| Subject | Russian | English |
| NGO | Ассоциация работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | Business Process Association (Alex_Odeychuk) |
| hack. | атака с эксплуатацией доверия к сторонней организации | supply-chain attack (Alex_Odeychuk) |
| context. | без привлечения сторонних организаций | internally (4uzhoj) |
| econ. | быть порученным сторонней организации | be outsourced (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выплата сторонним организациям-подрядчикам | outsourced payroll (reverso.net Aslandado) |
| gen. | выполняемый сторонними организациями | outsourced (Alexander Demidov) |
| econ. | заказы от сторонних организаций | orders from the third-party (Konstantin 1966) |
| gas.proc. | заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами | contract out (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации) |
| O&G | заключение сторонней организации | second opinion (MichaelBurov) |
| procur. | закупка у сторонних организаций для перепродажи | buyout (Метран) |
| HR | использование труда работников сторонних организаций | outstaffing (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Копирование документов сторонними организациями | Outside Reproduction (Millie) |
| automat. | локальная компьютерная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| automat. | локальная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| softw. | меры должной осмотрительности в отношении сторонней организации | third party due diligence (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на сервере сторонней организации | third party hosted (Alex_Odeychuk) |
| gen. | осуществлять что-либо силами сторонней организации | outsource (4uzhoj) |
| busin. | от сторонней организации | third-party (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| busin. | от сторонних организаций | third-party (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| busin. | передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации | business process outsourcing (BPO Georgy Moiseenko) |
| busin. | передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации | BPO (business process outsourcing Georgy Moiseenko) |
| gen. | передача выполнения функций сторонней организации | outsourcing (Georgy Moiseenko) |
| IT | передача некоторых задач сторонним организациям | out-tasking |
| econ. | передача технологических процессов сторонней организации | business process outsourcing (Alex_Odeychuk) |
| econ. | передача технологических процессов сторонней организации | BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk) |
| IT | передача функций по управлению сетью сторонним организациям | outsourcing of network management |
| comp., net. | передача части заказов сторонним организациям | outsourcing |
| O&G, karach. | пересечение коммуникаций сторонних организаций | foreign service crossing (вариант перевода, придумаете лучше – предлагайте Aiduza) |
| account. | покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций | purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations (Interex) |
| busin. | поручаться сторонним организациям | be outsourced (Alex_Odeychuk) |
| gen. | привлечение услуг сторонних организаций | outsourcing (Alexander Demidov) |
| softw. | приложение от сторонней организации | third-party application (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа сертификации, поддерживаемая сторонней организацией | third-party credential (Millie) |
| progr. | программные каркасы от сторонних организаций | third-party frameworks (Alex_Odeychuk) |
| progr. | раздел любого частного проекта с привлечением сторонних лиц и организаций | outreach track (qwarty) |
| bank. | разработка без привлечения сторонних организаций | in-house (development) |
| automat. | расширительный пакет программ сторонней организации | third-party add-on package (ssn) |
| automat. | расширительный пакет сторонней организации | third-party add-on package (пакет программ ssn) |
| law | Сторонние организации | External Parties (Subachev) |
| bank. | сторонние организации, известные компании на рынке, которые обеспечивают внешнюю кредитную поддержку | credit enhancers (maryxmas) |
| gen. | сторонняя организация | third party (Alexander Demidov) |
| gen. | сторонняя организация | external agent (Johnny Bravo) |
| busin. | сторонняя организация | external agency (привлекаемая в качестве подрядчика Ramzess) |
| busin. | сторонняя организация | third-party contractor (Rather than investing in our own crews, we utilize third-party contractors. ArcticFox) |
| econ. | сторонняя организация | external company (Andrey Truhachev) |
| O&G | сторонняя организация | third-party organization (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | сторонняя организация | outside organization |
| real.est. | сторонняя организация | 3P (Third Party svoboda) |
| econ. | сторонняя организация | outside company (Andrey Truhachev) |
| law | сторонняя организация | external party (Andrew052) |
| law | сторонняя организация | third party provider (аутсорсинг Alexander Demidov) |
| energ.ind. | сторонняя организация | outside organization (напр., вне системы Министерства энергетики США) |
| gen. | сторонняя организация | outside agency (mascot) |
| audit. | сторонняя организация по оказанию услуг | external service production |
| weld. | Уполномоченная сторонняя организация | Recognised Third Party Organisation (DRE) |
| weld. | Уполномоченная сторонняя организация | RTPO (DRE) |
| IT | управление информационной системой с помощью сторонней организации | facilities management (ssn) |
| gen. | услуги сторонних организаций | outsourced services (Lavrov) |
| O&G, tengiz. | Утилизация отходов сторонней организацией | Third-Party Waste Stewardship (Aleks_Teri) |
| NGO | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IT & Business Process Association of the Philippines (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IBPAP (сокр. от "IT & Business Process Association of the Philippines" Alex_Odeychuk) |
