| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с ТВ системой наведения | television-guided bomb |
| media. | абонент платного ТВ, нелегально установивший декодер | unauthorized viewer |
| media. | абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током | signal output current |
| mil. | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы | automated video target scoring system |
| mil. | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения | closed circuit TV automatic tracking system (целей) |
| mil. | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса | automatic TV tracking and AA weapon guidance system |
| mil. | автоматический ТВ прибор сопровождения | automatic TV tracker |
| mil. | автоматический ТВ-прибор сопровождения целей | AVT (WiseSnake) |
| mil. | автоматический ТВ-прибор сопровождения целей | automatic video tracker (WiseSnake) |
| mil. | автоматический ТВ танковый прибор сопровождения | video automatic tank tracker (целей) |
| mil. | активная ТВ система | active television system |
| mil. | активная ТВ система для низких уровней освещённости | active low-light level television |
| media. | американская телекомпания-учредитель российской ТВ компании «СТС» | Story First |
| media. | анализатор радио- или ТВ-программ | big annie (сленг) |
| tech. | аналоговая ТВ система | analog television system |
| gen. | аналоговое ТВ | linear TV (zzaa) |
| mil. | БЛА ТВ наблюдения | TV-surveillance drone |
| mil. | БЛА ТВ разведки | TV drone |
| adv. | благожелательное отношение к передачам ТВ или публикациям в др. СМИ | acceptance |
| tech. | блок обработки ТВ-сигнала | TV-signal processor |
| mil. | бомбометание с помощью ТВ системы наведения | TV-assisted bombing |
| tech. | бортовая разведывательная ТВ система | airborne television reconnaissance system |
| mil., avia. | бортовая ТВ система ночного видения | airborne night television system |
| media. | величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cut off |
| media. | величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cropping |
| media. | виртуальный комплект на базе распознавания образов, обеспечивает свободу движения обычных студийных ТВ-камер | CYBERSET O (фирма Orad, Израиль) |
| gen. | включить свою любимую ТВ программу | tune the TV to one's favorite program (bigmaxus) |
| media. | владелец разрешения на строительство радио- или ТВ станции | permittee |
| mil. | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями | air-ground TV system |
| media. | возможность перемещать ТВ изображение вверх и вниз, когда включена функция movie expand | tilt movie expand (чтобы сохранить на экране субтитры) |
| media. | возможность перемещения ТВ изображения вниз или вверх с тем, чтобы можно было прочитать субтитры | subtitle zoom |
| media. | возможность приёма ТВ-сигналов по стандартам PAL, SECAM, NTSC | multi-standard (надпись на телевизоре) |
| media. | возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам | 3 Norm (надпись на телевизоре) |
| media. | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости | automatic level control |
| media. | возможность управления аппаратурой абонента кабельного ТВ с головной станции | addressability |
| media. | вставка другого ТВ-изображения в одном из углов растра | corner key |
| media. | вставка при передаче ТВ-новостей | box |
| mil. | гаубичный выстрел со снарядом с разведывательной ТВ камерой и передатчиком | TV reconnaissance howitzer round |
| media. | дефект мишени передающей ТВ-трубки, влияющий на качество изображения | blemish |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | porthole |
| media. | дефект регулировки передающей ТВ трубки, приводящий к снижению скорости сканирования, увеличению напряжения отсечки мишени и снижению чувствительности по углам изображения | poor landing |
| media. | дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации | split screen |
| media. | дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации | split image |
| media. | дефект ТВ-изображения на кинескопе, проявляющийся в виде чёрных линий, следующих за белым объектом | black after white |
| media. | дефект ТВ изображения, проявляющийся в виде горизонтальной полосатости цветового тона | velocity error (из-за скоростных ошибок в видеомагнитофоне) |
| mil. | дневная ТВ система сопровождения | day television tracking system (целей) |
| tech. | дневное ТВ | daylight television |
| media. | дневные ТВ-программы | daytime television |
| media. | добавление «говорящего» текста к ТВ изображению | voice memo |
| gen. | дорогая реклама на ТВ, по радио и пр | above-the-line advertising (= ATL ART Vancouver) |
| tech. | задержанная программа ТВ передачи | delayed broadcast |
| media. | закрытие службы кабельного ТВ с разделением на самостоятельные группы | unbundling |
| adv. | замазывание логотипа или имени бренда в фильмах и передачах на ТВ | greeking (Beforeyouaccuseme) |
| mil. | замкнутая ТВ сеть | closed-loop television |
| tech. | замкнутая ТВ система | closed circuit television |
| mil. | замкнутая ТВ система | closed circuit television system |
| tech. | заочная конференция, проводимая с помощью средств радио и ТВ | teleconference |
| media. | запись всего кино- или ТВ-фильма вместе со звуком | log |
| media. | запись всего фильма или ТВ-изображения со звуком | log |
| media. | запись всего фильма или ТВ-изображения со звуком | live action log |
| media. | запись материала цветной ТВ-программы на киноплёнку для редактирования и последующей передачи | color telerecording |
| media. | запись полной ТВ-информации | full recording |
| media. | запись радио- или ТВ-новостей на станции с комментарием событий и действующих лиц | debriefing log |
| media. | запись радио- или ТВ-программы для воспроизведения в более поздний период | delayed carriage |
