| Subject | Russian | English |
| auto. | алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления | MT protection algorithm against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| auto. | без разрыва штатных проводов ТС | without the break of MT nominal (Konstantin 1966) |
| auto. | безразрывная цифровая блокировка электрических цепей ТС | continuous digital blockage of MT electric circuits |
| auto. | блокировка "в разрыв" штатных цепей ТС | into break blockage of MT on-board circuits |
| auto. | блокировка "в разрыв" электрических цепей ТС | into break blockage of MT electric circuits |
| auto. | блокировка функциональных органов ТС | blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| auto. | владелец ТС | owner of MT (Konstantin 1966) |
| auto. | Возможность обнаружения блокировки средствами диагностирования ТС | detectability of blockage by the MT diagnostic facilities (Konstantin 1966) |
| auto. | возможность одновременной блокировки нескольких функциональных органов ТС | capability for synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| auto. | возможность получать и обрабатывать статусные команды о состоянии ТС | capability for reception and processing of status commands concerning the state of MT (Konstantin 1966) |
| auto. | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС | availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT (Konstantin 1966) |
| auto. | возникновение ошибок в блоке управления ТС | appearance of errors at MT control unit (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | выявление неисправностей ТС | fault diagnosis for transport facilities (Konstantin 1966) |
| auto. | год выпуска ТС | vehicle manufacture year (Johnny Bravo) |
| busin. | ЕТН ВЭД ТС | ETN VED TS (Единая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности в соответствии с Таможенным кодексом; Single Product Code Listing for External Economic Activities in accordance with Customs Code Soulbringer) |
| auto. | защита ТС от несанкционированного управления | MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| auto. | vehicle identification number – идентификационный номер ТС | VIN |
| media. | категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
| automat. | кондуктор для нарезания резьбы метчиком ТС | tapping bushing |
| Makarov. | константа ТС | fine structure constant |
| nautic. | КСУ ТС | Integrated Marine Automation Systems (LyuFi) |
| gen. | легкобронированное ТС | lightly armoured vehicle (bigmaxus) |
| transp. | механическое ТС | motorized vehicle (Alex Lilo) |
| transp. | механическое ТС | motorised vehicle (Alex Lilo) |
| transp. | механическое ТС | automotive vehicle (Alex Lilo) |
| transp. | механическое ТС | motor vehicle (Alex Lilo) |
| auto. | минимальное количество подключений к электрическим цепям ТС | minimum number of connections to the MT electric circuits (Konstantin 1966) |
| auto. | минимизация количества подключений к штатным проводам ТС | minimization of connections number to the MT nominal wires (Konstantin 1966) |
| transp. | немеханическое ТС | non-automotive vehicle (Dude67) |
| auto. | неразрывная цифровая блокировка функциональных органов ТС | continuous digital blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| auto. | несанкционированный запуск двигателя в целях недозволенного использования или кражи ТС | unauthorized start of motor for the unlawful use or theft of MT (Konstantin 1966) |
| auto. | нетрадиционного безразрывного не сканируемого цифрового способа блокировки функциональных органов ТС | unconventional unscanned digital "continuous method" of blockage for MT functional units (Konstantin 1966) |
| auto. | обнаружение несанкционированного управления ТС | detection of unauthorized MT driving (Konstantin 1966) |
| auto. | обработанные данные о состоянии ТС | processed data on the MT status (Konstantin 1966) |
| auto. | ограниченность точек подключения в разрыв электрических цепей ТС | limitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits (Konstantin 1966) |
| auto. | одновременная блокировка нескольких функциональных органов ТС | synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| auto. | отсутствие возможности блокировать функциональные органы ТС "безразрывным" способом | unability to block the functional unit of MT by the "continuous method" (Konstantin 1966) |
| auto. | отсутствие отметок о восстановлении ТС после ДТП | clean title (рабочий вариант, предложения приветствуются // тж. см. salvage title // A clean title means that the vehicle has never had a salvage title before. In some states damage to vehicles from and accident is reported on titles. And the title might be branded damage disclosed, or damaged. Just because the title is clean does not mean that it has never been wrecked. 4uzhoj) |
| auto. | попытка несанкционированного управления ТС | attempt for unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| auto. | предотвращение незаконного проникновения в ТС | prevention of illegal penetration into the motorcar (Konstantin 1966) |
