Subject | Russian | English |
gen. | Лох-Эрн | Lough Erne (оз.) |
gen. | р. Эрн | Erne |
austral. | Эрн Мэлли | Ern Malley (позднее выяснилось, что стихи были розыгрышем, литературной мистификацией, удачно подготовленной двумя молодыми поэтами, высмеявшими сюрреалистическую поэзию, входившую тогда в моду в Австралии 'Angry Penguins' имя якобы существовавшего и рано умершего поэта из Сиднея, чьи стихи напечатаны в 1944 в периодическом издании "Энгри пенгуинз") |