| Subject | Russian | English |
| ecol. | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| ecol. | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| energ.ind. | Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| O&G, casp. | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water |
| ecol. | Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water Resources Management |
| water.res. | интегрированное управление водными ресурсами | integrated water resources management |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| EU. | Комплексное градостроительное проектирование с учётом управления водными ресурсами и ландшафтного планирования | Water Sensitive Urban Design (WSUD; проект 6-й Рамочной программы ЕС 25banderlog) |
| water.res. | комплексное управление водными и земельными ресурсами водосбора | integrated catchment management |
| gen. | Комплексное управление водными ресурсами | Integrated Water Resources Management (IWRM; КУВР Beam) |
| agric. | комплексное управление земельными и водными ресурсами | integrated land and water management |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| ecol. | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами | International Training Center for Water Resources Management |
| ecol. | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| ecol. | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| O&G, sakh. | Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| meteorol. | проект улучшения управления водными ресурсами | water-resources management improvement project (KaKaO) |
| energ.ind. | Совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| ecol. | совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special tribunal |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special court |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| ecol. | схема управления водными ресурсами | water management scheme |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| energ.ind. | управление водными ресурсами | water pollution control |
| ecol. | управление водными ресурсами | water governance (ambassador) |
| econ. | управление водными ресурсами | water resources management |
| UN | управление водными ресурсами | WRM (Water Resources Management TASH4ever) |
| EBRD | управление водными ресурсами | water management (raf) |
| environ. | управление водными ресурсами | water management (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| environ. | управление водными ресурсами | water resources management (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности её использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения её стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| tech. | управление водными ресурсами | water-resources management |
| tech. | управление водными ресурсами | water control |
| Makarov. | управление водными ресурсами | state water resources management |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | World Resources Foundation (США) |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | Department of Water Resources (Министерство энергетики, США) |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | Water Resource Board (Великобритания) |
| econ. | Управление водных ресурсов | Water Resources Board |
| ecol. | Управление водных ресурсов | Water Survey (США) |
| ecol. | Управление гидрологии и водных ресурсов | Hydrology and Water Resources Department (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (США) |
| ecol. | Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| nat.res. | управление качеством водных ресурсов | water quality management, WQM |
| tech. | управление по водным ресурсам | water resources board |
| water.suppl. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Англия) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Великобритания) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам | Water Resource Board (США) |
| Makarov. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (WRB; Великобритания) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике напр. штата США. | Department of Water and Power |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике | Department of Water and Power (штата США) |
| energ.ind. | управление по водным ресурсам и энергетике | department of water and power |
| tech. | управление по исследованиям водных ресурсов | office of water resources research |
| abbr. | Управление по освоению водных ресурсов и развитию энергетики | Water and Power Development Authority (Пакистан pkat89) |
| gen. | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Wafer Planning (министерства внутренних дел США) |
| gen. | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (министерства внутренних дел США) |
| UN, biol., sec.sys. | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | river management |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | watershed management |
| work.fl. | Учебное пособие по управлению использованием водных ресурсов в целях ирригации | Irrigation Water Management Training Manual |
| law | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" | Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources (Leonid Dzhepko) |
| busin. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards (felog) |