| media. | запись цифрового ТВ-сигнала без устранения избыточности | full-bit recording |
| mil. | засекреченная цифровая ТВ связь | secure digital TV communication |
| mil. | засекреченная цифровая ТВ связь | secure digital TV communications |
| media. | инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | video engineer (по балансу и качеству) |
| media. | инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | shader (по балансу и качеству) |
| adv. | использование продукции в фильмах и ТВ передачах | placement (Buri) |
| media. | испытательная карточка для оценки качества воспроизводимого контраста на ТВ-изображении | contrast test card |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | ball chart |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | spatial pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | space pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности ТВ-системы | alignment chart |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| media. | испытательная таблица с градациями серого для регулировки ТВ-камер | chip chart |
| media. | кабель сети кабельного ТВ, подвешенный на опорах, а не проходящий под землёй | aerial cable |
| media. | кабель, соединяющий абонентский ТВ-приёмник с фидерным кабелем в системе кабельного ТВ | drop cable |
| media. | кабель, соединяющий ТВ-камеру с её блоком управления | camera cable |
| tech. | кабельная ТВ система | community antenna television |
| gen. | кабельное ТВ | cable television |
| tech. | Канадская комиссия по радио-, ТВ и дальней связи | Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission |
| mil. | канал ТВ связи | TV communications channel |
| mil. | канал ТВ-связи | TV communications channel |
| mil. | карта, переданная по ТВ | televized map |
| gen. | кнопка тв/видео | tv/video button |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| media. | коаксиальный кабель с дополнительным экраном, по которому передаются команды ТВ камере и принимается видеосигнал от камеры | triax |
| media. | кодер сигналов платного ТВ | media-box |
| media. | кодер ТВЧ бельгийской фирмы BARCO, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | PICOR |
| mil. | комбинированное ИК и ТВ наведение | IR/TV guidance |
| mil. | комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение | inertial/command TV terminal guidance (на конечном участке траектории) |
| inf. | комментатор ТВ | talking head (Val_Ships) |
| mil. | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение | integrated launch and recovery television surveillance system (БЛА) |
| media. | конечные слова ТВ-репортажа, дорожки записи или программы | closer |
| Makarov. | корпус ТВ приёмника | cabinet |
| mil. | корреляция ТВ изображения района местности | television area correlation |
| media. | краткий предварительный обзор будущей ТВ программы | trailer |
| media. | краткое содержание кинофильма или ТВ программы | review |
| media. | краткое сообщение в ТВ- или радионовостях о важных событиях | headline newscast |
| mil. | лазерное-ТВ сопровождение | laser/TV tracking |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели на арсениде галлия для ночной ТВ системы | gallium-arsenide laser illuminator for night television |
| media. | лекция по радио или ТВ с изменениями в процессе вещания | as broadcast script |
| media. | любая зона, достигаемая радио- или ТВ-сигналом | market |
| media. | любая помеха, создаваемая работой двух радио- или ТВ-станций на одной частоте | co-channel interference |
| media. | любая распределённая ТВ система, в пределах которой взимается плата с телезрителей за обслуживание | premium television |
| media. | любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| media. | любая ТВ-станция, получившая лицензию на работу в пределах города | home station |
| media. | любая улучшенная ТВ-система, обеспечивающая передачу ТВ-сигнала в стандартной полосе 6 МГц | channel compatible |
| media. | любая характеристика радио- или ТВ-программы, отличающая её от других подобных программ | gimmick |
| media. | любое автоматическое записывающее устройство, соединённое с радио- или ТВ-приёмником, которое записывает моменты включения или выключения и обычно канал или станцию, на которую настроен приёмник | meter |
| media. | любое лицо, занятое просмотром ТВ программы | viewer |
| media. | любое лицо, коаксиальный кабель кабельного ТВ которого подключается к действующим линиям | pole climber |
| media. | любое подключение системы кабельного ТВ к действующим проводным линиям | pole attachment |
| media. | любое сообщение, как реклама, относящееся к ТВ сети, станции, спонсору, продукту и т.д. | promo (promotional announcement) |
| media. | любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ | input selector switch |
| media. | любой материал, используемый для вставки в радио- или ТВ-программу, если она сокращается | fill |
| media. | любой набор карточек, используемых для настройки ТВ камеры или видеомагнитофона | test pattern |
| media. | любой набор карточек, используемых для настройки ТВ камеры или видеомагнитофона | test card |
| media. | любой период времени на радио или ТВ с числом зрителей меньшим, чем с 8 до 11 ч вечера | fringe time |
| mil. | маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения | low-level image intensification navigation TV system (цели) |
| media. | маломощная радио- или ТВ-станция, обслуживающая небольшую зону | community station |
| media. | маломощная ТВ-станция | low-power TV station (для экспериментов, вспомогательных целей и служб специального вещания, ретранслирующих сигналы ТВ вещательных станций и передающих собственные программы, в частности, по подписке, радиус действия обычно составляет 15—25 км, обслуживаются ограниченные районы в городах) |
| media. | маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе | television modulator (без выхода в эфир) |
