| Subject | Russian | English |
| fin. | авансы полученные | advances received (mine Bema) |
| gen. | авансы полученные | Advances from Customers |
| law, ADR | авансы, полученные от заказчика | prepayments (статья баланса) |
| gen. | авансы, полученные от заказчиков | prepayments (статья баланса) |
| EBRD | авансы, полученные от покупателей и заказчиков | on advances received |
| EBRD | авансы, полученные от покупателей и заказчиков | advances received |
| jarg. | денежное довольствие, полученное авансом | dead horse (перед уходом в плавание) |
| econ. | доход, полученный авансом | unearned revenue (напр., за подписные издания) |
| busin. | доход, полученный авансом | unearned income |
| econ. | НДС по авансам и предоплатам полученным | VAT for received advances and prepayments (Konstantin 1966) |
| econ. | НДС по авансам и предоплатам полученным | VAT on the advance and received prepayments (Konstantin 1966) |
| fin. | оплата, полученная авансом | fees in advance period (Olga47) |
| bank. | полученный аванс | obtained advance |
| tax. | полученный аванс | advances received |
| Makarov. | получить аванс | get an advance of salary |
| fin. | получить аванс | get paid in advance (Можно получить аванс? – Can I get paid in advance? ART Vancouver) |
| Makarov. | получить аванс | get an advance |
| Makarov. | получить аванс | receive an advance |
| gen. | получить аванс | obtain an advance (from ART Vancouver) |
| gen. | получить аванс в счёт гонорара | receive an advance on royalties |
| Makarov. | получить авансом | receive an advance |
| gen. | получить авансом | receive on account |
| Makarov. | получить денежный аванс | obtain an advance of money |
| econ. | получить денежный аванс | obtain an advance of money (задаток) |
| Makarov. | получить денежный аванс | obtain advance of money |
| fin. | расчёты по авансам полученным | settlements of received advances |
| gen. | я получил аванс в счёт зарплаты | received an advance on my salary |
