| Subject | Russian | English |
| alp.ski. | апре-ски | apres ski (Odnodoom) |
| slang | быстрая часть музыки ска | moonstomp (punk) |
| brit. | вызывать тoску | do one's head in (LisLoki) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | distemper (Супру) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | blues (Супру) |
| jarg. | и ску, и гру, и некому ру | melancholy (Супру) |
| astronaut. | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА | Ski Jump Launch Assist Program |
| gen. | Серпиньски | Sierpinski (й dimock) |
| tech. | сканный книжный переплёт | decorated cover |
| mil. | ски-альпинизм | Ski-Alpinism (сочетание восхождения, проходимого частично на лыжах, а частично – лазанием по заранее оборудованному маршруту, и дальнейшего спуска на лыжах с вершины: см.  mountain.ru WiseSnake) |
| sport. | ски-альпинизм | ski mountaineering (wikipedia.org Enotte) |
| sport. | ски-кросс | skier X (CrazY_FoX) |
| sport. | ски-кросс | Skiercross (CrazY_FoX) |
| sport. | ски-кросс | SBX/SX (вид соревнования лыжников; компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| trav. | ски-пасс | Lift pass (Jerry_Frost) |
| mus. | танцевать под музыку ска | skank (Andrey Truhachev) |
| alp.ski. | хели-ски | helicopter ski (горонолыжный спуск с вертолетной заброской Sergei Aprelikov) |
| sport. | хели-ски | Heli Skiing (gconnell) |
| trav. | хели-ски | heliskiing (Ying) |
| sport. | хели-ски | heli-ski (горнолыжное и сноубордическое развлечение с заброской вертолётом на вершину труднодоступных гор, предназначено для профессионалов и экстремалов с хорошим опытом внетрассового катания bojana) |
