| Subject | Russian | English |
| valves | автоматический циркуляционный / обратный клапан | ARC (combined Automatic Recirculation Check valve konstmak) |
| energ.ind. | главный отсечной клапан циркуляционного контура ядерного реактора | main loop isolation valve |
| O&G, sakh. | заливочная муфта с циркуляционным клапаном | sliding sleeve port-type collar |
| O&G | замковая защёлка на "толкателе" для открытия и закрытия циркуляционного клапана | latch dog (Johnny Bravo) |
| O&G | замковая защёлка на "толкателе" для открытия и закрытия циркуляционного клапана | locking dog (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | инструмент для механического открывания и закрывания циркуляционного клапана | mechanical shifting tool |
| nautic. | клапан на осушительной трубе циркуляционного насоса | bilge injection valve |
| energ.ind. | клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора | shutdown loop shutoff valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV |
| O&G, sakh. | клапан циркуляционный гидравлический | hydraulic circulation valve |
| O&G, sakh. | клапан циркуляционный механический | mechanical circulation valve |
| O&G, oilfield. | клапан шаровой циркуляционный | tubing isolation valve (Krutov Andrew) |
| dril. | Клапан шаровый циркуляционный | Full Opening Safety Valve (КШЦ; FOSV vardamir) |
| O&G, sahk.r. | многократный циркуляционный клапан | multi cycle circulating valve |
| O&G, sakh. | многократный циркуляционный клапан | MCCV (multi cycle circulating valve) |
| O&G, sakh. | многоцикловой циркуляционный клапан | multi-reverse circulating valve (испытателя пластов) |
| O&G, sahk.r. | многоцикловой циркуляционный клапан испытателя пластов | multi-reverse circulating valve |
| dril. | j-образный циркуляционный клапан | jay circulating sleeve |
| O&G. tech. | основной лубрикаторный циркуляционный клапан | primary lubricator circulation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | основной лубрикаторный циркуляционный клапан | PLCV (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора | shutdown loop shutoff valve |
| O&G | подпакерный циркуляционный клапан | below-packer sliding side door (MichaelBurov) |
| O&G | подпакерный циркуляционный клапан | below-packer SSD (MichaelBurov) |
| O&G | приводимый в действие давлением циркуляционный клапан | pressure actuated circulating valve (Углов) |
| O&G, sakh. | скользящая гильза циркуляционного клапана | closing sleeve |
| O&G, sakh. | циркуляционное отверстие муфты ступенчатого цементирования или циркуляционного клапана | circulating port |
| O&G, sakh. | циркуляционный газлифтный клапан | circulating valve |
| O&G, sakh. | циркуляционный клапан | sliding sleeve |
| dril. | циркуляционный клапан | circulating valve |
| dril. | циркуляционный клапан | bypass valve |
| O&G | циркуляционный клапан | sliding side door (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | циркуляционный клапан | Sub Surface Sliding Door (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G, karach. | циркуляционный клапан | SSSD (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| mech.eng., obs. | циркуляционный клапан | by-pass valve |
| O&G. tech. | циркуляционный клапан | circulation valve |
| gen. | Циркуляционный клапан | cycling valve (feyana) |
| dril. | циркуляционный клапан двойной активации | dual circulation valve (Лу Рид) |
| O&G. tech. | циркуляционный клапан затрубного пространства | annulus circulation valve (– ACV MichaelBurov) |
| O&G. tech. | циркуляционный клапан затрубного пространства | ACV (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | циркуляционный клапан многократного действия | multicycle circulating valve (MCVL) |
| O&G, sakh. | циркуляционный клапан однократного действия | single shot circulating valve (SHCV) |
| O&G, sakh. | циркуляционный клапан одноразового действия | ssarv |
| O&G, sakh. | циркуляционный клапан скважинной камеры | downhole flow regulator |
| oil | шарик клапана циркуляционной системы | setting ball (сбрасываемый в колонну) |
| O&G. tech. | шарик клапана циркуляционной системы | setting ball |
