| Subject | Russian | English |
| combust., heat.transf. | абсолютно черная поверхность | black surface |
| Makarov. | абсолютно чёрное тело | Planck radiator |
| Makarov. | абсолютно чёрное тело | compete radiator |
| quant.el. | абсолютно чёрное тело | black box |
| quant.el. | абсолютно чёрное тело | black-body radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | Plank radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | absolutely black body |
| tech. | абсолютно чёрное тело | total radiator |
| Makarov. | абсолютно чёрное тело | Planckian radiator |
| phys. | абсолютно чёрное тело | perfectly black body |
| nano | абсолютно чёрное тело | perfect absorber |
| IT | абсолютно чёрное тело | absolute black |
| nucl.pow. | абсолютно чёрное тело | absolute black body (Voledemar) |
| el. | абсолютно чёрное тело | hohlraum |
| tech. | абсолютно чёрное тело | blackbody |
| geophys. | абсолютно чёрное тело | blackbody reference (как эталон) |
| astronaut. | абсолютно чёрное тело | perfect radiator |
| el. | абсолютно чёрное тело | perfect black body |
| el. | абсолютно чёрное тело | absolute black body |
| tech. | абсолютно чёрное тело | Plankian radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | ideal radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | full radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | complete radiator |
| tech. | абсолютно чёрное тело | blackbody radiator |
| media. | абсолютно чёрное тело | full body |
| house. | абсолютно чёрное тело | ideal black body |
| metrol. | абсолютно чёрное тело | blackbody full radiator |
| combust., heat.transf. | абсолютно чёрное тело | black |
| gen. | абсолютно чёрное тело | black body |
| Gruzovik | абсолютно чёрный | absolutely black |
| tech. | абсолютно чёрный | absolute black |
| gen. | абсолютно чёрный | as black as my hat |
| phys. | абсолютно чёрный излучатель | black body radiator (MichaelBurov) |
| el. | абсолютно чёрный нейтронный индикатор | black neutron detector |
| media. | абсолютно чёрный отполированный кинескоп с повышенным контрастом по всей поверхности | black line S (надпись на аппаратуре) |
| therm.eng. | абсолютно чёрный поглотитель | blackbody receiver (лучистой энергии) |
| IT | абсолютно чёрный цвет | absolute black |
| avia. | дальность видимости абсолютно чёрного тела | visible range for blackbody (Konstantin 1966) |
| avia. | дальность видимости абсолютно чёрного тела достаточных угловых размеров | visible range for blackbody with sufficient angular dimensions (Konstantin 1966) |
| tech. | закон излучения абсолютно чёрного тела | Planck's law |
| tech. | закон излучения абсолютно чёрного тела | Planck's radiation law |
| tech. | закон излучения абсолютно чёрного тела | black body radiation law |
| Makarov. | закон излучения абсолютно чёрного тела | Planck law |
| aerohydr. | закон Планка для распределения энергии излучения абсолютно чёрного тела | Planck black body distribution law |
| tech. | излучатель с характеристиками абсолютно "черного тела" | black body radiator |
| nautic. | температурное излучение абсолютно чёрного тела | black body radiation |
| house. | излучение абсолютно чёрного тела | black-body radiation |
| sol.pow. | излучение абсолютно чёрного тела | black body radiation |
| tech. | излучение абсолютно чёрного тела | cavity radiation |
| met. | температурное излучение абсолютно чёрного тела | blackbody radiation |
| tech. | излучение абсолютно чёрного тела | blackbody radiation |
| Makarov. | излучение абсолютно чёрного тела | equilibrium radiation |
| metrol. | излучение, близкое к излучению абсолютно чёрного тела | near blackbody radiation |
| Makarov. | интегральная энергетическая светимость абсолютно чёрного тела | density of black body radiation |
| antenn. | источник в виде абсолютно чёрного тела | blackbody source |
| metrol. | керамическая цилиндрическая полость абсолютно чёрного тела для выведения излучения | ceramic sight tube |
| metrol. | клиновидное абсолютно чёрное тело | wedge-shaped blackbody source |
| metrol. | коническое абсолютно чёрное тело | tapered blackbody source |
| met. | коэффициент излучения абсолютно чёрного тела | blackbody coefficient |
| laser. | лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body laser |
