| Subject | Russian | English |
| econ. | Азиатско-тихоокеанский регион и Южная Азия | APSA (Adrax) |
| IMF. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | South Asian Association for Regional Cooperation |
| Gruzovik, polit. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation; создана в декабре 1985 г. в Дакке; цель – содействие социальноэкономическому развитию региона; члены: Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивская Республика, Непал, Пакистан, Шри Ланка (Катманду, Непал) (рус. сокр. СААРК)) |
| astronaut. | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии | South Asian Association for Regional Cooperation (СААРК) |
| gen. | Африка, Ближний Восток и Южная Азия | Africa, Middle East and South Asia (Гера) |
| mil., avia. | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| derog. | выходец из Южной Азии | dothead (Индия, Бутан, Непал и т.д.; из-за тики – красного пятна на лбу индианки grafleonov) |
| derog. | выходец из Южной Азии | dot head (grafleonov) |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| econ. | Зона свободной торговли в Южной Азии | SAFTA (South Asian Free Trade Area Heyrock) |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | South Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| ed. | кафедра стран Южной Азии | Department of South Asian Studies (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara |
| UN | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| mil. | начальник управления стран Ближнего Востока и Южной Азии | Near Eastern and South Asian Region director (МО) |
| polit. | Организация сотрудничества стран Южной Азии | South-Asian Regional Cooperation (grafleonov) |
| gen. | относящийся к Южной Азии | Austro-Asiatic |
| Makarov. | относящийся к Южной Азии или языкам населяющих её народов | Austro-Asiatic (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| gen. | относящийся к языкам стран Южной Азии | Austro-Asiatic (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| UN | План действий для морей Южной Азии | South Asian Seas Action Plan |
| polit. | План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia |
| gen. | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии | South Asia Subregional Economic Cooperation (MAMOHT) |
| UN | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | South Asia Cooperative Environment Programme |
| gen. | регион Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | MEASA (Janel4ik) |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Regional Informatics Network for South and Central Asia |
| UN | Региональное отделение ЮНИСЕФ для Южной Азии | UNICEF ROSA (Regional Office for South Asia Adamodeus) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service |
| org.name. | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | South Asia Cooperative Environment Programme |
| UN, polit. | Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии | Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster |
| UN, polit. | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| demogr. | уроженец Южной Азии | South Asian (Гера) |
| mil. | Центр стратегических исследований Южной Азии и Ближнего Востока | NESA (Near East South Asia Center for Strategic Studies Kateh) |
| environ. | Южная Азия | Southern Asia (A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka; Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| geogr. | Южная Азия | southern Asia |
| Makarov. | Южная Азия | Southern Asia |
| gen. | Южная Азия | South Asia (Andrew052) |
| geogr. | Южная Азия, Ближний восток и Африка | samea (South Asia, Middle East, Africa vottaktak) |
