| Subject | Russian | English |
| biol. | Азиатская хлопковая совка | tobacco cutworm (MoshPit) |
| biol. | Азиатская хлопковая совка | Cotton leafworm (опасный вредитель многих культурных и декоративных растений MoshPit) |
| ornit. | андаманская совка | Andaman scops-owl (Otus balli) |
| agrochem. | бабочка-совка | cutworm |
| ornit. | белогорлая совка | white-throated screech-owl (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | белолицая совка | white-faced scops-owl (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | белолицая совка | white-faced screech-owl (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| biol. | белолицая совка | white-faced screech (Otus leucotis) |
| ornit. | белолобая совка | white-fronted scops-owl (Jubula sagittata, Otus sagittatus) |
| ornit. | бородатая совка | Santa Barbara screech-owl (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| ornit. | бородатая совка | bearded screech-owl (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| biol. | бородатая совка | bearded screech (Otus barbarus) |
| gen. | бросать совком | shovel |
| gen. | бросать совком, лопатой | shovel |
| ornit. | буланая совка | striated scops-owl (Otus brucei) |
| mil., tech. | бульдозерный совок | dozer-mounted scoop (монтируемый на отвале бульдозера для копания лунок под мины периодическим опусканием и подниманием отвала) |
| mil. | бульдозерный для копания лунок под мины совок | dozer-mounted scoop |
| ornit. | буробрюхая совка | tawny-bellied screech-owl (Megascops watsonii, Otus watsonii) |
| biol. | буробрюхая совка | tawny-bellied screech (Otus watsoni) |
| Игорь Миг, contempt. | в совке | under communism (в нек. конт.: Это звучит странно и парадоксально, но в «Совке» были весьма талантливые писатели-антисоветчики. Действительно талантливые. ... При упоминании Сталина их телеса и душу моментально сводит жестокая судорога, но за квадратные метры в знаменитой высотке на Котельнической набережной они лбы расшибут, да и сведенную судорогой душу продадут, кабы будет такая необходимость. //20) |
| gen. | восточноазиатская совка | oriental scops-owl (Otus sunia ABelonogov) |
| Makarov. | высыпать пыль из совка | empty dust out of the dustpan |
| gen. | высыпать пыль из совка | empty dust out of the dust-pan |
| Makarov. | высыпать сор из совка | empty dust out of the dustpan |
| gen. | высыпать сор из совка | empty dust out of the dust-pan |
| ornit. | голоногая совка | bare-shanked screech-owl (Macabra clarkii, Otus clarkii) |
| Gruzovik, entomol. | гусеница озимой совки | cutworm (Cutworms are the larvae (caterpillars) of several species of night-flying moths in the family Noctuidae; the larvae are called cutworms because they cut down young plants as they feed on stems at or below the soil surface) |
| zool. | гусеница озимой совки | cutworm |
| biol. | гусеница совки, подгрызающая всходы | cut worm |
| biol. | гусеница совки хлопковой | cotton-boll worm (Heliothis armigera, Chloridea obsoleta) |
| zool. | гусеница совки хлопковой американской | cotton worm (Alabama argillacea) |
| biotechn. | гусеница совки хлопковой американской | corn earworm |
| zool. | гусеница совки хлопковой американской | corn earworm (Heliotis armigera) |
| ornit. | желтоклювая совка | sandy scops-owl (Otus icterorhynchus) |
| ornit. | желтоклювая совка | cinnamon scops-owl (Otus icterorhynchus) |
| biol. | желтоклювая совка | cinnamon scopiform (Otus icterorhynchus) |
| mining. | загрузочная совок | shovel head (механического грузчика типа "утиный нос") |
| mech.eng., obs. | загрузочный совок | charging spoon |
| mining. | загрузочный совок | shovel head (механического грузчика типа "утиный нос") |
| ornit. | западноамериканская совка | flammulated scops-owl (Otus flammeolus) |
| ornit. | западноамериканская совка | flammulated owl (Otus flammeolus) |
| ornit. | индонезийская совка | Celebes scops-owl (Otus manadensis) |
| ornit. | кенийская совка | Sokoke scops-owl (Otus ireneae) |
| ornit. | кенийская совка | Mrs. Morden's owlet (Otus ireneae) |
| ornit. | красноватая совка | reddish scops-owl (Otus rufescens) |
| ornit. | краснолицая совка | vermiculated screech-owl (Megascops guatemalae, Otus guatemalae) |
| ornit. | красноухая совка | giant scops-owl (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| biol. | красноухая совка | giant scopiform (Otus gurneyi) |