| mil. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
| quant.el. | модифицированная бомба с ТВ-наведением | smart bomb |
| mil. | модуль ТВ карты | video map module |
| Makarov. | на 11-ой странице Салли даёт краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по ТВ | on page 11, Sally previews next week's films on TV |
| media. | находящаяся в эфире радио- или ТВ программа | up |
| tech. | Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters |
| tax. | Недоплата налога, удерживаемого с лиц, нacлeдcтвeннoго имущества и трастов | of Estimated Tax by Individuals, Estates, and Trusts (форма 2210; источник –  irs.gov dimock) |
| media. | неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
| media. | нормальная развёртка ТВ изображения, при которой сначала развёртываются нечётные строки, а затем чётные | progressive interlace |
| media. | V-образная комнатная ТВ антенна | «rabbit ears» |
| media. | V-образная комнатная ТВ антенна | rabbit ears |
| media. | U-образная петля у абонентского ввода кабельного ТВ, предотвращающая проникновение влаги в здание | drip loop |
| media. | обратная передача звука в ТВ-студию | foldback (напр., фонограммы) |
| mil. | огонь с ТВ системой наблюдения и наводки | TV-aimed fire |
| media. | одновременная запись ТВ изображения и радиопрограммы при соответствующих передачах | TV RADIO Simulcast (надпись на аппаратуре) |
| media. | одновременная передача четырёх ТВ-программ по одному каналу | four-for-one (television) |
| media. | одновременное воспроизведение на ТВ экране телетекста справа и изображения текущей программы | picture and text (слева) |
| media. | одновременные запись и воспроизведение с начала ТВ программы | chasing playback |
| mil. | оптико-ТВ наведение | optical TV guidance |
| mil. | оптико-электронная ТВ система | EO imaging system |
| media. | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем | optimum focusing for 625 and 819 line systems |
| mil. | оружие с ТВ наведением | TV weapon |
| mil. | оружие с ТВ наведением | TV-guided weapon |
| mil. | осветительный снаряд с ТВ системой | TV-equipped illumination projectile |
| tech. | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе | American Forces radio and television service, Los Angeles |
| tech. | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне | American Forces radio and television service, Washington |
| media. | отказ абонента кабельного ТВ от платной службы или переход на более низкий уровень передаваемых программ | down grade |
| media. | охват радиосигналами радио- или ТВ-станций всех пунктов приёма в заданной географической зоне | blanket coverage |
| media. | охват рекламой радио- или ТВ-аудитории, измеренный величиной аудитории, на которую рассчитана реклама | commercial delivery |
| mil. | передающая ТВ камера | television camera set |
| gen. | переключать каналы тв | flip channels (Grebelnikov) |
| mil., inf. | переносная ТВ камера | walkie-lookie |
| media. | пиратская декодирующая карта закодированных ТВ каналов | SEASON (представляет собой простой согласователь уровня между декодером и персональным компьютером, разработана в 1994 году инженером Markus Kuhn) |
| media. | пиратская декодирующая карта закодированных ТВ каналов | PHOENIX (основное отличие PHOENIX от SEASON (см.) состоит в наличии управления от компьютера через линию reset и кварцевого генератора для обеспечения карты сигналом тактовой частоты) |
| mil. | ПНВ с передачей сигналов на ТВ экран | TV night vision sensor |
| mil. | подавление ТВ средств путём ослепления лучом прожектора | TV countermeasures by searchlight blinding |
| tech. | подводная ТВ камера | underwater television camera |
| tech. | подводная ТВ система | underwater television system |
| media. | подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах | Network Transmission Committee (США) |
| mil. | подсистема ТВ связи | television communications subsystem |
| media. | позывной ТВ станции, Dayton, Ohio | WHIO (digital TV — экспериментальные передачи цифрового ТВ) |
| media. | позывной ТВ станции, Orlando, Fla. | WFTV (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции в Арлингтоне, шт. Вирджиния digital TV, 34-й канал — экспериментальные передачи цифрового телевидения | WETA |
| media. | позывной ТВ станции в Вашингтоне 27-й канал, digital TV — экспериментальная передача цифрового телевидения | WHD |
| media. | позывной ТВ станции компании Ohio/Oklahoma Argyle TV, Inc., Cincinnati | WLWT |
| media. | позывной ТВ станции компании WBN, Atlanta, владелец Tribune Broadcasting, Inc. | WGNX (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании WBN, Los Angeles, владелец Tribune 5-й канал аналоговый, 31-й канал цифровой — сравнительная экспериментальная передача аналогового и цифрового телевидения | KTLA |
| media. | позывной ТВ станции компании GroupW Broadcasting, Inc., San Francisco, 28-й канал | KPIX (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Northern Television, Inc., Anchorage, 38-й канал | KTVA (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Fox Television Stations, Inc., Denver, 32-й канал | KDVR (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании WESH Television, Inc., Daytona Beach., Fla., 11-й канал | WESH (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании KHOU-TV, Inc., 31-й канал | KHOU (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании KMOV-TV, Inc., St. Louis, 56-й канал | KMOV (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании North Texas Broadcast Corp., Fort Worth, 41-й канал | KXAS (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Harriscope of Los Angeles, Inc., 42-й канал | KWHY (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании KCTS Television Seattle, 41-й канал | KCTS (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Praire Public Broadcasting,, Inc., Bismark, 22-й канал | KBME (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании KCCI Television, Inc. Des Moines, Iowa, 31-й канал | KCCI (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Malrite Communications Group, Inc., West Palm Beach., Fla., 28-й канал | WFLX (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Canned Cleveland LP, Lorain, Ohio,, 28-й канал | WAUB (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения (с 1 ноября 1998 г.)) |
