DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Ультра | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
med.гель для лечения ультра-быстрого действияultra rapid action treatment gel (VladStrannik)
cosmet.гель для обработки ультра-быстрого действияultra rapid action treatment gel (VladStrannik)
Makarov.изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрацииa simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors
Makarov.изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрацииsimulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors
gen.изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрацииsimulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors
mil.Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознаниеsilent sound (Raz_Sv)
mil.(Инфра/ультра-звуковая технология воздействия на подсознаниеsilent sound (Raz_Sv)
energ.ind.котлоагрегат ультра сверхкритического давленияultra supercritical pressure boiler (производит водяной пар давлением более ЗОМПа)
energ.ind.котлоагрегат ультра сверхкритического давленияultra supercritical boiler (производит водяной пар давлением более ЗОМПа)
Игорь Миглевые ультраfar-left activists
cem.прибор для определения скорости распространения ультра звуковых колебаний в различных средахsoniscope
lawпринцип "ультра вирес"ultra vires
hydrogr.Система подводного позиционирования на основе ультра-короткой базыUSBL (Учайкин И.С.)
energ.ind.ТЭС на ультра сверхкритические параметры параultra supercritical power plant
mil.ультра антирадарная камуфляжная системаAntiradar Camouflage Ultra System (qwarty)
cosmet.ультра-быстрого действияultra rapid action (VladStrannik)
el.ультра-быстротвердеющий цементsuper-rapid hardening cement
polit.ультра-голубьuber-dove (Ремедиос_П)
el.ультра-звуковое зондированиеsupersonic sounding
nautic.ультра-звуковой эхолотsupersonic sounder
shipb.ультра-каланultra-calan (изоляционный материал)
hydroac.ультра-короткая базаUltra-Short Baseline (Метод USBL систем акустического позиционирования с ультра-короткой базой плотно интегрированных датчиков для слежения и навигации подводных аппаратов или водолазов с помощью акустического измерения расстояния и / или направления подводного расположения с последующей триангуляцией положения. Pimenov)
med.ультра- короткое время появления эхо-сигналаultra short wave (UTE; при МРТ LEkt)
el.ультра-красное излучениеultra-red ray
goldmin.ультра-микровесы Cahn C-34microbalance Cahn C-34 (readability 1 mcg; минимальный отсчёт 1 мкг MichaelBurov)
goldmin.ультра-микровесыmicrobalance (Cahn C-34, readability 1 µg; Cahn C-34, 1 мкг MichaelBurov)
comp.ультра-мобильный ПКultra mobile personal computer (ВВладимир)
el.ультра-надкритическийultra super critical
comp., net.ультра-низкий уровень джиттераUltra-Low Jitter (Rossinka)
Makarov.ультра-примесный анализultra-trace analysis
med.ультра-редкие орфанные заболеванияultra-orphan disease (выбран такой вариант перевода (с прямым переводом "орфанные" в скобках), поскольку термин "орфанные" – скорее относится к особенностям рынка препаратов для лечения; а термин "ультра-орфанные" употребляется очень редко, rspor.ru vdengin)
polit.ультра-религиозные партииultra-religious parties (ssn)
sport.ультра-рельефныйultra lean
energ.ind.ультра сверхкритическийultra super critical (напр., о параметрах пара)
astr.ультра-слабая карликовая галактикаultra-faint dwarf galaxy (UFD galaxy 'More)
astr.ультра-слабая карликовая галактикаUFD galaxy (ultra-faint dwarf galaxy 'More)
Makarov.ультра-следовый анализultra-trace analysis
slangультра-современная молодёжная субкультура, "свэг"swag (QueenXX)
gen.ультра-современныйbang up to date (matchin)
sport.ультра-точные повторенияultra-strict reps
gen.ультра тёплыйultrawarm (DrHesperus)
med.appl.ультра-ультразвуковое сканированиеultra-ultrasound scan
pulp.n.paperультра-фиолетовая область спектраUV region (of the spectrum)
pulp.n.paperультра-фиолетовый цветUV light
fin.Ультра хайнетUHNWI (Ektra)
energ.ind.ультра холодный нейтронultracold neutron
Makarov.ультра-чистыйultra-clean
photo.ультра-широкийultra-wide (Yanamahan)
ophtalm.ультра-широкопольныйultra-widefield (Natalya Rovina)
photo.ультра-широкоугольникfisheye (Yanamahan)
polit.ультра-ястребuber-hawk (Ремедиос_П)
energ.ind.установка на ультра-сверхкритические параметрыultra super critical plant (для повышения КПД используется пар повышенного давления и температуры)
tech.фильтр ультра-тонкой очисткиultra-fine filter (sega_tarasov)
mil., avia.фирма "Ультра электронике лимитед"Ultra Electronics, Ltd.
energ.ind.энергоблок на ультра сверхкритические параметры параultra supercritical unit (температуру и давление)
inf.юбка ультра-миниbarely-there skirt (VLZ_58)