| ornit. | кубинская совка | Cuban screech-owl (Otus lawrencii) |
| ornit. | кубинская совка | bare-legged owl (Otus lawrencii) |
| agrochem. | кукурузная совка | corn earthworm |
| ornit. | кустарниковая совка | West Peruvian screech-owl (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
| ornit. | кустарниковая совка | roborate screech-owl (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
| biol. | кустарниковая совка | roboratic screech (Otus roboratus) |
| construct. | лопатка-совок штукатура | margin trowel |
| ornit. | мадагаскарская совка | Madagascar scops-owl (Otus rutilus) |
| ornit. | малайская совка | Rajah scops-owl (Otus brookei) |
| ornit. | малайская совка | Brooke's scops-owl (Otus brookei) |
| ornit. | мангровая совка | Pacific screech-owl (Megascops cooperi, Otus cooperi) |
| mil., tech. | минный совок | mine scoop (монтируемый на отвале бульдозера для механизированной отрывки лунок для мин) |
| mil. | минный совок | mine scoop |
| entomol. | обыкновенная совка | Apomea noctuid moth |
| ornit. | обыкновенная совка | common scops-owl (Otus scops) |
| ornit. | обыкновенная совка | scops-owl (см. тж screechowl; Otus scops) |
| biol. | обыкновенная совка | scops owl (Otus scops) |
| biol. | ошейниковая совка | collared scopiform (Otus bakkamoena) |
| gen. | ошейниковая совка | collared scops-owl (Otus bakkamoena ABelonogov) |
| ornit. | палауская совка | Palau scops-owl (Otus podarginus) |
| biol. | подгрызающая совка | cut worm |
| gen. | полный совок | shovelful |
| entomol. | полосатые совки | wainscot (Lucaniinae) |
| Игорь Миг, contempt. | при совке | under communism (Некоторые говорят, совок, совок! Как жилось при совке?) |
| mol.biol. | промотор гена полиэдрина вируса множественного ядерного полиэдроза совки калифорнийской люцерновой | Autographa californica multiple nuclear polyhedrosis virus AcMNPV polyhedral promoter (AcMNPV Wolfskin14) |
| ornit. | пустынная совка | Pallid Scops Owl (Otus brucei OVSjanka) |
| ornit. | пустынная совка | striated scops-owl (Otus brucei) |
| biol. | пустынная совка | striated scopiform (Otus brucei) |
| ornit. | пуэрто-риканская совка | Puertorican screech-owl (Megascops nudipes, Otus nudipes) |
| ornit. | пятнистая совка | spotted scops-owl (Otus spilocephalus) |
| biol. | пятнистая совка | spotted scopiform (Otus spilocephalus) |
| tech. | работать совком | scoop |
| gen. | работать совком | shovel |
| agric. | садовый совок | garden shovel |
| gen. | садовый совок | garden scoop (Lena Nolte) |
| gen. | садовый совок | trowel |
| Makarov. | сгребать совком | scoop in |
| gen. | сгребать совком | scoop |
| ornit. | североамериканская совка | common screech-owl (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | североамериканская совка | screech-owl (см. тж scops-owl; Otus asio) |
| ornit. | североамериканская совка | screech owl (Otus asio) |
| biol. | североамериканская совка | common screech (Otus asio) |
| Gruzovik, ornit. | сейшельская совка | Seychelles screech owl (Otus insularis) |
| zool. | сейшельская совка | Seychelles screech owl (Otus insularis) |
| agrochem. | Серая зерновая совка | Apamea anceps (лат. Maxat Kenjebayev) |
| ornit. | сималурская совка | Mentaur scops-owl (Otus umbra) |
| gen. | смётать в совок | shovel (Wakeful dormouse) |
| gen. | собирать в совок | shovel (Wakeful dormouse) |
| gen. | собирать грязь в совок | sweep up dirt dust, litter, etc. into a dust pan (into a dust bin, etc., и т.д.) |
| Makarov. | собирать совком | scoop in |
| gen. | собирать совком | scoop |
| entomol., lat. | совка агатовая | Trigonophora meticulosa |
| entomol. | совка-актебия | black army noctuid moth (лат. Actebia fennica) |
| entomol., lat. | совка-актебия | Actebia fennica |
| biol. | совка актебия | black army cutworm (Actebia fennica) |
| biol. | совка американская | American dagger (Apatela americana) |
| biol. | совка американская | American dagger |
| entomol., lat. | совка артишоковая | Hydroecia xanthenes |
| entomol., lat. | совка багряная | Crino satura |
| entomol., lat. | совка багульниковая | Chloantha solidaginis |
| zool. | совка бархатных бобов | velvetbean caterpillar (VladStrannik) |
| entomol., lat. | совка беленная | Chloridea peltigera |
| biol. | совка беложильная | spotted clover moth (Melicleptria scutosa) |
| entomol., lat. | совка белокрайняя | Rhyacia plecta |
| entomol., lat. | совка бирючинная | Cranisophora ligustri |
