| Subject | Russian | English |
| O&G | Бизнес палата Нового Южного Уэльса | NSW Business Chamber (Австралия olga garkovik) |
| austral. | Благотворительное общество Нового Южного Уэльса | Benevolent Society of New South Wales (первая благотворительная организация в Австралии; цель общества – облегчить положение бедных и отчаявшихся людей, обеспечивая их продуктами питания, оказывая другие виды помощи; в программе общества также уход за одинокими и пожилыми в домах для престарелых. Создана в мае 1813) |
| austral., hist. | Военный корпус Нового Южного Уэльса | New South Wales Corps (в 1804; офицеры получили большие наделы земли, обогащались, монополизируя торговлю спиртным; корпус расформирован в 1809; Castle Hill; в Касл-Хилл; Irish Rebellion; ; был основной силой в подавлении восстания ирландцев; First Fleet; специальный контингент Британской армии; создан в 1789; предназначался для замены прежнего морского корпуса, обеспечивавшего безопасность колонии со времени прибытия Первого флота) |
| austral., hist. | гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию | overlander |
| austral., slang | жители Квинсленда называют жителей штатов Новый Южный Уэльс и Виктория мексиканцами | Mexican (эти штаты находятся южнее, чем Виктория) |
| austral. | житель шт. Новый Южный Уэльс | New South Welshman |
| austral., slang | житель штата Новый Южный Уэльс | cockroach |
| gen. | Комиссия технического и дальнейшего образования Нового Южного Уэльса | New South Wales Technical and Further Education Commission (Johnny Bravo) |
| gen. | Комиссия технического и дальнейшего образования Нового Южного Уэльса | NSW Technical and Further Education Commission (Johnny Bravo) |
| austral. | Королевская программа по охране здоровья детей западных р-нов Нового Южного Уэльса | Royal Far West Children's Health Scheme (организация существует на пожертвования населения, а также на небольшие дотации правительства Нового Южного Уэльса звание "королевская" было присвоено организации в 1970 Norman Drummond был открыт станционар, а в 1964 появилась новая клиника по исправлению дефектов речи открытый в 1977 новый лечебный и учебный центр был назван в честь председателя организации Нормана Драммонда Manly с целью оказания помощи детям, проживающим в дальних западных р-нах Нового Южного Уэльса в сферу её деятельности входила первоначально лишь организация летнего отдыха детей в летних лагерях в пригороде Сиднея, а позднее организация медицинской, стоматологической помощи детям в этих лагерях появились передвижные клиники, обслуживающие наиболее отдалённые р-ны с целью обслуживания большего числа пациентов в 1935 в Мэнли Stanley Drummod организация, основанная в 1924 его преподобием Стенли Драммондом) |
| austral. | местность, находящаяся на пересечении границ штатов Квинсленд, Южная Австралия и Новый Южный Уэльс | the Corner |
| Makarov. | морское побережье Южного Уэльса | South Welsh Coast |
| geogr. | Новый Южный Уэльс | New South Wales (штат Австралии) |
| geogr. | шт. Новый Южный Уэльс | New South Wales (Австралия) |
| austral. | Новый Южный Уэльс | New South Wales (штат в восточной части Австралии; первая из 6 австралийских колоний получила конституционные права; адм. центр г. Сидней (Sydney)) |
| Makarov. | Новый Южный Уэльс, Австралия | New South Wales, Australia |
| law | Общество юристов Нового Южного Уэльса | Law Society of New South Wales (Leonid Dzhepko) |
| law | правовой сборник, дела по Новому Южному Уэльсу | Law Reports New South Wales |
| law | сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс | Supreme Court Reports, New South Wales (1862-1876) |
| law | сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс, новая серия | Supreme Court Reports, New South Wales, New Series (1878-1879) |
| law | сборник решений верховного суда, Новый Южный Уэльс, составитель Лёг | Legge's Supreme Court Cases, New South Wales (1825-1862) |
| law | сборник решений земельного суда, Новый Южный Уэльс | Land Court Cases, New South Wales (1890-1921) |
| law | сборник решений по делам о банкротстве, Новый Южный Уэльс | New South Wales Bankruptcy Cases (1890-1899) |
| law | сборник судебных решений, Новый Южный Уэльс | New South Wales Law Reports |
| law | сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу | Knox's New South Wales Reports (составитель Нокс, 1877) |
| law | сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knox's New South Wales Reports сборник судебных решений по Новому Южному Уэльсу, составитель Нокс | Kerr's New Brunswick Reports (1877) |
| austral. | свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей | whaler (Murrumbidgee; наиболее популярной рекой для таких привалов свэгменов была р. Маррамбиджи) |
| law | судебный еженедельник, Новый Южный Уэльс | Weekly Notes, New South Wales |
| crim.law. | Уголовно-исполнительная инспекция Нового Южного Уэльса | Corrective Services NSW (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Университет Нового Южного Уэльса | University of New South Wales (расположен в г. Сидней, Австралия. В мае 1999г. признан лучшим университетом Австралии. Leonid Dzhepko) |
| austral., inf. | уроженец или житель Нового Южного Уэльса | cornstalk |
| austral. | уроженец шт. Новый Южный Уэльс | New South Welshman |
| abbr. | Южный Уэльс | S.W. (Anglophile) |
