| Subject | Russian | English |
| tech. | абразив для дробеструйной пескоструйной обработки | blast media (Шпачинский) |
| weld. | абразив для обработки поверхности | gouging abrasive (сваренных изделий Johnny Bravo) |
| met. | абразив для очистки отливок в галтовочном барабане | abrasive for tumbling |
| leath. | абразив из толчёного стекла | ground-glass abrasive |
| leath. | абразив из трепела | tripoli abrasive |
| construct. | абразив многократного использования | recyclable abrasive (DL) |
| perf. | абразив мягкого действия | mild abrasive |
| leath. | абразив на бумажной основе | paper-backed abrasive |
| leath. | абразив на бумажной основе | coated abrasive |
| perf. | абразив на основе диоксида кремния | silica abrasive |
| perf. | абразив на основе мела | chalk abrasive |
| perf. | абразив на основе овсяной муки | oatmeal abrasive |
| tech. | абразив на основе окиси алюминия | aluminum-oxide abrasive |
| automat. | абразив на основе оксида алюминия | aluminum oxide abrasive |
| tech. | абразив на сетчатой основе | sanding screen (fa158) |
| leath. | абразив на тканевой основе | coated abrasive |
| tech. | абразив с крупной крошкой | blasting abrasive |
| automat. | абразив со связкой | bonded abrasive product |
| nautic. | абразивы, вносимые с воздухом | air-borne abrasives (в цилиндр двигателя вк) |
| nautic. | абразивы, вносимые с воздухом | airborne abrasives (в цилиндр двигателя) |
| met. | абразивы для дробеструйной обработки | abrasive shot |
| tech. | алмазный абразив | diamond abrasive |
| automat. | Ассоциация производителей абразивов | Unified Abrasives Manufactures Association (США ssn) |
| tech. | внедрённый абразив | imbedded abrasive |
| tech. | внедрённый абразив, импрегнированный абразив | imbedded abrasive |
| O&G, oilfield. | вода с абразивом | abrasive water |
| oil | глиноземный абразив | aluminum oxide abrasive |
| tech. | глинозёмный абразив | aluminous abrasive |
| mater.sc. | градуированный абразив | graded abrasive |
| auto. | грубый абразив | coarse abradant |
| tech. | грубый абразив | coarse abrasive |
| tech. | доводочный абразив | lapping abrasive |
| tech. | дробемётный абразив | shot abrasive (MichaelBurov) |
| construct. | дробеструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| tech. | дробеструйный абразив | shot abrasive (MichaelBurov) |
| construct. | естественный абразив | natural abrasive agent |
| tech. | естественный абразив | natural abrasive |
| Makarov. | зачищать что-либо абразивом | grind something so as to remove surface flaws |
| Makarov. | зачищать что-либо абразивом | condition the surface of by grinding |
| tech. | зачищать заготовку абразивом | condition the surface of a billet by grinding |
| el.chem. | зерна абразива | abrasive grits |
| construct. | зерна абразива | abrasive grains |
| auto. | зернистость абразива | abrasive grain sizes |
| construct. | зернистость абразива | abrasive grit |
| Makarov. | изготовлять искусственный абразив | manufacture artificial abrasive |
| tech. | изнашивание грубым абразивом | gouging wear |
| Makarov. | изнашивание незакреплённым абразивом | three-body abrasion |
| tech. | импрегнированный абразив | imbedded abrasive |
| met. | искусственные абразивы | artificial abrasives |
| tech. | искусственный абразив | manufactured abrasive |
| tech. | искусственный абразив | artificial abrasive |
| met. | испытание устойчивости к истиранию царапаньем с помощью сухого абразива и резинового колеса | dry rubber wheel abrasion wear test DRWAT (Olvic) |
| tech. | истирание грубым абразивом | gouging abrasion |
| tech. | истирание закреплённым абразивом | two-body abrasion |
| Makarov. | истирание незакреплённым абразивом | three-body abrasion |
| tech. | истирание незакреплённым абразивом, находящимся в контакте двух поверхностей | three-body abrasion |
| tech. | истирание при свободном скольжении абразива | low-stress abrasion |
| hygien. | кальцийсодержащий абразив | calcium abrasive (VladStrannik) |
| Makarov. | карбидотитановый абразив | titanium carbide abrasive |
| oil | карборундовый абразив | carborundum abrasive |
| oil | карборундовый абразив | silicon carbide abrasive |
| product. | карборундовый абразив | silicon carbide grit (george serebryakov) |
| O&G, oilfield. | карборундовый абразив | silicon carborundum abrasive |
| leath. | кварцевый абразив | sand abrasive |
| tech. | клапан-дозатор абразива | abrasive valve (taboon) |
| tech. | классифицировать абразив по размеру зерна | grade an abrasive |
| leath. | корундовый абразив | corundum abrasive |
| leath. | крупнозернистый абразив | rough abrasive |
| met. | лента, покрытая абразивом | abrasive belt |
| nano | мелкозернистый абразив | fine abrasive |
| tech. | мелкозернистый абразив | fine grit (herr_o) |
| leath. | меловой абразив | chalk abrasive |
| met. | металлические абразивы | metal abrasives |
| construct. | металлический абразив | abrasive steel shot |
| oil | металлический абразив | metallic abrasive |
| tech. | металлический абразив | metal abrasive |
| sol.pow. | метод резания полотнами с закреплённым абразивом | fixed abrasive slicing technique |
| Makarov. | метод резания полотнами с закреплённым абразивом | fixed abrasive slicing technique (для солнечных элементов) |
| met. | мягкие абразивы | soft abrasives |
| met. | мягкие абразивы | mild abrasives |
| tech. | мягкий абразив | soft abrasive |
| tech. | мягкий абразив | mild abrasive |
| transp. | набор профилированных вращающихся абразивов для зачистки | rotary stone file set |
| silic. | наждачное полотно со стеклянным абразивом | glass cloth |
| leath. | наждачный абразив | emery abrasive |
| nano | нанесённый на подложку абразив | coated abrasive |