| entomol. | совка бобовая | bean leaf skeletonizer (Autoplusia egena, Autographa egena) |
| biol. | совка бобовая | bean leaf skeletonizer (Autoplusia egena) |
| entomol., lat. | совка божественная | Triphaena orbona |
| biol. | совка божественная | lunar yellowtop (Triphaena orbona) |
| entomol. | совка божественная | lunar yellow underwing (лат. Triphaena orbona) |
| biol. | совка божественная | lunar yellow underwing (Triphaena orbona) |
| entomol., lat. | совка большая | Phragmitiphila typhae |
| entomol., lat. | совка большая длиннокрылая | Xylina vetusta |
| entomol. | совка большая длиннокрылая | red sword-grass moth (лат. Xylina vetusta) |
| entomol., lat. | совка большая ленточная | Triphaena pronuba |
| entomol. | совка большая ленточная | large yellow underwing (лат. Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка большая ленточная | common yellow underwing (лат. Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка большая полевая | brown owlet moth (лат. Parastichtis monoglypha) |
| entomol. | совка большая полевая | dark arches (лат. Parastichtis monoglypha) |
| entomol., lat. | совка большая полевая | Parastichtis monoglypha |
| biol. | совка большая полевая | dark arches (Parastichtis monoglypha) |
| entomol., lat. | совка боярышниковая кистеусая | Meganephria oxyacanthae |
| entomol. | совка боярышниковая кистеусая | green-brindled crescent (лат. Meganephria oxyacanthae) |
| entomol., lat. | совка буровато-жёлтая камышовая | Archanagra sparganii |
| entomol. | совка буровато-жёлтая камышовая | Webb's wainscot (лат. Archanagra sparganii) |
| biol. | совка бурохвостая | brown-tailed diver |
| entomol., lat. | совка вересковая | Anarta myrtilli |
| entomol. | совка вересковая | beautiful yellow underwing moth (лат. Anarta myrtilli) |
| biol. | совка вересковая | beautiful yellow underwing (Anarta myrtilli) |
| entomol., lat. | совка виноградная | Euxoa aquilina |
| entomol. | совка восклицательная | dart exclamator moth (лат. Agrotis exclamationis) |
| agric. | совка восклицательная | heart and dart moth (Euxoa exclamationis, Agrotis exclamationis) |
| agric. | совка восклицательная | heart moth |
| agric. | совка восклицательная | exclamator cutworm |
| agric. | совка восклицательная | dart moth |
| entomol. | совка восклицательная | heart moth (лат. Agrotis exclamationis) |
| entomol. | совка восклицательная | heart and dart moth (Agrotis exclamationis) |
| entomol., lat. | совка восклицательная | Agrotis exclamationis |
| entomol. | совка восклицательная | heart and dart moth (лат. Agrotis exclamationis) |
| entomol. | совка восклицательная | exclamator moth (лат. Agrotis exclamationis) |
| biol. | совка восклицательная | exclamator moth (Agrotis exclamationis) |
| zool. | совка восточная луговая | oriental armyworm (VladStrannik) |
| entomol. | совка восьмипятнистая | eight-spotted forester (Alypia octomaculata) |
| biol. | совка восьмипятнистая | eight-spotted forester |
| entomol., lat. | совка вьюнковая | Erastria trabealis |
| entomol. | совка вьюнковая | spotted sulphur moth (лат. Erastria trabealis) |
| biol. | совка вьюнковая | spotted sulfur (Erastria trabealis) |
| biol. | совка гамамелисовая | witch-hazel dagger (Apatela hamamelis) |
| biol. | совка гамамелисовая | witch-hazel dagger |
| agric. | совка-гамма | gamma moth |
| agric. | совка-гамма | common silvery moth |
| agric. | совка-гамма | Y-moth |
| entomol. | совка-гамма | silver moth (лат. Phytometra gamma) |
| entomol., lat. | совка-гамма | Phytometra gamma |
| entomol. | совка-гамма | common silver (лат. Phytometra gamma) |
| gen. | совка-гамма | gamma (бабочка) |
| entomol. | совка гороховая | broom moth (лат. Polia pisi) |
| entomol., lat. | совка гороховая | Polia pisi |
| entomol. | совка гороховая | Ceramica pea moth |
| entomol. | совка гороховая | pea moth (лат. Polia pisi) |
| biol. | совка гороховая | broom moth (Polia pisi) |
| entomol. | совка горчаковая | Melanchra noctuid moth |
| entomol., lat. | совка готическая | Monima gothica |
| entomol., lat. | совка грушевая | Cosmia trapezina |
| entomol. | совка грязно-бурая земляная | variegated cutworm (лат. Peridroma saucia) |
| entomol., lat. | совка грязно-бурая земляная | Peridroma saucia |
| entomol. | совка грязно-бурая земляная | pearly underwing (лат. Peridroma saucia) |
| entomol., lat. | совка дерновая | Tholera cespitis |
