| Subject | Russian | English |
| progr. | высокоуровневые требования к продукту | top-level requirements for a product (ssn) |
| progr. | высокоуровневые требования к продукту | top-level requirement for a product (ssn) |
| progr. | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| progr. | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта | requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| progr. | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта | agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (ssn) |
| progr. | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретному варианту продукта | agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (ssn) |
| Makarov. | основные требования к продуктам питания | basic food requirements |
| tech. | Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | Meets FDA compliance for food and beverage contact (Johnny Bravo) |
| progr. | спецификации системных требований и требований к программному продукту | system and software requirements specifications (ssn) |
| progr. | список требований к функциональности продукта | product backlog (Alex_Odeychuk) |
| progr. | требования заинтересованных лиц к программному продукту | user stories (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия сложных заказных программных продуктов / Институт системного программирования РАН Alex_Odeychuk) |
| tech. | требования к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | food contact requirements (Johnny Bravo) |
| Makarov. | требования к основным продуктам питания | basic food requirements |
| market. | Требования к продукту | Product Requirements Document (Anastasiya24) |
| progr. | Требования к продукту и процессу | Product and Process Requirements (ssn) |
| pharma. | требования нормативной документации спецификации к готовому продукту | release specifications (lingvo.ru dr_denver) |
| progr. | эскизные требования к продуктам | draft product requirements (ssn) |