| media. | позывной ТВ станции компании Argyle Television, Inc., Honolulu, 40-й канал digital TV | KITV (первая в США коммерческая ТВ станция, начавшая передачи в 1998 г. наземного цифрового ТВ по системе ATSC) |
| media. | позывной ТВ станции компании WBNS-TV, Inc., Columbus, 21-й канал | WBNS (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Twenver Broadcast, Inc., Denver, 19-й канал | KTVD (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании WBOC, Inc., Salisbury, Md., 21-й канал | WBOC (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Northern Television, Inc., Fairbanks, Alaska, 26-й канал | KTVF (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Argyle Television, Inc., Hawaii, 29-й канал digital TV, спутниковое вещание — экспериментальные передачи цифрового телевидения | KMAU |
| media. | позывной ТВ станции компании Argyle Television, Inc., Hawaii, 18-й канал digital TV, спутниковое вещание — экспериментальные передачи цифрового телевидения | KHVO |
| media. | позывной ТВ станции компании Jefferson-Pilot Communications Со., Ch. arlotte, 23-й канал | WBTV (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Scripps Howard Broadcasting Со., Cleveland, 15-й канал | WEWS (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Pulitzer Broadcasting <-> Со., Omaha, 20-й канал | KETV (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Pulitzer Broadcasting Со., Albuquerque, N. М., 21-й канал | KOAT (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании Сох Broadcasting, San Francisco | KTVU (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | позывной ТВ станции компании ABC San Francisco 7-й канал аналоговый, 24-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KGO |
| media. | позывной ТВ станции компании NBC, Los Angeles 4-й канал аналоговый, 36-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KNBC |
| media. | позывной ТВ станции компании Fox, Dallas — Ft. Worth 4-й канал аналоговый, 35-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KDFM |
| media. | позывной ТВ станции корпорации ABC, Dallas-Ft. Worth, владелец Belo 8-й канал аналоговый, 9-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WFAA |
| media. | позывной ТВ станции корпорации ABC, Boston, владелец Hearst 5-й канал аналоговый, 20-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCVB |
| media. | позывной ТВ станции корпорации NBC, Dallas, владелец LIN 5-й канал аналоговый, 41-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KXAS |
| media. | позывной ТВ станции корпорации CBS, Philadelphia <-> 3-й канал аналоговый, 6-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KYW |
| media. | позывной ТВ станции корпорации CBS, San Francisco 5-й канал аналоговый, 29-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KPIX |
| media. | позывной ТВ станции корпорации NBC, Philadelphia 10-й канал аналоговый, 67-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCAU |
| media. | позывной ТВ станции корпорации CBS, New York 2-й канал аналоговый, 56-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | WCBS |
| media. | позывной ТВ станции корпорации ABC, Los Angeles 7-й канал аналоговый, 53-й канал цифровой — экспериментальная сравнительная передача аналогового и цифрового телевидения | KABC |
| inf. | показать по ТВ | box (dzenkor) |
| gen. | показывать по кабельному ТВ | cable-cast (Anglophile) |
| tech. | полный цветовой ТВ сигнал | composite color signal |
| media. | полоса частот с 7-го по 13-й ТВ-канал | high band (174—216 МГц) |
| media. | полоса частот с 7-го по 13-й ТВ-канал | highband (174—216 МГц) |
| media. | полоса частот 2—6 ТВ-каналов | low band (54-88 МГц) |
| tech., abbr. | помехи ТВ приёму | television interference |
| Игорь Миг | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета | cable and broadband internet service provider |
| inf. | программа ТВ | TV listings (программа телепередач denghu) |
| media. | программируемая запись требуемой ТВ программы за заданный заранее отрезок времени | quick time recording |
| media. | программируемая запись требуемой ТВ программы за заданный заранее отрезок времени | one touch recording |
| tech. | производить обмен ТВ-программами | exchange TV programs |
| media. | пропуск в ТВ-программе | jump |
| mil. | противодействие ТВ ГСН с низким уровнем освещённости | low-level TV homing head countermeasures |
| media. | процесс воспроизведения записи радио- или ТВ программы с целью воссоздания программы | reproduction |
| media. | процесс передачи сигналов от абонента к головной станции в системе кабельного ТВ | incasting |
| media. | процесс поддержания строчной и кадровой развёрток в ТВ приёмнике в состоянии синхронизма с соответствующими развёртками в ТВ камере | synchronizing |
| media. | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение | motion picture pickup |
| media. | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение | film scanning |
| media. | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение | film pickup |
| media. | процесс расфокусирования ТВ-камеры, помещённой перед источником света для защиты мишени передающей трубки | deburn |
| media. | процесс регулировки трёх лучей в передающей ТВ трубке или в кинескопе | tracking |