| biol. | совка дневная пёстрая | four-spotted moth (Acontia luctuosa) |
| entomol., lat. | совка долговечная | Xylina vetusta |
| entomol. | совка долговечная | red sword-grass moth (лат. Xylina vetusta) |
| entomol. | совка донниковая | noctuid moth |
| entomol., lat. | совка древесная | Brachionycha nubeculosa |
| entomol., lat. | совка дубовая осенняя | Agriopis aprilina |
| entomol. | совка дубовая осенняя | green owlet moth (лат. Agriopis aprilina) |
| entomol., lat. | совка египетская хлопковая | Spodoptera litura |
| entomol. | совка египетская хлопковая | tobacco cluster-grub (лат. Spodoptera litura) |
| bot. | совка египетская хлопковая | Egyptian cotton leafworm (Spodoptera littoralis russiangirl) |
| entomol., lat. | совка желтоватая | Cosmia trapezina |
| agric. | совка желтокрылая земляная | common yellow underwing moth (Agrotis pronuba) |
| entomol., lat. | совка-запятая | Sideridis comma |
| entomol. | совка-запятая | shoulder-striped wainscot (лат. Sideridis comma) |
| entomol., lat. | совка зеленоватая большая | Eurois prasina |
| entomol. | совка зеленоватая большая | green arches moth (лат. Eurois prasina) |
| entomol., lat. | совка земляная зелёная | Rhyacia praecox |
| entomol. | совка земляная зелёная | Portland dark (лат. Rhyacia praecox) |
| biol. | совка земляная зелёная | Portland moth (Agrostis praecox) |
| entomol., lat. | совка земляная пшеничная | Euxoa tritici |
| entomol. | совка земляная пшеничная | white-lined dart (лат. Euxoa tritici) |
| entomol. | совка зерновая | Apomea noctuid moth |
| agric. | совка зерновая | ear miner moth (Hadena basilinea) |
| entomol., lat. | совка золотая | Plusia chrysitis |
| entomol. | совка золотая | burnished brass moth (лат. Plusia chrysitis) |
| biol. | совка золотая | burnished grass moth (Plusia chrysitis) |
| entomol., lat. | совка золотистая | Cosmia lutea |
| entomol. | совка золотистая | pink-barred noctuid moth (лат. Cosmia lutea) |
| entomol., lat. | совка зубчатокрылая | Scoliopteryx libatrix |
| biol. | совка зубчатокрылая | scalloped owlet moth (Scoliopteryx libatrix) |
| entomol., lat. | совка ивовая | Amathes circellaris |
| entomol., Makarov. | совка-ипсилон | black cutworm (Agrotis ypsilon) |
| entomol. | совка-ипсилон | black cutworm (лат. Agrotis ypsilon) |
| entomol. | совка ипсилон | Ypsilon black cutworm |
| entomol., lat. | совка-ипсилон | Agrotis ypsilon |
| entomol. | совка-ипсилон | dark swordgrass moth (лат. Agrotis ypsilon) |
| entomol. | совка-ипсилон | dark dart (лат. Agrotis ypsilon) |
| entomol., Makarov. | совка-ипсилон | greasy cutworm (Agrotis ypsilon) |
| biol. | совка-ипсилон | dark swordgrass moth (Agrotis ypsilon) |
| entomol., lat. | совка исландская | Euxoa islandica |
| entomol., lat. | совка каемчатая | Triphaena fimbria |
| entomol. | совка каемчатая | broad-bordered yellow underwing (лат. Triphaena fimbria) |
| entomol., lat. | совка капустная | Barathra brassicae |
| entomol. | совка капустная | Mamestra cabbage moth |
| entomol. | совка капустная | cabbage moth (лат. Barathra brassicae) |
| biol. | совка капустная | cabbage moth (Barathra brassicae) |
| biol. | совка капустная | cabbage looper (Barathra brassicae) |
| zool. | совка капустная | cabbage moth (Baranthra brassicat) |
| entomol. | совка картофельная | rosy rustic moth (лат. Hydroecia micacea) |
| entomol., lat. | совка картофельная | Hydroecia micacea |
| entomol. | совка картофельная | potato stem borer (лат. Hydroecia micacea) |
| agric. | совка картофельная | potato stem borer (Hydroecia mlcacea) |
| entomol. | совка картофельная | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| biol. | совка картофельная | potato stem borer |
| biol. | совка клеверная | clover cutworm (Scotogramma trifoli) |
| zool. | совка клеверная | green cloverworm (VladStrannik) |
| entomol. | совка клеверная | clover mamestra (лат. Scotogramma trifolii) |
| entomol., lat. | совка клеверная | Scotogramma trifolii |
| zool. | совка клеверная | clover cutworm (Scotograma trifolii) |
| entomol., lat. | совка козлобородниковая | Amphipyra tragopoginis |
| entomol. | совка козлобородниковая | mouse moth (лат. Amphipyra tragopoginis) |
| entomol. | совка кукурузная | durra stem borer (лат. Sesamia cretica) |
| entomol., lat. | совка кукурузная | Sesamia cretica |
| zool. | совка кукурузная | corn earworm (VladStrannik) |
