Subject | Russian | English |
media. | обеспечивать систему безопасности труда | safeguard labor (bigmaxus) |
Makarov. | обеспечивать систему безопасности труда | safeguard labour |
O&G, sakh. | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release |
O&G, sakh. | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
sec.sys. | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда | Guidelines on occupational safety and health management systems (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
O&G, sakh. | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
O&G, sahk.r. | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
OHS | система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSMS (An Occupational Health and Safety Management System Arthuria) |
GOST. | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSAS (Так как национальный стандарт, полностью идентичный OHSAS 18001, принят, то следует использовать перевод аббревиатуры, утвержденный Росстандартом в ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007 – "Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования". Читайте подробнее на 1cert.ru: | 2014 © Единый Стандарт 1cert.ru Pani) |
gen. | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | Health, Safety and Environment Management System (VictorMashkovtsev) |
OHS | система менеджмента гигиены и безопасности труда | OH&SMS (MaRRi-01) |
product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | OHSAS (Yeldar Azanbayev) |
product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | occupational health and safety management system (Yeldar Azanbayev) |
product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | occupational health and safety (Yeldar Azanbayev) |
manag. | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health and Safety Management System (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
gen. | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health & Safety Management System (feyana) |
gen. | система менеджмента охраны труда и техники безопасности | occupational safety and health management system (Alexander Demidov) |
O&G, sahk.r. | система руководства охраной труда, окружающей среды и безопасностью | HSE management system |
econ. | система стандартов безопасности труда | standards system of labour safety (cuba) |
O&G | система стандартов безопасности труда | safety standards system (Leonid Dzhepko) |
tech. | система стандартов безопасности труда | Occupational safety standards system (Валерия 555) |
OHS | Система стандартов безопасности труда | Occupational Safety Standards (ССБТ Tverskaya) |
gen. | Система стандартов безопасности труда | Occupational safety standards system (по ГОСТу ABelonogov) |
law | Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны | Occupational safety standards system. General sanitary requirements for working zone air (ГОСТ 12.1.005-88 Johnny Bravo) |
product. | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
gen. | система управления безопасностью труда | occupational safety management system (feyana) |
environ. | система управления вопросами охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда | HSE management system (MichaelBurov) |
O&G, sakh.a. | система управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности | HSE management system |
gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | Safety, Health, Environmental Action Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
gas.proc. | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | SHEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
indust.hyg. | система управления охраной труда и промышленной безопасности | OHS management system (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
mining., BrE | система управления промышленной безопасностью и охраной труда | industrial and labour safety management system (alann) |
gen. | система управления промышленной безопасностью и охраной труда | safety management system (Alexander Demidov) |
O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
O&G | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
O&G, karach. | Системы безопасности труда | Safe Systems of Work (bumblbee89) |
sec.sys. | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | Occupational health and safety management systems (Johnny Bravo) |
OHS | Стандарты по разработке и внедрению системы менеджмента профессиональной безопасности и охраны труда на предприятии | OSHAS (СМПБиОТ Sergeant Politeness) |