| media. | процесс регулировки трёх лучей в передающей ТВ трубке или в кинескопе | dollying |
| media. | процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phase adjustment |
| media. | процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phasing |
| media. | процесс электронного увеличения резкости ТВ изображения | sharpening |
| tech. | работа ТВ аппаратуры без искажений изображения | error-free performance |
| media. | работник на ТВ станции загружающий и извлекающий видеокассеты из видеомагнитофонов | tape operator |
| media. | работник на ТВ станции по продаже вещательного времени | time salesman |
| media. | работник на ТВ станции по продаже вещательного времени | salesman |
| media. | работник ТВ станции, занятый написанием сценариев | staff writer (, текстов новостей, реклам и т.п.) |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи | dolly pusher |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи | arm swinger |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки | dolly pusher |
| media. | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки | arm swinger |
| media. | работник ТВ-студии по контролю за кабелями камер | cable puller |
| tech. | радио-и ТВ приёмники | broadcast and television receivers |
| mil. | разведчик с ТВ камерой | TV scout |
| mil. | разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости | low-light level TV reconnaissance camera |
| mil. | разведывательная ТВ станция | TV reconnaissance station |
| mil. | разведывательное ТВ с усилением изображения | reconnaissance television with image intensification |
| mil. | разведывательный спутник с ИК и ТВ аппаратурой | infrared television observation satellite |
| media. | развёртка одной ТВ строки | scan |
| media. | различные виды ТВ программ по классификации ФКС: A agricultural — сельскохозяйственные, E entertainment — развлекательные, ED educational — образовательные, EDIT editorial — редакционные, I instructional — обучающие, N network — сетевые, O other programs — другие программы, РА public affairs — по вопросам общественного мнения, POL political — политические, R religious — религиозные, S | program types (sports — спортивные) |
| gen. | РЕН ТВ | REN TV (REN TV is one of the few privately owned federal TV channels inside Russia and broadcasts to 120 million people. TG Alexander Demidov) |
| media. | решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ | Carter Mountain case |
| med. | РРВ-ТВ | RRV-TV (Rhesus rotavirus tetravalent vaccine; резус-ротавирусная тетравалентная вакцина larsi) |
| mil. | секция воздушной ТВ разведки | aerial TV reconnaissance section |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces network, Europe |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces European network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря | American Forces Caribbean network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Таиланде | American Forces Thailand network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США на Филиппинах | American Forces Philippine network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы ВС США в Исландии | American forces Network, Iceland |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы ВС США в Южной Корее | American Forces Korean network |
| mil., austral. | сеть ТВ конференц-связи | video conferencing network |
| media. | система автоматического регулирования качества ТВ-изображения с помощью встроенного микропроцессора | computer best |
| media. | система быстрого программирования видеомагнитофона на запись требуемых ТВ программ при помощи G-кода | show view |
| media. | система в видеомагнитофоне, включающая запись только при действительном начале ТВ передачи | video program service |
| media. | система вещательного ТВ, на которую рассчитан тюнер видеомагнитофона | RF IN (высокочастотный вход в видеомагнитофоне) |
| media. | система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время | single scan non segmented |
| media. | система воспроизведения компьютерной информации на ТВ экране | viewdata |
| media. | система воспроизведения ТВ изображения, в которой увеличенное изображение оптически проецируется на обратную сторону прозрачного экрана | projection television |
| media. | система воспроизведения ТВ изображения на большом экране | Pro Vision 70 |
| media. | система временной стабилизации составляющих цветности ТВ-сигнала без стабилизации составляющих яркости | heterodyne color |
| media. | система громкоговорителей между ТВ студией и аппаратной | talkback |
| media. | система громкоговорителей между ТВ студией и аппаратной | studio address |
| media. | система громкоговорителей между ТВ студией и аппаратной | speak back |
| media. | система для дистанционной регулировки фокуса в ТВ-камерах | focus servo-system |
| media. | система записи ТВ-сигнала с переносом сигнала цветности в низкочастотный диапазон | color-under-system |
| media. | система защиты ТВ приёмника от детей | sleep timer |
| media. | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных | optical combining system |
| media. | система изменения формы ТВ изображения для создания артистических эффектов | squeeze room |
| media. | система или часть оборудования, предназначенная для внестудийных радио- или ТВ передач | portable |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | optical splitting system |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | beam splitting system |
| mil. | система кабельного ТВ | cable television system |
| media. | система кабельного ТВ, кабели которой прокладываются в новых зданиях до их заселения | new build |
| media. | система кабельного ТВ, не входящая в объединение нескольких систем кабельного ТВ | independent |
| media. | система кабельного ТВ или части её, обслуживающая ограниченную зону | system community unit |