| entomol., lat. | совка лебедовая | Trachea atriplicis |
| biol. | совка лебедовая | orache moth (Trachea atriplicis) |
| biol. | совка большая ленточная | large yellowtop (Triphaena pronuba) |
| biol. | совка большая ленточная | large yellow underwing (Triphaena pronuba) |
| entomol. | совка ленточная | common yellow underwing (лат. Triphaena pronuba) |
| entomol., lat. | совка ленточная | Triphaena pronuba |
| entomol. | совка ленточная | large yellow underwing (лат. Triphaena pronuba) |
| biol. | совка большая ленточная | common yellowtop (Triphaena pronuba) |
| agric. | совка ленточная большая | large yellow underwing (Agrotis pronuba, TrQpliaena, pronuba) |
| entomol. | совка лимонно-жёлтая | orange noctuid moth (лат. Cosmia citrago) |
| entomol., lat. | совка лимонно-жёлтая | Cosmia citrago |
| entomol., lat. | совка листовая кукурузная | Leucania loreyi |
| entomol. | совка лишайная беловатая | Marbled Beauty (лат. Cryphia domestica Sardina) |
| entomol. | совка лишайниковая | Beautiful Hook-tip (Sardina) |
| entomol., lat. | совка луговая | Pseudaletia unipuncta |
| entomol. | совка луговая | American wainscot (лат. Pseudaletia unipuncta) |
| entomol. | совка луговая | white-specked wainscot (лат. Pseudaletia unipuncta) |
| zool. | совка луговая | armyworm (VladStrannik) |
| entomol., lat. | совка луговая жёлто-бурая | Luperina testacea |
| entomol. | совка льняная | silver (лат. Phytometra gamma) |
| entomol. | совка льняная | silver moth (лат. Phytometra gamma) |
| entomol., lat. | совка льняная | Heliothis ononis |
| entomol., lat. | совка льняная | Phytometra gamma |
| entomol. | совка льняная | common silver (лат. Phytometra gamma) |
| agric. | совка льняная | gamma moth (Plusia gamma) |
| agric. | совка льняная | Y-moth |
| agric. | совка льняная | common silvery moth (Plusia gamma) |
| entomol. | совка льняная | flax noctuid moth (лат. Heliothis ononis) |
| entomol., Makarov. | совка льняная | flax bollworm (Heliothis ononis) |
| biol. | совка льняная | flax bollworm |
| entomol., lat. | совка льняная зелёная | Heliothis ononis |
| entomol., lat. | совка льняная зелёная | Chloridea ononidis |
| entomol. | совка льняная зелёная | flax noctuid moth (лат. Heliothis ononis) |
| entomol. | совка люцерновая | alfalfa worm |
| entomol., lat. | совка люцерновая | Chloridea viriplaea |
| entomol., lat. | совка люцерновая | Chloridea dipsacea |
| entomol., lat. | совка мавританская | Mania maura |
| biol. | совка мавританская | old lady (Mania maura) |
| entomol. | совка малая | beet borer (лат. Spodoptera exigua) |
| agric. | совка малая | lesser armyworm (Laphygma exigua) |
| entomol. | совка малая | small mottled willow moth (лат. Spodoptera exigua) |
| entomol., lat. | совка малая | Spodoptera exigua |
| agric. | совка малая | beet armyworm (Laphygma exigua) |
| entomol. | совка малая наземная | cutworm moth |
| entomol., lat. | совка малая настоящая | Triphaena orbona |
| entomol. | совка малая настоящая | lunar yellow underwing (лат. Triphaena orbona) |
| entomol., lat. | совка малинная | Euplexia lucipara |
| entomol. | совка малинная | small angle-shaded moth (лат. Euplexia lucipara) |
| entomol., lat. | совка мальвовая | Acontia lucida |
| entomol. | совка маргаритковая | pearly underwing (лат. Peridroma saucia) |
| entomol., lat. | совка маргаритковая | Peridroma saucia |
| entomol. | совка маргаритковая | variegated cutworm (Peridroma saucia) |
| entomol. | совка маргаритковая | variegated cutworm (лат. Peridroma saucia) |
| biol. | совка маргаритковая | pearly underwing (Peridroma saucia) |
| biol. | совка маргаритковая | variegated cutworm (Peridroma margaritosa) |
| entomol., lat. | совка многозубая | Actinotia polyodon |
| entomol., lat. | совка мрачная | Pyrrhia umbra |
| entomol. | совка мрачная | rose budmoth (лат. Pyrrhia umbra) |
| entomol., lat. | совка ни | Trichoplusia ni |
| entomol. | совка ни | cabbage looper (лат. Trichoplusia ni) |
| entomol. | совка ни | silver v (лат. Trichoplusia ni) |
| biol. | совка ни | cabbage looper (Trichoplusia ni) |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Parastichtis basilinea |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Apamea sordens |
| entomol. | совка обыкновенная зерновая | rustic shoulder-knot moth (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol. | совка обыкновенная семенная | lychnis coronet (лат. Harmodia bicruris) |