| laser. | лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body-pumped laser |
| quant.el. | лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body pumped laser |
| el. | лампа с аналогичным излучением абсолютно чёрному телу | globar lamp |
| Makarov. | лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу | Globar lamp |
| fire. | локус излучения абсолютно чёрного тела | Planckian locus |
| fire. | локус излучения абсолютно чёрного тела | achromatic locus |
| fire. | лучеиспускательная способность абсолютно чёрного тела | black body intensity |
| met. | лучеиспускательная способность абсолютно чёрного тела | blackbody intensity |
| phys. | не абсолютно чёрное твёрдое тело | not a black solid ("не абсолютно" раздельно, если отрицание абсолютности или противопоставление: it is a not a black solid – это не абсолютно чёрное твёрдое тело MichaelBurov) |
| Makarov. | не абсолютно чёрное твёрдое тело | nonblack solid |
| phys. | не абсолютно чёрный излучатель | not a black body radiator ("не абсолютно" раздельно, если (Rus) отрицание или противопоставление MichaelBurov) |
| tech. | не абсолютно чёрный излучатель | nonblack radiator |
| chem. | отношение полного излучения поверхности тела к полному излучению абсолютно чёрного тела | emissivity |
| metrol. | печь типа абсолютно чёрного тела | blackbody furnace |
| astr. | плотность излучения абсолютно черного тела | density of blackbody radiation |
| Makarov. | плотность излучения абсолютно чёрного тела | density of black body radiation |
| tech. | поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела | emissivity correction |
| Makarov. | поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела | correction |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconversion |
| quant.el. | преобразователь с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconverter |
| tech. | приведённая к абсолютно чёрному телу температура | black-body temperature |
| metrol. | радиационная температура абсолютно чёрного тела | full-radiator temperature |
| met. | радиационная температура абсолютно чёрного тела | blackbody radiating temperature |
| nano | с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body-pumped |
| tech. | спектр абсолютно чёрного тела | black-body spectrum |
| Makarov. | спектр абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| tech. | спектр излучения абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| quant.el. | спектр излучения абсолютно чёрного тела | black-body spectrum |
| Makarov. | спектр температурного излучения абсолютно чёрного тела | blackbody spectrum |
| phys., Makarov. | степень приближения к абсолютно чёрному телу | blackness |
| el. | стержень абсолютно "чёрного" поглотителя | black absorber rod |
| metrol. | сферическое абсолютно чёрное тело | spherical blackbody source |
| tech. | температура абсолютно чёрного тела | full-radiator temperature |
| phys. | температура абсолютно чёрного тела | blackbody temperature |
| fire. | температура абсолютно чёрного тела | blackness temperature |
| oil | температура абсолютно чёрного тела | black body temperature |
| fire. | температура абсолютно чёрного тела | black temperature |
| tech. | температура абсолютно чёрного тела | blackbody temperature (эквивалентная) |
| quant.el. | эквивалентная температура абсолютно чёрного тела | distribution temperature |
| met. | температура пламени, рассматриваемого как абсолютно чёрное тело | blackbody flame temperature |
| Makarov. | температурное излучение абсолютно чёрного тела | black-body radiation |
| metrol. | трубчатое абсолютно чёрное тело | tubular blackbody source |
| Makarov. | формула Планка для распределения энергии в спектре абсолютно чёрного тела | Planck blackbody distribution law |
| metrol. | цилиндрическая полость абсолютно чёрного тела для выведения излучения | cylindrical sight tube |
| metrol. | цилиндрическое абсолютно чёрное тело | cylinder-shaped blackbody source |
| quant.el. | 500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
| tech. | эквивалентная температура абсолютно чёрного тела | black-body temperature |
| Makarov. | эквивалентная температура абсолютно чёрного тела | blackbody temperature |
| fire. | энергия излучения абсолютно чёрного тела | black-body energy |
| polym. | эталон абсолютно чёрного тела | blackbody standard |