| media. | система кабельного ТВ, обслуживающая часть коллектива | community unit |
| media. | система кабельного ТВ с показом специальных программ за дополнительную плату | pay-cable |
| media. | система кабельного ТВ с показом специальных программ за дополнительную плату | paycable |
| media. | система кабельного ТВ с показом специальных программ за дополнительную плату | pay cable |
| media. | система кабельного ТВ с регулярным дублированием сетевых программ | substantially duplicates |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Starcrypt |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Viaccess |
| media. | система кодирования спутниковых ТВ-сигналов | Digistar |
| media. | система кодирования ТВ сигнала для платного телевидения | Palcrypt (используется скремблирование с изменением порядка следования строк, фирмы Thomson и News Data Security Products) |
| media. | система кодирования ТВ сигналов | Irdeto |
| media. | система многоканального звукового сопровождения ТВ передач в спутниковом вещании | Panda (до 7-8 звуковых каналов) |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| mil., inf. | система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели | snap and go guidance system |
| media. | система нелинейного монтажа новостийных ТВ-программ | news BYTE |
| tech. | система непосредственного ТВ вещания | direct broadcasting system |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания Великобритании, эксплуатируемая на базе спутников Marco Polo | British Satellite Broadcasting |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания Великобритании, эксплуатируемая на базе спутников Marco Polo | BSB |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания компании EchoStar Satellite, включающая 7 спутников серии EchoStar, основной регион обслуживания — Северная Америка, приём возможен на параболическую антенну диаметром 0,45 м | EchoStar |
| media. | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | gradual degradation |
| media. | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма | graceful degradation |
| media. | система, относящаяся к службам создания разнообразных ТВ программ для абонентов с использованием смеси учебных программ и их циркулярного распределения по заказу абонентов | Wireless Cable |
| media. | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| media. | система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| media. | система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты | thin-line TV system |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| mil. | система перископического ТВ наблюдения | periscope. TV camera system (ПЛ) |
| mil. | система перископического ТВ наблюдения | periscope TV camera system (ПЛ) |
| media. | система полосовых «ключевых» кодов, содержащих всю необходимую информацию о кадре фильма, которая используется на стадии последующей компоновки при формировании ТВ-кадра | keykode (фирма Kodak) |
| tech. | система преобразования ТВ стандартов | TV standards conversion system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с информационно-прозрачной цифровой трансмодуляцией на головной станции | SMATV-DTM system (сигнал с четырёхфазной ФМ преобразуется в сигнал с квадратурной AM для передачи по сетям кабельного ТВ) |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
| media. | система программирования видеомагнитофона для записи ТВ программ | video programming teletext (высвечивает на экране телевизора программу передач, передаваемую с телетекстом, с помощью курсора отмечают программы, подлежащие записи) |
| media. | система псевдозвукового окружения в ТВ-приёмнике | hyper surround sound |
| media. | система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» | intracity relay system |
| media. | система скрытой передачи субтитров на многих языках компания Screen Subtitling Systems, Англия, позволяет передавать субтитры в составе цифровых ТВ-сигналов при вещании со сжатием и без него | Imitext |
| media. | система создания ТВ-продукции высокой чёткости, а также кинопродукции фирмы Discreet Logic, Канада | Discreet Storage (представляет собой стоечную систему из шести дисководов R18 ёмкостью 18 Гбайт в конфигурации RAID3, рассчитанную на скорость переноса данных 220 Мбайт/с, общая ёмкость подсистемы достаточна для записи двухчасовой программы ТВЧ стандарта 1080/30i) |
| media. | система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
| media. | система спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» | D2-MAC (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| media. | система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды | video programming system |
| media. | система ТВ камеры, чувствительная к изменениям температуры, а не света | thermal imaging |
| media. | система телетекста с использованием всего поля ТВ-изображения | full-field teletext |
| media. | система улучшения прорисовки контуров объектов на ТВ экране | reality regenerator (записанного на ленту изображения, фирма Sony) |
| tech. | система управления ТВ камерой | camera control system |
| media. | система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник | carrier difference system |
| media. | одновременная система цветного ТВ, в которой присутствует полное цветное поле | field simultaneous color television |
| media. | система цветного ТВ SECAM для стран Ближнего Востока | SECAM/Horizontal |
| media. | система цветного ТВ SECAM для стран Ближнего Востока | SECAM/Hold |
| media. | система цветного ТВ SECAM для стран Ближнего Востока | SECAM/H |
| media. | система цветного ТВ, разработанная корпорацией RCA, позволяющая принимать монохромные изображения | compatible color system |
| media. | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-sharing color television |
