 |
| Subject | Russian | English |
| vernac. | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва | Down the river floats an axe From the town of Byron, Let it float by itself, Fucking piece of iron (livejournal.com) |
| vernac. | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва | Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron |
| sl., teen. | хуево-кукуево | east jabumblefuck (SvezhentsevaMaria) |
| gen. | Хуево-Кукуево | East Jabip (a fictitious, inconveniently located, rural town where citizens are undereducated and underemployed.  dianagabaldon.com kisseemmee) |