| entomol., lat. | совка обыкновенная семенная | Harmodia bicruris |
| biol. | совка обыкновенная семенная | lychnis coronet (Harmodia bicruris) |
| entomol., lat. | совка огородная | Polia oleracea |
| entomol. | совка огородная | tomato moth (Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| entomol., lat. | совка огородная | Hadena oleraceae |
| agric. | совка огородная | tomato moth (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| entomol. | совка огородная | tomato moth (лат. Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| agric. | совка огородная | bright-line brown-eye moth (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| agric. | совка озимая | turnip moth (Agrotis segetum) |
| agric. | совка озимая | white-line dart moth (Agrotis segetum) |
| entomol. | совка озимая | turnip dart (лат. Agrotis segetis) |
| entomol. | совка озимая | turnip moth (лат. Agrotis segetis) |
| entomol. | совка озимая | turnip moth (Agrotis segetis) |
| entomol., lat. | совка озимая | Agrotis segetis |
| biol. | совка озимая | turnip moth |
| agrochem. | совка озимая | winter cutworm |
| entomol., lat. | совка отличная | Mamestra suasa |
| entomol. | совка охряно-жёлтая камышовая | fen wainscot (лат. Arenostola phragmitidis) |
| entomol., lat. | совка пирамидальная | Amphipyra pyramidea |
| entomol. | совка пирамидальная | copper hindwing (Amphipyra pyramidea) |
| entomol. | совка пирамидальная | copper underwing moth (лат. Amphipyra pyramidea) |
| entomol., lat. | совка плевельная | Tholera popularis |
| entomol., lat. | совка подсолнечниковая | Melicleptria scutosa |
| biol. | совка подсолнечниковая восклицательная | sunflower beetle (Zygogramma exclamationis) |
| entomol. | совка полевая | Apomea noctuid moth |
| entomol., lat. | совка полевая красно-бурая | Hadena lateritia |
| entomol., lat. | совка приятная | Blepharita amica |
| entomol., lat. | совка просяная стеблевая | Sesamia cretica |
| entomol. | совка просяная стеблевая | durra stem borer (лат. Sesamia cretica) |
| zool. | совка прямоугольная | western cutworm (VladStrannik) |
| entomol. | совка прямоугольная | pale western moth (лат. Agrotis orthogonia) |
| entomol., lat. | совка прямоугольная | Agrotis orthogonia |
| biol. | совка прямоугольная | western pale cutworm (Agrotis orthogonia) |
| entomol. | совка пшеничная | noctuid wheat moth |
| agric. | совка пшеничная | white-line dart moth (Agrotis tritici) |
| zool. | совка пятнистая | spotted bollworm (VladStrannik) |
| entomol., lat. | совка пятнистая гвоздичная | Hadena compta |
| entomol. | совка пятнистая гвоздичная | varied coronet (лат. Hadena compta) |
| biol. | совка пятнистая гвоздичная | varied coronet (Hadena compta) |
| biol. | совка расплывчатая серая | marsh moth (Hydrilla palustris) |
| entomol., lat. | совка рисовая полевая | Spodoptera mauritia |
| entomol. | совка рисовая полевая | lawn borer (лат. Spodoptera mauritia) |
| entomol., lat. | совка рогозовая | Phragmitiphila typhae |
| entomol., lat. | совка роскошная | Jaspidea celsia |
| entomol., lat. | совка рыжеватая пухоногая | Amathes circellaris |
| entomol., lat. | совка садовая мутно-серая | Mamestra nebulosa |
| entomol. | совка садовая мутно-серая | grey arches (лат. Mamestra nebulosa) |
| entomol., lat. | совка салатная | Polia spinaciae |
| ornit. | совка Сальвина | rufescent screech-owl (Macabra ingens, Otus ingens) |
| entomol., lat. | совка северная стеблевая | Parastichtis secalis |
| entomol. | совка северная стеблевая | common rustic moth (лат. Parastichtis secalis) |
| entomol., lat. | совка серая земляная | Eurois occulta |
| entomol. | совка серая земляная | great brocade rustic moth (лат. Eurois occulta) |
| entomol., lat. | совка серая корнеподгрызающая | Agrotis vestigialis |
| entomol. | совка серая корнеподгрызающая | archer's dart moth (лат. Agrotis vestigialis) |
| biol. | совка-синеголовка | figure-of-eight moth (Diloba coeruleocephala) |
| entomol., lat. | совка скрытная | Eurois occulta |
| entomol. | совка скрытная | great brocade rustic moth (лат. Eurois occulta) |
| entomol., lat. | совка смородинная | Naenia typica |
| entomol., lat. | совка сомнительная | Monima incerta |
| entomol. | совка сосновая | pine beauty moth (лат. Panolis flammea) |
| entomol., lat. | совка сосновая | Panolis flammea |
| entomol. | совка сосновая | owlet moth |
| entomol. | совка сосновая | pine noctuid |
