| Subject | Russian | English |
| progr. | аппаратное СУ | hardware watchdog (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении обычно выдаёт сигнал общего сброса – т.е. обладает меньшей гибкостью, чем программный сторожевой блок. Ant: software watchdog ssn) |
| bank. | банкнота достоинством 10 долларов хи су | X (разменная монета Вьетнама) |
| mil., BrE | батарея лёгких СУ | light armored motor battery |
| avia. | биотехническая СУ | bioengineering control system |
| telecom. | быстродействующее СУ | fast operation watchdog |
| telecom. | быстродействующее СУ | fast-operating watchdog |
| geogr. | г. Су-Сент-Мари | Sault Saint Marie |
| econ. | генеральный подрядчик по КИП и СУ | main instrumentation and controls contractor |
| avia. | график зависимости Су по Cx | dragpolar diagram |
| mil. | гусеничный СУ | crawler |
| mil. | десантная гусеничная гаубичная СУ | howitzer tracked landing vehicle |
| mil. | дивизион бронированных СУ | mobile armor-protected gun battalion |
| gen. | жители города Су-Сити | Sioux Cityans (Anglophile) |
| O&G, oilfield. | инженер по СУ | control systems engineer (Nadir48/57) |
| jap. | ка-су | ka-su (сухой дрожжевой остаток после выжимки ферментированного рисового солода) |
| telecom. | код СУ | watchdog code |
| nano | кривая зависимости Су по Сх | polar curve |
| nano | кривая зависимости Су по Сх | lift/drag curve |
| aerodyn. | кривая подъёмной Су | lift curve (по α) |
| nano | материал для СУ | propulsion material |
| polym. | модель Су-Шрифера Хигера | SSH model (Su-Schrieffer-Huger model) |
| econ. | основной подрядчик по КИП и СУ | main instrumentation and controls contractor |
| nano | перестаивать структуру СУ | reconfigure |
| nano | перестройка структуры СУ | reconfiguration |
| mil. | подводный буксир с Я СУ | nuclear-powered underwater tug (проект) |
| mech.eng., obs. | салазки су порта шлифовального круга | wheel slide |
| mil. | сектор ПВО Су-Сент-Мари | Sault Sainte Marie air defense sector |
| mil. | сектор ПВО Су-Сити | Sioux City air defense sector |
| mil., avia. | сектор противовоздушной обороны Су-Сент-Мари | Sault Sainte Marie Air Defense Sector |
| mil., avia. | сектор противовоздушной обороны Су-Сити | Sioux City Air Defense Sector |
| astronaut. | система СУ | guidance, navigation and control system |
| mil. | склад СВ в Су-Сити | Sioux City Army depot |
| avia. | Су-27 | Flanker (по натовской классификации acrogamnon) |
| avia. | Су-25 | Frogfoot |
| vet.med., phytophath. | су-ауру | horse trypanosomiasis (возб. Trypanosomo equiperdum) |
| vet.med., phytophath. | су-ауру | Dourine (возб. Trypanosomo equiperdum) |
| cook. | су вид | sous vide (фр. "под вакуумом". Пища готовится в вакуумной упаковке на водяной бане длительное время при точно фиксированной температуре Евгений Тамарченко) |
| crim.law. | СУ ВМС США | Naval Criminal Investigative Service (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | СУ ГГТН | Sakhalin Office of Russian State Mining and Industrial Inspection (MichaelBurov) |
| astronaut. | СУ движением и навигацией | guidance, navigation and control |
| med. | су-джок | Su Jok (www.perevod.kursk.ru) |
| med. | су джок | Su Jok (Su Jok therapy, also called Korean Hand Acupuncture,  about.com www.perevod.kursk.ru) |
| telecom. | СУ на двух микросхемах | two-chip watchdog |
| telecom. | СУ на магнитных реле | magnetic relay watchdog |
| telecom. | СУ на n триггерах | n-trigger watchdog |
| telecom. | СУ на электромагнитных реле | electromagnetic relay watchdog |
| O&G, casp. | СУ ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | СУ ПБООСТ | HSE MS (MichaelBurov) |
| O&G | СУ ПБООСТ | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| O&G | СУ ПВО | BOP-control station (Станция управления противовыбросовым оборудованием; blowout prevention equipment control station mairev) |
| telecom. | релейное СУ с n-значным шифром | n-digit cipher watchdog |
| geogr. | г. Су-Сент-Мари | Sault Sainte Marie (пров. Онтарио, Канада) |
| geogr. | г. Су-Сент-Мари | Sault Saint Marie |
| geogr. | г. Су-Сити | Sioux City (шт. Айова, США) |
| gen. | СУ СКП РФ | Investigations Department of the Investigations Committee of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation (Susan79) |
| O&G | СУ СОС | Environmental Management System (MichaelBurov) |
| construct. | су, с.у. | WC (Oleksandr Spirin) |
| crim.law. | СУ УМВД | Criminal Investigation Department of DMIA (Jasmine_Hopeford) |
| geogr. | г. Су-Фоле | Sioux Falls (шт. Южная Дакота, США) |
| geogr. | г. Су-Фолс | Sioux Falls (шт. Южная Дакота, США) |
| dipl. | су-шерпа | sous-sherpa (denghu) |
| gen. | су-шеф | sous chef (Дмитрий_Р) |
| law | СЧ СУ | Investigative Division of the Investigation Department (следственная часть следственного управления ART Vancouver) |
| law | СЧ СУ УВД | Investigative Division of the Investigation Department (Translation_Corporation) |
| mil., avia. | тактический фронтовой бомбардировщик СУ-24 по классификации НАТО | fencer (amorgen) |
| O&G, oilfield. | УКПС и СУ | Juridical Statistics and Dedicated Recording Committee Administration (Управление Комитета по правовой статистике и специальным учетам Fresco) |
| O&G, karach. | управление ООС и СУ | EMS Controllership (СУ = системы управления / MS = management systems Aiduza) |
| dril. | упругий стабилизатор типа СУ | bow spring stabilizer (MichaelBurov) |
| geogr. | Цзян-су | Jiang Su (провинция восточного Китая yad) |
| med. | цинанхум лекарственный Су | swallowwort |