| auto. | предотвращение несанкционированного использования ТС | prevention of MT unauthorized use (Konstantin 1966) |
| auto. | принципиально новый способ блокировки функциональных органов ТС | crucially new method for blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | пробная ликвидация ГМПУ и демилитаризация ТС | pilot RML elimination and SV demilitarization |
| product. | производитель ТС | vehicle manufacturer (Johnny Bravo) |
| auto. | процедура авторизации владельца ТС | authorization procedure for owner of MT, MT owner authorization procedure (Konstantin 1966) |
| auto. | разработка принципиально нового способа блокировки функциональных органов ТС | development of crucially new method for blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| auto. | разрыв нескольких электрических цепей ТС | break of several MT electric circuits (Konstantin 1966) |
| auto. | разрыв штатных проводов ТС | break of MT nominal wires (Konstantin 1966) |
| auto. | разрыв электрических цепей ТС | break of electric circuits at MT (Konstantin 1966) |
| road.wrk., construct. | расстояние видимости для встречных ТС | encountering sight distance (mcgo) |
| road.wrk., construct. | расстояние видимости до встречного ТС | encountering sight distance (mcgo) |
| gen. | расстояние видимости до встречных ТС | encountering sight distance (mcgo) |
| O&G | реактивное топливо тс-1 | jet fuel tc-1 |
| auto. | реализовывать алгоритм защиты ТС | realize the algorithm of MT protection (Konstantin 1966) |
| auto. | реализовывать алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления | realize the algorithm of MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| cust. | РК ТС | Customs Union Commission Decision (Решение комиссии таможенного союза BitterSeas) |
| cust. | РК ТС | Decision of the Customs Union Commission (Решение комиссии таможенного союза BitterSeas) |
| auto. | свидетельство о регистрации ТС | Vehicle Registration Certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | сертификат соответствия ТР ТС | TR CU certificate (VictorMashkovtsev) |
| auto. | система для измерения массы ТС в движении | weigh in motion (Andy) |
| auto. | сложны в своей установке на ТС | complicated for their installation to the MT (Konstantin 1966) |
| auto. | состояние зоны охраны ТС | state of MT security zone (Konstantin 1966) |
| auto. | способ блокировки функциональных органов ТС цифровым методом | blockage method for MT functional units using the digital technique (Konstantin 1966) |
| auto. | Способ защиты ТС от угона | method of protection for MT against the theft (Konstantin 1966) |
| abbr. | ТН ВЭД ТС | FEACN of the CU (Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature of the Customs Union – Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного Союза  eurasiancommission.org Bobrovska) |
| f.trade. | ТН ВЭД ТС | Customs Union Commodity Classification of Foreign Economic Activity (kondorsky) |
| gen. | ТН ВЭД ТС | Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature of the Customs Union (Kaliostro18) |
| pharma. | ТР ТС | TR TS (Технический регламент Таможенного союза (с сайта rospotrebnadzor.ru) masenda) |
| cust. | ТР ТС | CU TR (сертификат – тех.регламент таможенного союза tajga22) |
| qual.cont. | ТР ТС | technical regulations of the Customs Union (Технические регламенты Таможенного союза Mirinare) |
| notar. | ТР ТС | Technical Regulation of Customs Union (Johnny Bravo) |
| tech. | ТР ТС | TR CU (multitran.ru fa158) |
| product. | ТС быстрого реагирования | rapid intervention vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | ТС диагонального торможения | DBV – Diagonal Braked Vehicle (Lezhnina) |
| abbr. | ТС ЕАЭС | EACU (Таможенный союз Евразийского экономического союза r313) |
| automat. | ТС-нагреватель | RTD heater (ssn) |
| automat. | ТС-нагреватель | resistance temperature detector heater (ssn) |
| energ.ind. | ТС ОДУ | facilities of the operational dispatching management system (технические средства оперативно-диспетчерского управления Kastorka) |
| gen. | ТС, транспортное средство | car, automobile, vehicle (Анна Ф) |
| O&G, tengiz. | ТС ТШО | Tengizchevroil Engineering Standards (Aiduza) |
| product. | ТУ-ТС | телеуправление-телесигнализация remote control – remote signalling (Alexey Lebedev) |
| auto. | улучшение степени защиты охранного устройства ТС | level of protection improvement for MT burglar device (Konstantin 1966) |
| slang | управление 4х колёсным внедорожным ТС | quadding (напр., квадрацикл i-version) |
| auto. | функциональные органы ТС | MT functional units (Konstantin 1966) |
| auto. | цифровая блокировка функциональных органов ТС | digital blockage of MT function units (Konstantin 1966) |
| auto. | электрические цепи ТС | MT electric circuits (Konstantin 1966) |
| reg.usg. | ЭМС ТС, энергия электромагнитного излучения в спектре волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот | radio frequency energy (wikipedia.org taktaki) |