| entomol., Makarov. | совка сосновая | pine beauty (Noctua piniperda) |
| entomol., lat. | совка средняя длиннокрылая | Xylina exoleta |
| entomol. | совка средняя длиннокрылая | sword-grass moth (лат. Xylina exoleta) |
| entomol. | совка стеблевая ржаная | Celaena noctuid moth |
| entomol., lat. | совка с-чёрное | Rhyacia c-nigrum |
| entomol. | совка с-чёрное | spotted cutmoth (лат. Rhyacia c-nigrum) |
| biol. | совка с-чёрное | black-c-owlet moth (Rhyacia cnigrum) |
| entomol., lat. | совка табачная | Agrotis obesa |
| entomol. | совка табачная | noctuid tobacco moth (лат. Agrotis obesa) |
| agric. | совка травяная | fall armyworm (Laphygma frugiperda) |
| entomol. | совка травяная | antler (лат. Ceraptetyx graminis) |
| entomol. | совка травяная | antler moth (лат. Ceraptetyx graminis) |
| entomol. | совка травяная | southern grassworm (Laphygma frugiperda) |
| entomol. | совка травяная | antler moth (Ceraptetyx graminis) |
| entomol. | совка травяная | noctuid grass moth |
| entomol., lat. | совка травяная | Ceraptetyx graminis |
| biol. | совка травяная | antler moth (Cerapteryx graminis) |
| entomol., lat. | совка тростниковая | Phragmitiphila typhae |
| entomol., lat. | совка турецкая | Hyperiodes turca |
| entomol. | совка турецкая | double-lined wainscot (лат. Hyperiodes turca) |
| biol. | совка тёмная пятнистая | four-spotted moth (Acontia luctuosa) |
| entomol., lat. | совка тёмная смородинная | Naenia typica |
| entomol., lat. | совка тёмнокрылая | Rhyacia putris |
| entomol. | совка тёмнокрылая | flame rustic (лат. Rhyacia putris) |
| ornit. | совка Уоллеса | lesser Sunda scops-owl (Otus sylvicola) |
| ornit. | совка Уоллеса | Flores scops-owl (Otus sylvicola) |
| entomol., lat. | совка фиолетово-бурая семенная | Dianthoecia rivularis |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | campion coronet (лат. Dianthoecia rivularis) |
| zool. | совка хлопковая | corn earworm (Heliothis zta) |
| biol. | совка хлопковая | bollworm |
| zool. | совка хлопковая | granulate cutworm (VladStrannik) |
| zool. | совка хлопковая | American bollworm |
| entomol., Makarov. | совка хлопковая | bollworm (Heliothis armigera; Chloridea obsoleta) |
| entomol., Makarov. | совка хлопковая | cotton bollworm (Heliothis armigera; Chloridea obsoleta) |
| entomol. | совка хлопковая | scarce bordered straw moth (лат. Chloridea obsoleta) |
| entomol. | совка хлопковая | tomato noctuid moth (лат. Heliothis armigera) |
| entomol., lat. | совка хлопковая | Chloridea obsoleta |
| entomol., lat. | совка хлопковая | Heliothis armigera |
| entomol. | совка хлопковая | Chloridea cotton moth |
| Gruzovik, entomol. | совка хлопковая | corn earworm (Heliothis zea) |
| entomol. | совка хлопковая | cotton noctuid moth (лат. Heliothis armigera) |
| Makarov. | совка хлопковая | corn earworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| agrochem. | совка хлопковая | cotton leaf worm |
| biol. | совка хлопковая | bollworm (Heliothis zea) |
| biol. | совка хлопковая | cotton bollworm (Heliothis zea) |
| biol. | совка хлопковая | Heliothis zea (Andrey Truhachev) |
| zool. | совка хлопковая | bollworm (Heliothis armigera) |
| zool. | совка хлопковая американская | cotton leaf worm (VladStrannik) |
| entomol. | совка хлопковая египетская | Egyptian moth (лат. Earias insulana) |
| entomol. | совка хлопковая египетская | spiny moth (лат. Earias insulana) |
| entomol., lat. | совка хлопковая египетская | Earias insulana |
| zool. | совка хлопковая египетская | spiny bollworm (VladStrannik) |
| entomol., lat. | совка хлопковая коробочная | Heliothis zea |
| entomol. | совка хлопковая коробочная | cotton noctuid moth (лат. Heliothis zea) |
| biol. | совка хмелевая | hop looper (Hypena humuli) |
| entomol., lat. | совка хоботная | Hypena proboscidalis |
| entomol. | совка хоботная | common snout (лат. Hypena proboscidalis) |
| entomol., lat. | совка черничная плоскотелая | Orrhodia vaccinii |
| entomol., lat. | совка черноватая | Polia persicariae |
| entomol. | совка черноватая | Amathes noctuid moth |
| entomol., lat. | совка черноватая | Euxoa nigricans |
| entomol. | совка черноватая | garden dart moth (лат. Euxoa nigricans) |
| entomol., lat. | совка чернопятнистая | Euxoa temera |
| biol. | совка чернохвостая | black-tailed diver (Bellura melanopyga) |
| biol. | совка чернохвостая | black-tailed diver |