| media. | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-shared color television |
| media. | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов | color television sequential system |
| media. | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов | color sequential system (color television sequential system) |
| media. | система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки | dot sequential |
| media. | система цветного ТВ с сокращённой полосой частот | bandsaving color television system |
| media. | система цветного ТВ NTSC с частотой поднесущей 4,43 МГц вместо 3,8 МГц | modified NTSC (используется в видеомагнитофонах и мониторах) |
| media. | система цветного ТВ с чередованием фазы поднесущей по строкам, система PAL | Phase Alternation on Lines |
| media. | система цветного ТВ с чередованием фазы поднесущей по строкам, система PAL | Phase Alternation on Line |
| media. | система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| mil. | снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры | reconnaissance TV camera delivery projectile (к цели) |
| mil. | снаряд для доставки ТВ камеры | TV-camera delivering projectile (к. цели) |
| mil. | сопровождение с помощью ТВ системы | TV tracking |
| media. | сохранение изображения на передающей ТВ-трубке, приводящее к мгновенному смазу изображения при движении камеры | lag |
| tech. | спектр ТВ-сигнала | television spectrum |
| mil. | спектральная ТВ разведка | spectral TV reconnaissance |
| tech. | спутник системы непосредственного ТВ вещания | direct broadcasting satellite |
| tech. | спутниковая служба ТВ широковещания | broadcasting satellite service |
| tech. | средства для трансляции ТВ-передач | facilities for TV broadcasting |
| mil. | станция ТВ слежения за целью | target image tracker |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | chrominance carrier attenuating |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | complementary Gaussian circuit |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | anti-cloche circuit |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| media. | схема, иногда добавляемая к цепи ФАПЧ в цветном ТВ приёмнике, для улучшения характеристики в условиях сильных интерференционных помех | quadrature information correlator |
| media. | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала | system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC) |
| media. | схема, показывающая позиции исполнителей и камер при создании ТВ-программы | blocking diagram |
| media. | схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала | Dynamic Windows |
| media. | схема распознавания ТВ стандартов | standard recognition circuit |
| media. | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» | automatic black-and-white and color system circuits |
| journ. | сюжет, материал на радио или ТВ | package (Circles of Mind) |
| mil. | танковая ТВ система слежения за целями | tank target video tracking system |
| mil. | ТВ авиационный тренажёр | television air trainer |
| avia. | ТВ аппаратура | television |
| mil. | ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях | night observation television in a pod |
| avia. | ТВ аппаратура, встроенная в спинку кресла | seat-back television |
| tech. | ТВ вещание | television broadcasting |
| mil. | ТВ взрыватель | TV fuze |
| mil. | ТВ ГСН для низких уровней освещённости | low-light TV seeker |
| mil. | ТВ датчик кабины экипажа | cockpit television sensor |
| mil. | ТВ дисплей | video display |
| mil. | ТВ дисплей | video image display |
| mil. | ТВ дисплей обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation video display |
| mil. | ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме | television tabular display |
| mil. | ТВ для обеспечения боевых действий | combat television |
| mil. | ТВ для обеспечения боевых действий | battle television |
| tech. | ТВ замкнутого контура | CCTV (Vadim_Dmitriev) |
| adv. | ТВ заставка | bumper |
| mil. | ТВ и инерциальное наведение | television and inertial guidance |
| gen. | ТВ интервью | television interview (Andrey Truhachev) |
| gen. | ТВ интервью | TV interview (Andrey Truhachev) |
| mil. | ТВ камера | camera |
| inf. | ТВ камера | television |
| mil. | ТВ камера воздушной разведки | aerial surveillance TV camera |
| mil. | ТВ камера для наблюдения за полем боя | battle surveillance TV camera |
| mil. | ТВ камера для наблюдения за полем боя | tattle surveillance TV camera |
| mil. | ТВ камера для передачи цифровой информации | digital television camera |
| mil. | ТВ камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| mil. | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| mil. | ТВ камера наземной разведки | ground TV reconnaissance camera |
| mil. | ТВ камера с преобразователем изображения | image converter camera |
| mil. | ТВ командное наведение | television command guidance |
| mil. | ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| mil. | ТВ-лазерный ПУАЗО | TV-laser AA fire director |
| gen. | ТВ-метрия | TV metering (Alexander Demidov) |
| mil. | ТВ наблюдательный пункт | television observation post |
| mil. | ТВ наблюдение за наземными целями в условиях полной темноты | full darkness TV ground surveillance |
| mil. | ТВ наблюдение за наземными целями с вертолёта | helicopter TV-ground surveillance |
| mil. | ТВ наведение | TV guidance |
| mil. | ТВ наведение на конечном участке траектории | terminal TV guidance |
| mil. | ТВ наведение на точечные цели | television point tracking |
| mil. | ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС | TV detection of radar-unobserved targets |
| gen. | ТВ / он заболел туберкулёзом | he developed |
| mil. | ТВ отображение карт | video mapping |
| gen. | ТВ передача | TV show (Alexander Demidov) |
| tech., abbr. | ТВ помехи | television interference |
