 |
| Subject | Russian | English |
| relig. | вы – свет мира | Vos estis lumen mundi (Mt:5:14) |
| gen. | перестать видеть мир в реальном свете | develop a skewed view of the world (CEO can develop a skewed view of the world Fesenko) |
| relig. | Свет мира | Light of the World (Jesus Christ) |
| relig. | свет мира | lumen mundi (Latin for "light of the world") |
| relig. | Свет миру | Light of the World |
| gen. | увидеть мир в истинном свете | take the red pill (Originating from the movie The Matrix, this colloquial term means to face the hard reality instead of staying inside the comfort zone of fantasy. Synonym of "face it". Antonym of "take the blue pill".: After procrastinating for 5 hours on the Internet, I decided to take the red pill and start the long essay assignment.  urbandictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | этот низкий свет я променял на низший мир червей | fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) |