| met. | натуральные абразивы | natural abrasives |
| tech. | натуральный абразив | natural abrasive |
| tech. | несвязанный абразив | loose abrasive |
| leath. | номер зерна абразива | grit size |
| tech. | номер зернистости абразива | abrasive grit number |
| nautic. | обдирать абразивом | abrade (I. Havkin) |
| Makarov. | обдирать абразивом | snag |
| polym. | оборудование для очистки струёй абразива | abrasive blast equipment |
| construct. | обработка абразивами | abrasive working |
| plast. | обработка поверхности струёй взвешенного в воде абразива | wet blast |
| chem. | обработка поверхности струёй воды с абразивом | wet blasting |
| chem. | обработка поверхности струёй воды с взвешенным в воде абразивом | wet blasting |
| chem. | обработка поверхности струёй воды с взвешенным в воде абразивом | wet blast |
| chem. | обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом | liquid blasting |
| el.chem., tradem. | окись алюминия, применяемая в качестве абразива | borolon |
| tech. | остатки абразива | grit residue |
| tech. | остроугольный абразив | angular abrasive |
| el.chem. | отделка металлических деталей с использованием абразива | abrasive finishing |
| Makarov. | отделка с использованием абразива | abrasive finish |
| automat. | отделка свободным абразивом | loose abrasive finishing |
| Makarov. | очистка абразивом | abrasive cleaning |
| el.chem. | очистка поверхности металлических деталей с помощью абразива | scouring |
| el. | очистка струёй воздуха с абразивом | air-abrasive blasting |
| nautic. | очищать абразивом | abrade (I. Havkin) |
| leath. | пемзовый абразив | pumice abrasive |
| construct. | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| construct. | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90 град. | angle blasting |
| tech. | пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом | sweep-blasting (РоманКузьмич) |
| polym. | поверхность абразива | abrasive surface |
| metrol. | поверхность, подвергнутая обработке абразивом | superfine surface |
| met. | подвесной станок для зачистки металла абразивом | swing-frame grinder |
| met. | подвесной станок для зачистки металла абразивом | swing grinder |
| construct. | подобрать абразив | select an abrasive wheel |
| transp. | покрытие из абразива | abrasive coating |
| mater.sc. | покрытый абразив | coated abrasive |
| Makarov. | полировальный абразив | polishing abrasive |
| transp. | полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани и шаржированный абразивом | buffing wheel |
| el.chem. | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв кожи и шаржированный абразивом | buffing wheel |
| el.chem. | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв кожи и шаржированный абразивом | buff |
| el.chem. | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв ткани и шаржированный абразивом | buffing wheel |
| el.chem. | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв ткани и шаржированный абразивом | buff |
| Makarov. | полирование без использования абразивов | abrasive-free polishing |
| nano | порошковый абразив | powdered abrasive |
| mech.eng., obs. | порошкообразный абразив | wheel swarf |
| tech. | природный абразив | natural abrasive |
| gen. | пристенный отбойник абразива | Shot diverter wall plate (в дробеметной камере i-version) |
| tech. | притирка с помощью абразива | loose abrasive lapping |
| tech. | притирочный абразив | lapping abrasive |
| mater.sc. | размер абразива | grit size |
| construct. | Размер зерен абразива выбирайте в зависимости от характера обработки | Select the grain size of the abrasive material according to the desired finish |
| leath. | размер зерна абразива | grit size |
| railw. | разрезной абразив | cutting disc |
| tech. | рассеивать абразив по размеру зерна | screen an abrasive for size |
| sol.pow. | резание фиксированным абразивом | fixed abrasive slicing |
| tech. | свободный абразив | loose abrasive |
| tech. | сдирать абразивом | abrade |
| oil | синтетический абразив | synthetic abrasive |
| construct. | синтетический абразив | manufactured abrasive agent |
| tech. | скреплять абразив связкой | bond an abrasive |
| dril. | сопротивление материала истиранию абразивами | abrasion hardness (выраженное в количественных или цифровых показателях Yeldar Azanbayev) |
| tech. | составной абразив | abrasive compound |
| tech. | способ обработки свободным абразивом | loose-abrasive machining technique |
| tech. | способ обработки связанным абразивом | fixed-abrasive machining technique |
| tech. | твёрдость абразива | abrasive hardness |
| tech. | технология разрезания фиксированным абразивом | fixed abrasive slicing technique |
| el.chem. | тонкий абразив | polishing powder |
| auto. | тонкий абразив | fine abradant |
| tech. | тонкий абразив | fine abrasive |
| tech. | тонкий абразив на тканевой основе | crocus cloth |
| el.chem. | ультратонкий порошок абразива | grinding flour (280-600 меш) |
| construct. | установить абразив | fix an abrasive wheel |
| abbr. | Федерация европейских производителей абразивов | FEPA (Federation of European Producers of Abrasive Products Mozzy) |
| geol. | фирменная маркировка неалмазного абразива фирмы CDM continuous dipmeter пластовый наклономер с непрерывной записью | CBN |
| Makarov. | шероховатость абразива | gritness |
| polym. | шкурка с открытыми зёрнами абразива | open-coated paper |
| tech. | шлаковый абразив | slag abrasives (User) |
| tech. | шлифовальный круг с абразивом на связке | bonded wheel (эпоксидной) |
| tech. | шлифовальный круг с абразивом на связке | bonded grinding wheel (эпоксидной) |
| Makarov. | шлифовка абразивом | abrasion |
| polym. | шлифовка средним абразивом | medium abrasive sanding |
