
| telecom. | функция акустической аварийной сигнализации | audio alarm function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция акустической аварийной сигнализации | acoustic alarm function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция внешней аварийной сигнализации | external alarm function (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | функция станционной аварийной сигнализации | station alarm feature (ssn) |
| avia. | цвет аварийной сигнализации | warning light color |
| mil., avia. | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов | central instrument warning system |
| astronaut. | централизованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации | engine indication and crew alerting system |
| astronaut. | центральная панель аварийной сигнализации | central warning panel |
| tech. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm system |
| energ.ind. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
| IT | цепь аварийной сигнализации | alarm circuit |
| transp. | цепь аварийной сигнализации | safety wiring |
| nano | цепь аварийной сигнализации | emergency warning circuit |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| telecom. | щит аварийной сигнализации | alarm switchboard |
| tech. | щит аварийной сигнализации | alarm panel |
| tech. | щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева | heat tracing alarm panel |
| energ.ind. | щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева | heat tracing alarm panel (напр., трубопровода) |
| energ.ind. | щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева | heat tracing alarm panel (напр., трубопровода) |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm power switchboard |
| nautic. | щит системы аварийной сигнализации | alarm switchboard |
| telecom. | экстренная аварийная сигнализация | prompt alarm |
| astronaut. | электронный блок системы предупредительно-аварийной сигнализации | C/W electronics unit |