| mil. | ТВ прибор обнаружения | TV imaging sensor |
| mil. | ТВ прибор сопровождения по контрасту цели | electronic video contrast tracker |
| mil. | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| gen. | ТВ-приставка | set-top box (a piece of electronic equipment that makes it possible to watch digital television, to use the internet on ordinary televisions, or to connect to cable or satellite television programmes: "The company distributes movies over the web via set-top boxes plugged into TVs. CBED Alexander Demidov) |
| mil. | ТВ прицел | TV sight |
| mil. | ТВ прицел | TV sight unit |
| mil. | ТВ прицел | television sight unit |
| inf. | ТВ-программа | TV listings (программа телепередач denghu) |
| mil. | ТВ ПУАЗО | TV AA fire director |
| mil. | ТВ разведка | TV reconnaissance |
| mil. | ТВ разведка с видеомагнитофонной записью информации | videotaping reconnaissance |
| mil. | ТВ разведывательно-сигнализационный прибор | TV intrusion detection device |
| mil. | ТВ самонаведение | TV homing |
| gen. | ТВ-сервисы | TV service providers (Top 10 Best TV Service Providers – 2017 Comparison & Review Alexander Demidov) |
| mil. | ТВ система бомбометания по угловой скорости | television angle rate bombing system |
| mil. | ТВ система ВМС | Navy television system |
| mil. | ТВ система для низких уровней освещённости | low-light television |
| mil. | ТВ система для низких уровней освещённости | low light television |
| mil. | ТВ система для низких уровней освещённости | low light level television |
| mil. | ТВ система информирования о метеорологической обстановке | weather briefing television |
| mil., missil. | ТВ система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| mil. | ТВ система оперативного управления | command and control television |
| mil. | ТВ система определения результатов стрельбы | TV ordnance scoring system |
| mil. | ТВ система отображения данных | television data display system |
| tech. | ТВ система с автоматическим стробированием целей | active gated television |
| mil. | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем | gated image intensifier television system |
| mil. | ТВ система управления | management television |
| mil. | ТВ сопровождение | TV tracking |
| mil. | ТВ сопровождение | television tracking (целей) |
| mil. | ТВ сопровождение при низком уровне освещённости | low-light level TV tracking |
| mil. | ТВ средства боевого назначения | operational television |
| mil. | ТВ тренажёр | TV trainer |
| mil. | ТВ тренажёр | television trainer |
| gen. | ТВ-тумба | TV stand (Alexander Demidov) |
| tech. | ТВ-устройство | TV (sankozh) |
| mil. | ТВ устройство сопровождения | television tracker (целей) |
| mil. | ТВ целеуказание | TV target designation |
| mil. | ТВ целеуказание при низких уровнях освещённости цели | low light TV target designation |
| mil. | ТПЛА с ТВ системой наведения | TV-guided remotely piloted vehicle |
| media. | удлинение ТВ программы для заполнения выделенного времени | spread |
| media. | удлинение ТВ программы для заполнения выделенного времени | displacement |
| mil. | управляемая АБ с ТВ системой наведения | TV-guided bomb |
| media. | услуга для подписчиков ТВ-сервиса DirecTV, обеспечивающая доступ в Internet с обратным каналом, доступ в Internet со скоростью до 40 бит/с, скорость обратного канала 128—256 кбит/с | DirecDuo |
| media. | услуга, предоставляемая при вторичной передаче любой несетевой ТВ-программы через систему кабельного ТВ частично или полностью за зону действия местного первичного передатчика такой программы | distant signal equivalent |
| mil. | усовершенствованная ТВ ГСН | advanced television seeker |
| media. | усреднение радио- или ТВ-программы в соответствии с длиной каждой программы | duration averaging |
| media. | фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase displacement |
| media. | фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase shift |
| media. | фон при ТВ рирпроекции, создаваемый с помощью диапозитива | opaque backdrop |
| media. | формат обмена ТВ программами через Internet | MXF |
| media. | формат передачи ТВ по сети Internet | IPTV |
| media. | формат радио- или ТВ-программы с несколькими спонсирующими рекламодателями, покупающими время в соответствии со своей частью | integrated format |
| media. | формат спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» | D2-MAC (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| tech. | формат ТВ изображения | aspect ratio |
| media. | формат ТВ сериала, в котором еженедельный состав участников не меняется, но вносятся некоторые дополнения и несколько меняется сюжетная линия | pie formula |
| media. | формат трёх аналоговых видеосигналов, передаваемых по отдельным каналам и позволяющих получить цветное ТВ-изображение | interconnect format |
| media. | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами | electrical centering |
| media. | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими средствами | electrical centering |
| tech. | цифровая система передачи ТВ программ | digital TV communications system |
| tech. | цифровая система управления ТВ камерами | digital camera control system |
| mil. | цифровая ТВ аппаратура | digital television equipment |
| mil. | цифровое ТВ | digital television |
| mil. | цифровое ТВ кодирующее устройство | digital television encoder |
| tech. | цифровой ТВ спектрометр | digital TV spectrometer |
| media. | чрезмерное число рекламных пауз в радио-или ТВ программе | overcommercialization |
| mil. | экспериментальная цифровая ТВ система | experimental digital television system |
| journ. | брит. эфирная ТВ-аппаратная | gallery (термин появился в ВВС, где в старом здании аппаратная располагалась на галерее; используется в Британии и странах, использующих британскую медиа-терминологию Nikolov) |