| entomol., lat. | совка четырёхпятнистая наземная | Elaphria clavipalpis |
| entomol. | совка четырёхпятнистая наземная | pale mottled willow moth (лат. Elaphria clavipalpis) |
| entomol., lat. | совка шалфейная | Chloridea peltigera |
| entomol., lat. | совка шероховатая | Dipterygia scabriuscula |
| entomol. | совка шероховатая | bird's-wing noctuid moth (лат. Dipterygia scabriuscula) |
| zool. | совка шершавая | rough skinned cutworm (VladStrannik) |
| entomol. | совка щавелевая | knotgrass moth (лат. Acronicta rumicis) |
| entomol., lat. | совка щавелевая | Acronicta rumicis |
| entomol. | совка щавелевая | dusky knotgrass dagger (лат. Acronicta rumicis) |
| zool. | совка щетинконогая резедовая | American bollworm (VladStrannik) |
| biol. | совка эутизанотия | wood nymph (Euthisanotia) |
| entomol., lat. | совка южная стеблевая | Oria musculosa |
| entomol. | совка яровая | Euxoa noctuid moth |
| entomol., lat. | совка яровая | Apamea oculea |
| biol. | совка яровая красная | ear moth (Hydroecia nictitans) |
| entomol., lat. | совка ясная | Oligia bicoloria |
| gen. | совок бакалейщика | grocer's scoop |
| food.ind. | совок для жира | lard spade |
| Makarov. | совок для кормов | feed scoop |
| pets | совок для кошачьего лотка | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для кошачьего лотка | litter scoop ('More) |
| pets | совок для кошачьего туалета | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для кошачьего туалета | litter scoop ('More) |
| pets | совок для лотка | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для лотка | litter scoop ('More) |
| cook. | совок для муки | flour scoop (sophistt) |
| gen. | совок для мусора | dustpan |
| tech. | совок для мусора | dust pan |
| gen. | совок для мусора | dust-pan |
| vulg. | совок для сбора собачьих экскрементов | pooper-scooper (обыч. во время прогулки) |
| gen. | совок для собирания пепла | silent butler |
| pets | совок для уборки кошачьего лотка | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для уборки кошачьего лотка | litter scoop ('More) |
| pets | совок для уборки кошачьего туалета | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для уборки кошачьего туалета | litter scoop ('More) |
| pets | совок для уборки лотка | cat litter scoop ('More) |
| pets | совок для уборки лотка | litter scoop ('More) |
| gen. | совок для уборки собачьих экскрементов | poop scoop (rdfynn) |
| Makarov. | совок для угля | shovel for coal |
| immunol. | совок для удаления геля | gel remover (с пластины) |
| Gruzovik | совок-скребок | scoop-scraper (snow-clearing implement) |
| zool. | соевая совка | soybean looper (VladStrannik) |
| biol. | соевая совка | Pseudoplusia includens (soybean looper lavazza) |
| forestr. | сосновая совка | pine noctuid (Panolis flammea Schiff.) |
| Makarov. | способ посадки совком | trowel method |
| entomol., lat. | тахина гусениц совки сосновой | Ernestia rudis |
| leath. | тексоподающий совок | tack hopper |
| ornit. | усатая совка | whiskered owl (Megascops trichopsis, Otus trichopsis) |
| ornit. | усатая совка | spotted screech-owl (Megascops trichopsis, Otus trichopsis) |
| biol. | усатая совка | spotted screech (Otus trichopsis) |
| ornit. | флоресская совка | Flores scops-owl (Otus alfredi) |
| ornit. | флоресская совка | Everett's owl (Otus alfredi) |
| biol. | хлопковая совка | cotton budworm (turnanog) |
| horticult. | хлопковая совка | helicoverpa zea (Helicoverpa zea, бабочка хлопковая совка Игорь_2006) |
| gen. | хлопковая совка | Helicoverpa armigera (ROGER YOUNG) |
| zool. | чернобокая совка | darksided cutworm (VladStrannik) |
| ornit. | черношапочная совка | black-capped screech-owl (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| ornit. | черношапочная совка | long-tufted screech-owl (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| biol. | черношапочная совка | black-capped screech (Otus atricapillus) |
| ornit. | южноамериканская совка | Choliba screech-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | южноамериканская совка | tropical screech-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| ornit. | южноамериканская совка | Spix' scops-owl (Megascops choliba, Otus choliba) |
| biol. | южноамериканская совка | tropical screech (Otus choliba) |
| ornit. | ямайская совка | Jamaican owl (Pseudoscops) |
| biol. | ямайская совка | Jamaican owl (Pseudoscops grammicus) |
